ATA DA 144ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 25 DE SETEMBRO DE 2008.
No dia 25 de setembro de 2008, às 14 horas, na sala 4029 da Fale/UFMG, foi realizada a centésima quadragésima quarta reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, presidida pelo prof. Julio Cesar Jeha, Coordenador do Programa. Estiveram presentes os professores Georg Otte, Gláucia Renate Gonçalves, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, Sabrina Sedlmayer Pinto e Sérgio Alves Peixoto e o representante discente Natalino da Silva de Oliveira. A professora Myriam Corrêa de Araújo Ávila justificou a sua ausência. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 143ª reunião, realizada no dia 28 de agosto de 2008. COMUNICAÇÕES: 1. Representação discente: Foi comunicado o recebimento de correspondência do Diretório Acadêmico da FALE/UFMG indicando os alunos Filipe Amaral Rocha de Menezes e Natalino da Silva de Oliveira como representantes discentes titular e suplente, respectivamente, junto ao Colegiado do Pós-Lit, para um mandato de um ano, a partir de 8 de setembro de 2008. 2. Foi comunicado o recebimento de correspondência da PRPG informando que a Câmara de Pós-Graduação constituiu uma Comissão ad hoc, com representantes de todas as áreas do conhecimento, para realizar a revisão das Normas Gerais de Pós-Graduação – NGPG e solicitando o envio de sugestões de alteração nas NGPG, com a devida justificativa, a fim de subsidiar os trabalhos dessa Comissão, até 10 de outubro de 2008. O Colegiado decidiu encaminhar ofício a todos os professores do Pós-Lit solicitando sugestões, se houver. REFERENDAMENTOS: 1. Projetos de tese e dissertação: a) Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Marcos Rogério Cordeiro Fernandes aceitando a reformulação parcial do projeto definitivo de tese do doutorando José Quintão de Oliveira, Antonio Candido: crítica, reflexão e memória. b) Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Elcio Loureiro Cornelsen, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Shirley Aparecida Gomide Cabral, Biblioteca e arquivo: a Bíblia no conto de Moacyr Scliar. c) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Sabrina Sedlmayer Pinto, que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Rosane da Silva Gomes, A escrita da infância nos contos de Jardins e Riachinhos, de Guimarães Rosa. 2. Realização de eventos: a) Foi referendada a aprovação da realização do bate-papo com o poeta, tradutor e pesquisador da Fundação Casa de Rui Barbosa, Julio Castañon Guimarães, sobre pesquisa em acervos de escritores, em 5 de setembro de 2008. b) Foi referendada a permissão para realizar a palestra promovida pelo Núcleo Walter Benjamin, intitulada “Der Identitätsverlust bei Kafka am Beispiel von Amerika/Der Verschollene”, a ser ministrada pela profa. Dra. Elfie Poulain – Université de Lille, em 16 de setembro de 2008. 3. Solicitação de transferência para o Pós-Lit: Foi referendada a aprovação da indicação da avaliação do projeto e a análise do curriculum vitae como forma da avaliação que deverá ser aplicada ao candidato à transferência Gustavo Cerqueira Guimarães, além da entrevista perante a comissão designada pelo Colegiado. 4. Alteração da Comissão encarregada de analisar a solicitação de transferência de Gustavo Cerqueira Guimarães: Foi referendada a indicação da profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila no lugar do prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos para compor a comissão encarregada de analisar a solicitação de transferência de Gustavo Cerqueira Guimarães. 5. Cancelamento de matrícula: a) Foi referendada a aprovação da solicitação do doutorando Frederico Canuto de cancelamento da matrícula na disciplina “Seminário de literatura comparada: a imagem da cidade grande na literatura moderna”. b) Foi referendada a aprovação da solicitação da mestranda Simone Sales Marasco Franco de cancelamento da matrícula nas disciplinas “Seminário de literatura grega II: Sócrates, personagem de Platão” e “Seminário de literatura de língua portuguesa: ficções autobiográficas”. A mestranda ficará matriculada em um estudo especial e cursará disciplinas no mestrado em estudos literários da UFJF. Solicitará o aproveitamento das disciplinas da UFJF depois de concluídas. 6. Trancamento de matrícula: a) Foi referendada a aprovação da solicitação da mestranda Manuela Ribeiro Barbosa de trancamento parcial de matrícula, com justificativa, na disciplina “Seminário de teorias da narrativa: literatura, condição histórica e memória crítica em contos de Kafka”, no segundo semestre letivo de 2008. b) Foi referendada a aprovação da solicitação do doutorando Nabil Araújo de Souza de trancamento parcial de matrícula, com justificativa, na disciplina “Seminário de teorias da narrativa: literatura, condição histórica e memória crítica em contos de Kafka”, no segundo semestre letivo de 2008. c) Foi referendada a aprovação da solicitação de Jane Dias Teixeira Santos de trancamento parcial de matrícula, com justificativa, na disciplina eletiva “Seminário de literatura e outras artes: esquecer para lembrar – redes narrativas da cibercultura”, no segundo semestre letivo de 2008. 7. Bolsa de estudo: A aluna Juliana Helena Gomes Leal foi contemplada pelo Pós-Lit com bolsa de doutorado Fapemig-PAPG a partir de 1º de agosto de 2008. A Fundep não pôde efetuar o crédito da mensalidade de agosto na conta da aluna no início de setembro porque já lhe havia feito um pagamento, nessa mesma época, por serviços prestados. A aluna prestou serviços para o Ceale/FAE/UFMG em julho de 2008 e recebeu o pagamento somente em setembro, coincidindo com o crédito da mensalidade da bolsa, que foi inviabilizado. Foi referendada a aprovação do encaminhamento à PRPG de solicitação para que a aluna possa receber a mensalidade de agosto com a mensalidade de setembro no início de outubro, tendo em vista que a prestação de serviços ocorreu antes do início da vigência da bolsa. 8. Exame de qualificação: a) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de exame de qualificação da doutoranda Isabel Florêncio Braga, composta pelos professores Maurício Salles de Vasconcelos (orientador) – USP, César Geraldo Guimarães – Fafich/UFMG e Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova – FALE/UFMG, como titulares, e Silvana Maria Pessôa de Oliveira – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 7 de outubro de 2008; b) Foi referendada a aprovação da prorrogação por mais 3 meses, a partir de 15 de setembro de 2008, do exame de qualificação ao doutorado de Geraldo Majella de Sousa, inicialmente marcado para essa data. 9. Bancas Examinadoras: Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação do mestrando Daniel Teixeira da Costa Araújo, composta pelos professores Myriam Corrêa de Araújo Ávila (orientadora) – FALE/UFMG, Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG e Romero Alves Freitas – UFOP, como titulares, e Emílio Carlos Roscoe Maciel – UFOP, como suplente. Data da defesa: 17 de outubro de 2008. 10. Desligamento de orientação: Foi referendada a aprovação da solicitação do prof. Sérgio Alves Peixoto, de desligamento da orientação do doutorando Geraldo Majella de Sousa. 11. Indicação de novo orientador. Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova como orientadora do doutorando Geraldo Majella de Sousa. 12. Recredenciamento: Foi referendada a aprovação dos pareceres dos professores Elcio Loureiro Cornelsen e Eliana Lourenço de Lima Reis, pela comissão de credenciamento e recredenciamento do Pós-Lit, favoráveis ao recredenciamento dos professores Ana Maria Clark Peres, Graciela Inés Ravetti de Gómez, Luiz Fernando Ferreira Sá, Maria Ester Maciel de Oliveira Borges, Myriam Corrêa de Araújo Ávila, Sandra Regina Goulart Almeida e Silvana Maria Pessôa de Oliveira. 13. Pós-doutorado. Foi referendada a aprovação das seguintes propostas de pós-doutoramento: a) da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, que encaminhou projeto intitulado O paganismo em Fernando Pessoa e sua projeção no mundo contemporâneo, de autoria do prof. Ernesto Manuel Geraldes de Melo e Castro (Escola Superior de Ensino Artístico do Porto – Portugal) para desenvolver pesquisa de Pós-doutorado junto ao Pós-Lit sob sua supervisão, de setembro de 2008 a fevereiro de 2009; b) do prof. Jacyntho José Lins Brandão, que encaminhou projeto intitulado Ton Kosmon Anatrepein: o “Misopogon” de Juliano, de autoria do prof. Milton Luiz Torres (Instituto Adventista Nordeste Brasileira de Educação e Assistência Social – Ianbeas) para desenvolver pesquisa de pós-doutorado junto ao Pós-Lit sob sua supervisão, de fevereiro a novembro de 2009. c) O Colegiado decidiu encaminhar ofício a todos os professores do Pós-Lit solicitando àqueles que fizeram pós-doutorado ou supervisionam algum pós-doutorando que enviem sugestões para a regulamentação do estágio de pós-doutorado, as quais serão encaminhadas à PRPG para subsidiar a revisão das Normas Gerais de Pós-Graduação – NGPG. ORDEM DO DIA: 1. Exame de qualificação: a) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação ao doutorado de Rose Mary da Silva Cordeiro Lignani, composta pelos professores Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova (orientadora) – FALE/UFMG, Marcos Rogério Cordeiro Fernandes – FALE/UFMG e Marcelo Kraiser – EBA/UFMG, que considerou a aluna habilitada. b) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação ao doutorado de Andrelino Ferreira dos Santos Filho, composta pelos professores Marcus Vinicius de Freitas (orientador) – FALE/UFMG, Georg Otte – FALE/UFMG e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG, que considerou o aluno habilitado. 2. Comissão de credenciamento e recredenciamento: O Colegiado indicou a profa. Sabrina Sedlmayer Pinto para substituir o prof. Ram Avraham Mandil na comissão de credenciamento e recredenciamento do Pós-Lit, tendo em vista seu afastamento para pós-doutorado de agosto de 2008 a fevereiro de 2009. 3. Publicações: a) Comissão Editorial do nº 18 da Aletria: Foi apresentada uma solicitação do prof. Ram Avraham Mandil para ser substituído na Comissão Editorial do nº 18 da Aletria, relativo ao segundo semestre de 2008, dedicado à área de Literatura Comparada, tendo em vista seu afastamento para pós-doutorado de agosto de 2008 a fevereiro de 2009. Os outros membros da comissão são Wander Melo Miranda, Constância Lima Duarte, Leda Maria Martins e Luiz Fernando Ferreira Sá. Tendo em vista o pequeno número de artigos recebidos para possível publicação nesse número da Aletria, o Colegiado decidiu adiar sua publicação para 2010 e, dessa forma, o prof. Ram não precisará ser substituído. b) Nº 18 da Aletria – 2º segundo semestre de 2008: O Colegiado decidiu que o número 18 da Aletria, referente ao segundo semestre de 2008, será confeccionado com artigos apresentados no V Congresso Brasileiro de Hispanistas UFMG. c) O Eixo e a Roda nº 18: Foi aprovada a solicitação da Profa. Ana Maria Clark Peres para inclusão do Prof. Sérgio Alves Peixoto na comissão organizadora do número nº 18 do periódico O Eixo e a Roda, relativo ao segundo semestre de 2009, dedicado ao tema Literatura Brasileira e Literatura Francesa, sob responsabilidade da comissão composta pelos professores Ana Maria Clark Peres (presidente), Dilma Castelo Branco Diniz, Márcia Maria Valle Arbex e Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova. d) O Eixo e a Roda nº 19: Foi aprovada a solicitação da profa. Ana Maria Clark Peres para que o nº 19 do periódico O Eixo e a Roda passe a ser o nº 18, relativo ao primeiro semestre de 2009, a fim de que haja mais chances de vir a ser publicado ainda em 2009, quando se comemora o ano da França no Brasil. O Colegiado aprovou a solicitação da profa. Ana Maria, decidindo que o número do periódico O Eixo e a Roda a ser dedicado ao tema “Literatura Brasileira e Literatura Francesa”, sob responsabilidade da comissão composta pelos professores Ana Maria Clark Peres (presidente), Dilma Castelo Branco Diniz, Márcia Maria Valle Arbex, Sérgio Alves Peixoto e Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, será relativo ao primeiro semestre de 2009 e terá o número 18. O número 19 desse periódico, relativo ao segundo semestre de 2009, passa a ser o que será organizado pela comissão composta pelos professores Dilma Castelo Branco Diniz (presidente), Haydée Ribeiro Coelho e Reinaldo Martiniano Marques, dedicado ao tema “O Brasil e suas fronteiras: cultura, literatura e crítica”. e) Em Tese: O Colegiado aprovou o parecer da comissão encarregada de rever as normas da revista Em Tese, retirando a exigência de que apenas alunos oriundos de cursos recomendados pela Capes possam submeter textos. 4. Trancamento de matrícula: a) Foi aprovada a solicitação do doutorando Marcelo Miranda Vilela de trancamento total de matrícula, com justificativa, no segundo semestre letivo de 2008. b) Foi aprovada a solicitação do doutorando Juan Pablo Chiappara Cabrera de trancamento total de matrícula, com justificativa, no segundo semestre letivo de 2008. c) Foi aprovada a solicitação da mestranda Consuelo Salomé de trancamento parcial de matrícula, com justificativa, na disciplina eletiva “Seminário de crítica literária comparada: o autor na contemporaneidade”, no segundo semestre letivo de 2008. d) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Christiana Quady Firmato Brant de trancamento parcial de matrícula na disciplina eletiva, com justificativa, na disciplina “Seminário de literatura e outras artes: coleções, enciclopédias e bestiários”, no segundo semestre letivo de 2008. 5. Aluno estrangeiro: O Colegiado indicou o prof. Ram Avraham Mandil para emitir parecer sobre o projeto de doutorado apresentado por Juan Francisco Celín Robalino, do Equador, que solicita, caso tenha o projeto aprovado, carta de aceite do Pós-Lit para se candidatar a uma bolsa de estudos PEC-PG/Capes. 6. Transferência de outro curso de pós-graduação para o Pós-Lit: Foi homologado o parecer da comissão composta pelos professores José Américo de Miranda Barros (presidente), Myriam Corrêa de Araújo Ávila e Silvana Maria Pessôa de Oliveira favorável à solicitação de Gustavo Cerqueira Guimarães, de transferência do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal Fluminense, área de concentração Estudos de Literatura, subárea Literatura Comparada, para o Doutorado em Literatura Comparada do Pós-Lit, linha de pesquisa “Poéticas da modernidade”. A comissão examinadora considerou a disciplina “Literatura e vida literária: do homoerotismo a uma literatura gay”, cursada na UFF, equivalente à disciplina do Pós-Lit “Memória e discurso”. O Colegiado aprovou a transferência do aluno Gustavo Cerqueira Guimarães, que obteve nota final 75, para entrada no primeiro semestre letivo de 2009 e indicou a profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova como sua orientadora. 7. Mudança de orientador: Tendo em vista que a profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova manifestou interesse em orientar o candidato transferido Gustavo Cerqueira Guimarães, o Colegiado indicou a profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli para orientar o doutorando Geraldo Majella de Sousa. 8. Auxílio a evento: Foi apresentada uma solicitação da profa. Maria Antonieta Pereira para pagamento de 3 diárias no Hotel Savassi e 6 refeições (2 por dia) para realização de palestra pelo prof. Walter Moser, em 23 de outubro de 2008. O Colegiado aprovou o pagamento de 2 diárias de hospedagem e 4 refeições, solicitando à profa. Maria Antonieta Pereira que entre em contato com a comissão organizadora da Sevfale, que se realizará no período da visita do prof. Walter Moser, para que esse evento seja incluído no evento. O Colegiado esclareceu que o Pós-Lit não pode promover um evento paralelo à Sevfale. Nada mais havendo a tratar, o Senhor Coordenador agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 25 de setembro de 2008.
