Ata da 148ª Reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG Realizada no dia 4 de dezembro de 2008.
No dia 4 de dezembro de 2008, às 14 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima quadragésima oitava reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, presidida pelo prof. Julio Cesar Jeha, Coordenador do Programa. Estiveram presentes os professores Eliana Lourenço de Lima Reis, Georg Otte, Sabrina Sedlmayer Pinto, Sérgio Alves Peixoto e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e o representante discente Natalino da Silva de Oliveira. A professora Myriam Corrêa de Araújo Ávila justificou sua ausência. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 147ª reunião, realizada no dia 14 de novembro de 2008. REFERENDAMENTOS: 1.Exame de Seleção 2009: Foi referendada a aprovação do parecer da banca examinadora do Doutorado em Literatura Comparada, que decidiu manter a nota que reprovou o candidato Rafael Fava Belúzio na prova escrita. 2.Banca examinadora: a) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese da doutoranda Jacqueline Leão Jácome Ferreira, composta pelos professores Maria Zilda Ferreira Cury (orientadora) – FALE/UFMG, Suzana Guerra Albornoz – Unisc, Guiomar Maria de Grammont Machado de Araújo e Souza – UFOP, Georg Otte – FALE/UFMG e Leda Maria Martins – FALE/UFMG, como titulares, e Maria Antonieta Pereira – FALE/UFMG e Fernando Eduardo de Barros Rey Puente – Fafich/UFMG, como suplentes. Data da defesa: 18 de dezembro de 2008. b) Foi referendada a aprovação da substituição da profa. Suzana Guerra Albornoz – UNISC pela profa. Olga Valeska Soares Coelho – Cefet/MG na banca examinadora de defesa de tese da doutoranda Jacqueline Leão Jácome Ferreira. 3. Projetos de tese e dissertação: a) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Suziane Carla Fonseca, Nas entrelinhas do espaço: a criança e o velho no romance Terra Sonâmbula, de Mia Couto. b)Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Márcia Maria Valle Arbex como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Carolina Ribeiro Viana Lara, O acaso certeiro da Poesia Sonora: o caráter experimental nas performances de Marcelo Dolabela. c) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Wander Melo Miranda como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Willy Carvalho Coelho, A relação entre a ordenação jurídica do poder e o processo de composição narrativa em Angústia, de Graciliano Ramos. d) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Ana Maria Clark Peres como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Luciete de Cássia Souza Lima Bastos, O narrador “Do outro mundo”. e) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Mirelle Spitale Guedes de Queiroz Bernardi, Entre história e ficção: Heródoto, um mensageiro trágico. f) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Eliana Lourenço de Lima Reis como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Camila Augusta Pires de Figueiredo, Hollywood Goes Graphic: An Intermedial Analysis of Film Adaptations from Graphic Novels. g) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Gláucia Renate Gonçalves como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Sérgio Marino de Lima, The Translation of Traumatic Memories of the Vietnam War into Narrative Memory. h) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Henrique do Nascimento Gambi, A relação texto e imagem em L’Amour fou, de André Breton. i) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Julio Jeha como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Marcel Monteiro Teixeira, Futuros instáveis: perspectivas contemporâneas da ficção científica em Burroughs, Ballard e Gibson. j) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Eliana Lourenço de Lima Reis como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Geraldo Magela Cáffaro, The fiction and the imaginary in Hawthorne's American Notebooks. k) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Thomas Laborie Burns como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando José Flávio Nogueira Guimarães, The short-short story: a new literary genre. l) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Júlio César Viana Saraiva, Luigi Pirandello: da escrita narrativa à escrita dramática. m) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Maria Zilda Ferreira Cury como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Welington Ramos Guimarães, As ressonâncias de Manuel Bandeira e do modernismo brasileiro na obra de Jorge Barbosa. n) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Pedro Henrique Trindade Kalil Auad, Para além do movimento: Samuel Beckett, Chris Markos e Marcelo Miranda. 4. Realização de evento: a) Foi referendada a aprovação da solicitação do prof. José Américo de Miranda Barros, de auxílio financeiro para realização do evento intitulado “A literatura brasileira na década de 1930”, a se realizar no período de 23 a 25 de março de 2009. O Pós-Lit arcará com os custos de 2 passagens aéreas SP-BH-SP, 1 passagem aérea RJ-BH-RJ, 1 passagem aérea Curitiba-BH-Curitiba e 1 passagem aérea Porto Alegre-BH-Porto Alegre. b) Foi referendada a aprovação da solicitação do prof. Matheus Trevizam, de que o auxílio financeiro concedido pelo Pós-Lit para cobrir despesas com passagens e hospedagem de conferencistas convidados para a VII Semana de Pós-graduação em Estudos Clássicos seja transferido para a publicação de um livro com os textos dos participantes do evento ou para cobrir despesas de alimentação de transporte dos conferencistas externos convidados. 5. Bolsa de estudo: a) Foi referendada a aprovação da concessão de 1 bolsa de doutorado e 3 de mestrado, tendo em vista o recebimento excepcional da concessão adicional de custeio do Proex/Capes. b) Foi referendada a aprovação da indicação da doutoranda Ivana Melhem Deoud para ser contemplada com a bolsa Capes de doutorado tendo em vista o recebimento excepcional da concessão adicional de custeio do Proex/Capes. 6. Publicações: Foi referendada a aprovação da publicação dos livros dos docentes do Pós-Lit que tenham sido aprovados pela Câmara de Pesquisa da FALE, tendo em vista o recebimento excepcional da concessão adicional de custeio do Proex/Capes. 7. Desligamento de orientação e cancelamento de bolsa: Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges, de desligamento da orientação e de cancelamento da bolsa do mestrando Elo da Cunha Soares, uma vez que o mesmo não tem cumprido adequadamente suas atividades referentes ao Mestrado. A profa. Maria Ester informou que o aluno será reprovado por freqüência na disciplina em que está matriculado e está sendo ministrada por ela. Como bolsista não pode obter conceito menor que B nas disciplinas que está cursando, sua bolsa de estudo será cancelada. O prof. Julio Jeha enviou carta registrada ao aluno e solicitou-lhe que entre em contato com a coordenação do Pós-Lit num prazo de até cinco dias úteis após o recebimento da correspondência. 8. Aluna estrangeira intercambista: a) Foi referendada a aprovação da concordância em receber a aluna estrangeira Maria Antonieta Greco, da Universitá Del Salento, Itália, para cursar disciplinas isoladas no primeiro semestre letivo de 2009. b) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova para atuar como professora tutora da aluna intercambista Maria Antonieta Greco. 9. Doutorado-sanduíche no Pós-Lit: Foi referendada a aprovação da concordância em receber Ana Cláudia Munari Domingos Pelisoli, aluna do Programa de Pós-Graduação em Letras da PUC-RS, para cumprir estágio de doutorando (doutorado-sanduíche) no primeiro semestre letivo de 2009, sob a co-orientação da profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz. ORDEM DO DIA: 1. Exame de Seleção 2009: Homologação de resultados: Foram homologados os resultados da prova oral (3ª etapa), da avaliação dos currículos (4ª etapa) e do resultado final. 2. Oferta de estudos especiais para o primeiro semestre letivo de 2009: Foi aprovada a oferta da profa. Sônia Maria de Melo Queiroz para a doutoranda Érika Viviane Costa Vieira, do estudo especial intitulado “Teoria da transtextualidade”, 30 horas/1 crédito, para o primeiro semestre letivo de 2009. 3. Exame de qualificação: Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação ao doutorado de Joana Alves Fhiladelfio, composta pelos professores Reinaldo Martiniano Marques (orientador) – FALE/UFMG, Eneida Maria de Souza – FALE/UFMG e Graciela Inés Ravetti de Gómez – FALE/UFMG, que considerou a aluna habilitada. 4. Indicação de orientador e mudança de linha de pesquisa: O Colegiado aprovou a indicação do prof. Paulo César de Carvalho Ribeiro – Fafich/UFMG, como orientador para o doutorando Ronnie Francisco Pereira Cardoso e da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova como co-orientadora. O Colegiado aprovou também a mudança da linha de pesquisa “Poéticas da modernidade” para “Literatura e psicanálise”. 5. Mudança de orientação: Foi aprovada a solicitação do mestrando Geraldo Magela Cáffaro de mudança de orientação do prof. Thomas Burns para o prof. Luiz Fernando Ferreira Sá. 6. Mudança de linha de pesquisa: Foi aprovada a solicitação do mestrando Geraldo Magela Cáffaro de mudança da linha de pesquisa “Literatura, história e memória cultural” para a linha de pesquisa “Poéticas da modernidade”. 7. Prorrogação de prazo: a) Foi aprovada a solicitação de prorrogação do prazo de conclusão do curso da mestranda Maria Angélica Amâncio Caetano para 4 de maio de 2009. b) Foi aprovada a solicitação de prorrogação do prazo de conclusão do curso da mestranda Janine Resende Rocha para 29 de junho de 2009. c) Foi aprovada a solicitação de prorrogação do prazo de conclusão do curso da mestranda Margarida Maria Alacoque Chaves de Souza para 30 de maio de 2009. d) Foi aprovada uma prorrogação do prazo de conclusão do curso da doutoranda Rose Mary da Silva Cordeiro Lignani para defesa da tese até um mês após o início do primeiro semestre letivo de 2009. 8. Projetos de tese e dissertação: a) Foi homologado o parecer da profa. Eliana Lourenço de Lima Reis, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Camila Augusta Pires de Figueiredo, Hollywood Goes Graphic: An Intermedial Analysis of Film Adaptations from Graphic Novels. b) Foi homologado o parecer da profa. Elisa Maria Amorim Vieira, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Carla Damêane Pereira de Souza, España, aparta de mi este cáliz, de César Vallejo: performance e Guerra Civil espanhola. c) Foi homologado o parecer do prof. Jacynhto José Lins Brandão, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando José Gonçalves Poddis, Estudo sobre a morte consentida na Grécia clássica: Heitor, Antígona e Sócrates. d) Foi homologado o parecer da profa. Eliana Lourenço de Lima Reis, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Juliana Borges Oliveira de Morais, The Representation of Home in the Novel Geographies of Home, by the Dominican-American Writer Loida Maritza Pérez. e) Foi homologado o parecer da profa. Haydée Ribeiro Coelho, que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese do doutorando Kaio Carvalho Carmona, Belo Horizonte literária: a poesia da cidade no final do século XX. f) Foi homologado o parecer da profa. Sara Del Carmen Rojo de La Rosa, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Márcia de Fátima Xavier, Romance e história na literatura latino-americana contemporânea: os casos de Los perros del paraíso e El largo atardecer del caminante, de Abel Posse. g) Foi homologado o parecer do prof. José Américo de Miranda Barros, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Maria Lúcia Barbosa, O Brasil tirânico em Os Guaianãs: estudo da tetralogia épica de Benito Barreto. h) Foi homologado o parecer da profa. Elisa Maria Amorim Vieira, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Natalino da Silva de Oliveira, Memórias ficcionais de uma guerra real: o ato de escrever e reescrever a memória em Ramona, adiós. i) Foi homologado o parecer do prof. Sérgio Alves Peixoto, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Norma Leles Amaral Pereira, Olaia e Júlio, ou, A periquita: uma novela de 1830: o romance de folhetim na Literatura Brasileira. j) Foi homologado o parecer da profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Núbia Paula Ferreira Ramalho, Memória, testemunho e identidade: perspectivas na dramaturgia de Jorge Díaz em Ligeros de equipaje e Toda esta larga noche. k) Foi homologado o parecer da profa. Silvana Maria Pessôa de Oliveira, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Odorico Leal de Carvalho Júnior, Impessoalidade no poema moderno: Eliot e Pessoa. l) Foi homologado o parecer da profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Roberta Kelly Paiva, Sintonias intersemióticas: a figura do fauno na poesia e nas artes visuais. m) Foi homologado o parecer do prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Suziane Carla Fonseca, Nas entrelinhas do espaço: a criança e o velho no romance Terra Sonâmbula, de Mia Couto. n) Foi homologado o parecer da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Henrique do Nascimento Gambi, A relação texto e imagem em L’Amour fou, de André Breton. o) Foi homologado o parecer do prof. Reinaldo Martiniano Marques, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Cristina Gonçalves Ferreira de Souza Dutra, Literatura e vida nas cartas de Fernando Sabino. p) Foi homologado o parecer do prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos, que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação do mestrando Gustavo Alves de Aguiar, Estória e escória: uma leitura dos recursos espaciais em Galáxias. q) Foi homologado o parecer do prof. Julio Cesar Jeha, que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação do mestrando Marcel Monteiro Teixeira, Futuros instáveis: perspectivas contemporâneas da ficção científica em Burroughs, Ballard e Gibson. r) Foi homologado o parecer da profa. Márcia Maria Valle Arbex, que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação da mestranda Mariana Reis Furst, Os paradoxos do trágico na peça Le Cid, de Pierre Corneille. s) Foi homologado o parecer da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação do mestrando Michel Mingote Ferreira de Azara, Nomadismos: Andarilho, de Cao Guimarães, e Crônica de um vagabundo, de Samuel Rawet: errantes da contemporaneidade. t) Foi homologado o parecer do prof. Matheus Trevizam, que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação da mestranda Simone Sales Marasco Franco, O Satyricon, de Petrônio: abordagem retórica e intertextual. u) Foi homologado o parecer da profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Pedro Henrique Trindade Kalil Auad, Para além do movimento: Samuel Beckett, Chris Markos e Marcelo Miranda. v) Foi homologado o parecer do prof. Georg Otte, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Glicério Rosário Dias, A região média em Franz Kafka: entre o literário e o dramático. x) Foi indicada a profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Samira Ávila Theiss, A escrita performática de Sonia Lins: se é pra brincar eu também gosto. z) Foi indicada a profa. Maria Zilda Ferreira Cury como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Aciomar Fernandes de Oliveira, Etnicidade, poder e memória nas crônicas de Lima Barreto. 9. Revalidação de créditos: Foi aprovada a solicitação da mestranda Samira Ávila Theiss de revalidação de 4 créditos referentes à disciplina “Seminário de teoria da literatura e outras disciplinas: literatura, teatro, cinema e performance – diálogos possíveis”, cursada como isolada no primeiro semestre letivo de 2007 no Pós-Lit. 10. Estágio de docência na graduação: Foi aprovado o plano de estágio de docência na graduação a ser cumprido pelo doutorando Pablo Alexandre Gobira de Souza Ricardo sob a supervisão de sua orientadora, profa. Haydée Ribeiro Coelho, no curso de graduação em Letras da FALE/UFMG, no primeiro semestre letivo de 2009. O aluno ministrará 30 horas-aula. De acordo com o regulamento do estágio de docência, “a cada doze horas/aula ministradas pelo bolsista corresponderá um crédito”. 11. Pós-doutorado: Foi aprovada a proposta do prof. Julio Jeha, para supervisionar projeto de pesquisa de pós-doutorado intitulado A arte do crime: da poética do engajamento na literatura policial contemporânea, de Isabella Santos Mundim, junto ao Pós-Lit sob sua supervisão, no período de fevereiro de 2009 a janeiro de 2010. 12. Recredenciamento: Foi homologado o parecer da comissão composta pelos professores Elcio Loureiro Cornelsen (presidente), Eliana Lourenço de Lima Reis e Sabrina Sedlmayer Pinto, favorável ao recredenciamento pleno da profa. Gláucia Renate Gonçalves. 13. Cooperação Internacional: Foi aprovada a proposta encaminhada pela profa. Sandra Regina Goulart Almeida de cooperação entre a UFMG e a Purdue University (acordo geral, termo aditivo específico e plano de trabalho). 14. Demanda aos Cursos de Doutorado da UFMG, dentro do Programa Mineiro de Capacitação Docente – PMCD/Fapemig (reunião realizada na PRPG no dia 3 de dezembro de 2008): O Colegiado aprovou a proposta de realização de um exame de seleção extraordinário a ser realizado em janeiro e fevereiro de 2009, para atender a demanda induzida pelo Programa Mineiro de Capacitação Docente – PMCD/Fapemig. Nada mais havendo a tratar, o Coordenador agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 4 de dezembro de 2008.
