Ata da 146ª Reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG Realizada no dia 4 de Novembro de 2008.
No dia 4 de novembro de 2008, às 14 horas, na sala 4029 da Fale/UFMG, foi realizada a centésima quadragésima sexta reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, presidida pelo prof. Julio Cesar Jeha, Coordenador do Programa. Estiveram presentes os professores Georg Otte, Eliana Lourenço de Lima Reis, Sabrina Sedlmayer Pinto, Sérgio Alves Peixoto e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e o representante discente Filipe Amaral Rocha de Menezes. A professora Myriam Corrêa de Araújo Ávila justificou a sua ausência. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 145ª reunião, realizada no dia 16 de outubro de 2008. COMUNICAÇÕES: 1. Avaliação trienal 2007 da Capes: Foi comunicado o recebimento de correspondência da Capes informando que estão disponíveis em seu site as planilhas utilizadas pelo CTC na Avaliação Trienal 2007. A Capes repassa instruções para a análise das planilhas, sugerindo que seja feita uma comparação interna às áreas, e solicita divulgação. O Coordenador comunicou ao Colegiado que tal correspondência já foi repassada aos professores do Pós-Lit.2. Resolução 08/2008 do CEPE, referente à realização da prova de língua estrangeira em programas de pós-graduação stricto sensu: Foi comunicado o recebimento de correspondência da PRPG encaminhando, para conhecimento, a resolução n. 08/2008 do Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFMG, de 14 de outubro de 2008, que estabelece critérios para a realização da prova de língua estrangeira em programas de pós-graduaçãostricto sensu. REFERENDAMENTOS: 1. Bancas examinadoras: Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Paula Soares Faria, composta pelos professores Luiz Fernando Ferreira Sá (orientador) – FALE/UFMG, Maria Clara Versiany Galery – UFOP e Myriam Corrêa de Araújo Ávila – FALE/UFMG, como titulares, e Delzi Alves Laranjeira, como suplente. Data da defesa: 21 de novembro de 2008. 2. Realização de evento: Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Sônia Maria de Melo Queiroz, de realização da palestra Traduções de literatura brasileira para o francês, a ser ministrada pela profa. Estela dos Santos Abreu, no dia 4 de dezembro de 2008. 3. Professora convidada: Foi referendada a aprovação do projeto de cooperação acadêmica internacional em nível de pós-graduação stricto sensu intitulado Tradução e recriação. Estudos nas literaturas grega, brasileira e portuguesa, a ser submetido ao CNPq para concorrer a uma Bolsa de Especialista Visitante (BEV), para oferta de curso pela professora convidada Maria de Fátima Sousa e Silva – Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (UC) – Portugal. Trata-se de uma versão reduzida do projeto apresentado pela profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e aprovado pelo Colegiado do Pós-Lit em 12 de junho de 2008 para ser submetido à Escola de Altos Estudos da Capes. ORDEM DO DIA: 1. Exame de Seleção 2009 - Homologação dos resultados da 1ª etapa - avaliação eliminatória dos projetos:Foram homologados os resultados da avaliação eliminatória dos projetos (1ª etapa). 2. Projetos de tese e dissertação: a) Foi homologado o parecer da profa. Sônia Maria de Melo Queiroz que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Harrison Martins Saraiva, “Sermão que pregou na Catedral da Bahia de Todos os Santos o P. Alexandre de Gusmão da Companhia de Jesus, Provincial da Província do Brasil, nas exéquias do Ilustríssimo Senhor D. Fr. João da Madre de Deus, primeiro Arcebispo da Bahia”: edição estudo. b) Foi homologado o parecer da profa. Lyslei de Souza Nascimento que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Maria Elisa Rodrigues Moreira, Literatura e biblioteca em Jorge Luis Borges e Italo Calvino. c) Foi indicada a profa. Eliana Lourenço de Lima Reis como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Cristiane Felipe Ribeiro de Araújo, Viver na fronteira: uma análise do sujeito diaspórico em “Um defeito de cor”, de Ana Maria Gonçalves. 3. Exame de qualificação: Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação ao doutorado de Nelson Ricardo Guedes dos Reis, composta pelos professores Georg Otte (orientador) – FALE/UFMG, Dilma Castelo Branco Diniz – FALE/UFMG e Marcus Vinicius de Freitas – FALE/UFMG, que reprovou o aluno, considerando-o não habilitado. 4. Banca examinadora: Foi aprovada a indicação da banca examinadora de exame de qualificação da doutoranda Joana Alves Fhiladelfio, composta pelos professores Reinaldo Martiniano Marques (orientador) – FALE/UFMG, Eneida Maria de Souza – FALE/UFMG e Graciela Inés Ravetti de Gómez – FALE/UFMG, como titulares, e Rômulo Monte Alto – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 26 de novembro de 2008. 5. Prorrogação de prazo: Foi aprovada a solicitação de prorrogação do prazo de conclusão do curso da mestranda Renata Del Rio Meints Adail para 6 de março de 2009. 6. Oferta de disciplinas para o primeiro semestre letivo de 2009: Foi aprovada a oferta de disciplinas para o primeiro semestre letivo de 2009. 7. Oferta de estudo especial para o primeiro semestre letivo de 2009: Foi aprovada a oferta do prof. Luiz Fernando Ferreira Sá, para o mestrando José Flávio Nogueira Guimarães, de estudo especial intitulado “Genre criticism and the rise of the novel”, 30 horas/1 crédito, para o primeiro semestre letivo de 2009. 8. Publicações: Foi aprovada uma proposta de publicação em parceria com a Editora Humanitas, da USP, do livro A Bíblia e suas traduções, relativo ao I Colóquio Internacional “A Bíblia e suas traduções”, com artigos de autoria dos seguintes professores do Pós-Lit: Elcio Cornelsen, Julio Jeha, Lyslei Nascimento e Tereza Virgínia R. Barbosa, e o discente Thiago Saltarelli. O Pós-Lit contribuirá com a quantia de até R$ 2.000,00. 9. Pós-doutorado: Foi aprovada a solicitação do prof. Julio Jeha, que encaminhou projeto intitulado “A figura do terrorista como representação problemática do mal supremo”, de autoria de Pedro Malard Monteiro para desenvolver pesquisa de pós-doutorado junto ao Pós-Lit sob sua supervisão, no período de 1º de novembro de 2008 a 31 de outubro de 2009, com bolsa de Pós-Doutorado Júnior da Fapemig. Nada mais havendo a tratar, o Senhor Coordenador agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 4 de novembro de 2008.
