Professor Gustavo Cerqueira Guimarães
Código LIT948 Turma A Sala 4071 Nível M/D
Área de Concentração Teoria da Literatura e Literatura Comparada
Natureza OP
Carga Horária 60h/a Crédito 4
Ementa
O seminário tem o objetivo de discutir a obra do italiano Pier Paolo Pasolini (1922-1975) a partir de sua obra literária e cinematográfica, enfocando as relações teóricas entre a literatura e sua transposição para as telas de cinema. No intuito de melhor compreender seu discurso estético-político, pretende-se, preliminarmente, destacar a gênese de seu pensamento que explora a cultura popular por meio das línguas dialetais italianas, da oralidade do camponês e do futebol. Nessa perspectiva, a disciplina visa a estabelecer o diálogo de Pasolini com formulações conceituais de Sigmund Freud, Michel Foucault, Roland Barthes, Georges Didi-Huberman, Gilles Deleuze e Félix Guattari, tais como o mito, a imagem, a narratividade, a memória, os espaços heterotópicos, a literatura menor e o próprio discurso
Programa
Unidade I
O cinema de Pier Paolo Pasolini: uma introdução;
Pasolini, 40 anos de ausência: "um delito italiano";
A recepção crítica de Pasolini no Brasil: Amoroso, Nazario e Lahud.
Unidade II:
Cultura popular: o povo, a língua dialetal e o futebol;
O cinema e o futebol de prosa e de poesia;
A literatura pasoliniana: Meninos da vida e Teorema;
Pasolini, o vaga-lume sobrevivente: Didi-Huberman.
Unidade III:
O início: Accattone, Mamma Roma e Comizi d'amore ;
A obra em diálogo com Freud, Barthes, Foucault, Deleuze e Guattari.
Unidade IV:
Do texto à tela: a obra literária para o cinema;
O mito no cinema pasoliniano: Édipo, Medeia, Jesus Cristo e Francisco de Assis.
Unidade V:
Política e erotismo: Saló, ou os 120 dias de Sodoma;
O cinema pasoliniano: encerramento do curso.
Bibliografia
BIBLIOGRÁFICA
AMOROSO, Maria Betânia. Pier Paolo Pasolini. São Paulo: Cosac & Naify, 2002.
AMOROSO, Maria Betânia. A paixão pelo real: Pasolini e a crítica literária. São Paulo: EDUSP, 1997.
AUMONT, Jacques. O filme como representação visual e sonora; A montagem; Cinema e narração. A estética do filme. Trad. Marina Appenzeller. Campinas: Papirus, 1995 [1994], p. 19-52; 53-88; 89-155.
AUMONT, Jacques; MARIE, Michel. Dicionário teórico e crítico de cinema. Campinas: Papirus, 2013 [2001].
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro. Revista digital de Estudos Judaicos. Uma mulher vestida de sol: Medeia e a virgem-mãe Maria. Faculdade de Letras da UFMG, vol. 7, nº 12, 2013, p. 1-10.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro. "Gaudentis in Domino". Revista do Centro de Estudos Portugueses. Dossiê: Literatura e Culturas Medievais. Faculdade de Letras da UFMG, v. 29, n. 42, 2009, p. 177-191.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro. Sófocles, Sêneca e Pasolini [sobre o Édipo Rei]. Aletria. Dossiê: Literatura & cinema, Maria Ester Maciel; Marli Fantini (orgs.). Pós-Lit; Faculdade de Letras da UFMG, v. 8, 2001, p. 99-108.
BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro. Eurípides e a consciência trágica do limite. Aletria. Dossiê: Teatro e crítica teatral. Pós-Lit; Faculdade de Letras da UFMG, v. 7, 2000, p. 21-28.
BARTHES, Roland. O mito, hoje. In: _____. Mitologias. Trad. Rita Buongermino e Pedro de Souza. São Paulo: Bertrand Brasil / Difel, 1987, p. 131-178.
BARTHES, Roland. O que é o esporte?. Trad. André Telles. Serrote - publicação do Instituto Moreira Salles, São Paulo, nº 3, nov, p. 96-105, 2009.
BARTHES, Roland. Sade, Fourier, Loiola. Trad. Maria de Santa Cruz. Lisboa: Edições 70, 1979 [1971].
BÍBLIA. Mateus. A Bíblia Sagrada: novo testamento. Trad. João Ferreira de Almeida. São Paulo: Stampley Publicações, 1979. p. 2-44.
CHAVES, Ernani. Foucault e Pasolini ou a coragem da verdade: as convergências e divergências de dois pensadores políticos. Cult - Dossiê Pasolini. São Paulo, Editora Bregantini, nº 196, nov/2014, p. 23-26.
CORNELSEN, Elcio Loureiro. A "linguagem do futebol" segundo Pasolini: "futebol de prosa" e "futebol de poesia". Caligrama - revista de estudos românicos. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, v. 11, 2006, p. 171-99.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Kafka: por uma literatura menor. Trad. Cíntia Vieira da Silva. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2014.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Introdução: Rizoma. In: _____. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. Trad. Aurélio Guerra Neto e Célia Pinto Costa. São Paulo: Editora 34, 1995 [1980], vol. 1, p. 11-37.
DELEUZE, Gilles. Lógica do sentido. Trad. Luiz Roberto Salinas Fortes. São Paulo: Perspectiva: Edusp, 1975.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. O anti-édipo. Trad. Joana Moraes Varela; Manuel Carrilho. Lisboa: Assírio & Alvim Edições, s/d [1966].
DELEUZE, Gilles. Entrevista sobre o Anti-Édipo. In: _____. Conversações. Trad. Peter Pal Pelbart. São Paulo: Ed. 34, 2008, p. 23-36.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Sobrevivência dos vaga-lumes. Trad. Vera Casa Nova; Márcia Arbex. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2011 [2009].
EURÍPIDES. Medeia. Direção e coordenação geral de tradução: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. São Paulo: Ateliê Editorial, 2013.
FOUCAULT, Michel. História da sexualidade I: a vontade de saber. Trad. Maria Thereza Albuquerque; J. A. Guilhon Albuquerque. Rio de Janeiro: Edições Graal, 2001.
FOUCAULT, Michel. O corpo utópico, as heterotopias. Trad. Salma Tannus Muchail. São Paulo: N-1 Edições, 2013.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. Trad. Laura Fraga de Almeida Sampaio. São Paulo: Edições Loyola, 2003.
FREUD, Sigmund. Romances familiares. In: _____. Edição standard brasileira das obras psicológicas completas de Sigmund Freud (Trabalho original publicado em 1909 [1908]). Trad. J. Salomão. Rio de Janeiro: Imago vol. 9, p. 215-222.
FREUD, Sigmund. Um tipo especial da escolha de objeto feita pelos homens (contribuições à psicologia do amor I). In: _____. Edição standard brasileira das obras psicológicas completas de Sigmund Freud (Trabalho original publicado em 1910). Trad. J. Salomão. Rio de Janeiro: Imago vol. 11, p. 147-157.
FREUD, Sigmund. O problema econômico do masoquismo; A dissolução do complexo de Édipo. In: _____. Edição standard brasileira das obras psicológicas completas de Sigmund Freud (Trabalho original publicado em 1924). Trad. J. Salomão. Rio de Janeiro: Imago vol. 19, p. 173-188; p. 189-199.
GUIMARÃES, Gustavo Cerqueira (org.). Em Tese - dossiê Literatura e Futebol. Belo Horizonte, Pós-Lit/UFMG, v. 20, nº 1, 244 pág.
GUIMARÃES, Gustavo Cerqueira. A "tabelinha" entre o futebol e a poesia. Em Tese - dossiê Literatura e Futebol. Belo Horizonte, Pós-Lit/UFMG, v. 20, nº 1, p. 51-62, 2014.
GUIMARÃES, Gustavo Cerqueira. Heleno, memória de um mito. Aletria - revista de estudos de literatura: dossiê Esporte, literatura e cultura, Elcio Cornelsen; Marcelino Silva; Luciane Ferreira (orgs). Belo Horizonte, Pós-Lit/UFMG, v. 22, nº 2, p. 213-8, 2012.
GUMBRECHT, Hans Ulrich. "Perdido numa intensidade focada": esportes e estratégias de reencantamento. Trad. Georg Otte. Aletria - revista de estudos de literatura: dossiê Poéticas do espaço, Luis Alberto Brandão (org.), Belo Horizonte, Pós-Lit/UFMG, v. 15, p. 11-19, 2007.
JÚNIOR, Franco Hilário. A dança dos deuses: futebol, sociedade e cultura. São Paulo: Compainha das Letras, 2007.
LAHUD, Michel. A vida clara: linguagens e realidade segundo Pasolini. Campinas: UNICAMP; São Paulo: Cia das Letras, 1993.
NAZARIO, Luiz. Todos os corpos de Pasolini. São Paulo: Perspectiva, 2007.
PASOLINI, Pier Paolo. "Il calcio 'è' un linguaggio con i suoi poeti e prosatori". Il Giorno, 1971, s/ p.
PASOLINI, Pier Paolo. O gol fatal. Trad. Maurício Santana Dias. Folha de São Paulo (Caderno Mais!), 06 mar. 2005, p. 4-5.
PASOLINI, Pier Paolo. Diálogo com Pasolini: escritos (1957-1984). Trad. Nordana Benetazzo. São Paulo: Nova Stella Editorial; EDUSP; Inst. Cultural Italo-Brasileiro, 1986.
PASOLINI, Pier Paolo. Teorema [Teorema]. Trad. Fernando Travassos. Círculo do Livro, 1987 [1968].
PASOLINI, Pier Paolo. Poemas Pier Paolo Pasolini. Trad. Maurício Santana Dias. São Paulo: Cosac Naify, 2015.
PASOLINI, Pier Paolo. Meninos da vida [Ragazzi di vita]. Trad. Luiz Nazario; Rosa Artini Petraitis. Círculo do Livro, s/d [1955].
PASOLINI, Pier Paolo. O pai selvagem [Padre selvaggio]. Trad. Silvana S. Rodrigues. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1975 [1977].
PEREIRA, Miguel. Um olhar sobre o cinema de Pasolini. Alceu - revista de comunicação, cultura e política do Dep. de Comunicação Social da PUC-Rio, vol. 5, nº 9, jul.-dez, 2004, p. 14-26.
SADE, Marquês de. Os 120 dias de Sodoma. Trad. Alain François. São Paulo: Iluminuras, 2008 [1785].
SÓFOCLES. Édipo rei; Édipo em Colono. In: _____. A trilogia tebana. Tradução e apresentação de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998, p. 19-99; 101-193 [430 a. C; 401 a. C.].
VAREZZE, Jacopo de (Arcebispo de Gênova, 1229-1298). São Francisco. In: _____. Legenda áurea: vida de santos. Tradução, apresentação e notas: Hilário Franco Júnior. São Paulo: Cia das Letras, 2003, p. 836-848.
VANOYE, Francis. Ensaio sobre a análise fílmica. Campinas, SP: Papirus, 1994.
XAVIER, Ismail. Do texto ao filme: a trama, a cena e a construção do olhar no cinema. In: PELLEGRINI, Tânia et al. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Ed. Senac; Inst. Itaú Cultural, 2003.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2008.
WISNIK, José Miguel. Preliminares. Veneno remédio: o futebol e o Brasil. São Paulo: Cia das Letras, 2008.
FILMOGRÁFICA
GIORDANA, Marco Tulio. Pasolini, um delito italiano. Itália/França, cor, 1995, 100 min.
PASOLINI, Pier Paolo. Desajuste social (Accatone). Roteiro: Sergio Citti, Pasolini. Itália, p&b, 1961, 120 min.
PASOLINI, Pier Paolo. Mamma Roma (Mamma Roma). Roteiro: Pasolini. Itália, p&b, 1962, 110 min.
PASOLINI, Pier Paolo. Comícios de amor (Comizi d'amore). Roteiro, entrevistas, comentários: Pasolini. Itália, p&b, 1963, 90 min.
PASOLINI, Pier Paolo. Locações na Palestina (Sopra luoghi in Palestina per il vangelo secondo Matteo). Roteiro e direção musical: Pasolini. Itália, p&b, 1963, 55 min.
PASOLINI, Pier Paolo. O evangelho segundo São Mateus (Il vangelo secondo Matteo). Roteiro e direção musical: Pasolini. Itália, p&b, 1964, 137 min.
PASOLINI, Pier Paolo. Gaviões e passarinhos (Uccellacci e uccellini). Roteiro: Pasolini. Itália, p&b, 1966, 89 min.
PASOLINI, Pier Paolo. Édipo Rei (Edipo Re). Roteiro: Pasolini (a partir de Sófocles). Itália, cor, 1967, 104 min.
PASOLINI, Pier Paolo. O que são nuvens? (Che cosa sono le nuvole?) Episódio do filme coletivo Capriccio all'italiana, de Mauro Bolognini, Mario Monicelli, Pasolini, Steno, Pino Zac, Franco Rossi. Roteiro: P. P. Pasolini. Itália, cor, 1968, 20 min.
PASOLINI, Pier Paolo. Medeia (Medea). Roteiro: Pasolini (a partir de Eurípides). Itália, cor, 1969, 110 min.
PASOLINI, Pier Paolo. Teorema (Teorema). Roteiro: Pasolini (com base em seu romance homônimo). Itália/França/Alemanha, cor, 1968, 98 min.
PASOLINI, Pier Paolo. Salò ou os 120 dias de Sodoma (Salò o le 120 giornate di Sodoma). Roteiro: Pasolini; Sergio Citti, Pupi Avati (com base no romance Os 120 dias de Sodoma, do Marquês de Sade. Itália/França, cor, 1975, 114 min.
