ATA DA 138ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 08/05/2008.
No dia 8 (oito) de maio de dois mil e oito, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima trigésima oitava reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, presidida pelo Prof. Julio Cesar Jeha, Coordenador do Programa. Estiveram presentes os professores Georg Otte, Reinaldo Martiniano Marques e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. O Prof. José Américo de Miranda Barros e o representante discente Marcelo Miranda Vilela justificaram a ausência. COMUNICAÇÕES: 1. Premiação concedida a ex-aluno do Pós-Lit: Foi comunicado que o livro de André Melo Mendes, publicado pela Editora UFMG, O amor e o diabo em Angela Lago: a complexidade do objeto artístico, ganhou o Prêmio Cecília Meireles, concedido pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil. A obra foi vencedora da categoria “Melhor Livro Teórico”. O livro é resultado da dissertação de mestrado do autor, defendida no Pós-Lit, que recebeu em 2002 o Prêmio Moinho Santista Juventude. 2. Reunião com o Pró-Reitor de Pós-Graduação da UFMG: O Coordenador comunicou que participou de uma reunião com o Pró-Reitor de Pós-Graduação da UFMG, Prof. Jaime Arturo Ramirez, e relatou os assuntos abordados: a) A Fapemig dará auxílio financeiro anual para publicação de livros; b) A UFMG também dará auxílio financeiro anual para publicação de livros; c) Foram discutidos os pontos da avaliação da Capes em que o Pós-Lit obteve o conceito “bom”; d) O Pró-Reitor sugeriu que o Colegiado encaminhe projetos para a Escola para Altos Estudos. REFERENDAMENTOS: 1. Bancas examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de exame de qualificação do doutorando Marcelo Augusto Nery Medes, composta pelos professores Sandra Regina Goulart Almeida (orientadora) – FALE/UFMG, Maria Clara Versiani Galery – UFOP e Eliana Lourenço de Lima Reis – FALE/UFMG, como titulares, e José dos Santos – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 16/05/2008. b) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de exame de qualificação do doutorando André Luís de Araújo, composta pelos professores Maurício Salles de Vasconcelos (orientador) – USP, Sabrina Sedlmayer Pinto – FALE/UFMG e Silvana Maria Pessôa de Oliveira – FALE/UFMG, como titulares, e Teodoro Rennó Assunção – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 30/05/2008. 2. Professor convidado: Foi referendada a aprovação da alteração para o período de 26 a 30 de maio da data de realização do minicurso de 15 horas-aula/1 crédito, intitulado Abordagens culturalistas, a ser ministrado pelo Prof. Antonio Dominguez Leiva, da Université de Bourgogne. 3. Mudança de orientação: a) Foi referendada a aprovação da solicitação da mestranda Rosa Lúcia Miguel Fontes de mudança de orientação do Prof. Reinaldo Martiniano Marques para o Prof. Günther Herwig Augustin, com a concordância de ambos. b) Foi referendada a aprovação da solicitação do doutorando Nabil Araújo de Souza de mudança de orientação do Prof. Reinaldo Martiniano Marques para o Prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos, com a concordância de ambos. 4. Mudança de linha de pesquisa: Foi referendada a aprovação da solicitação do doutorando Nabil Araújo de Souza de mudança da linha de pesquisa Literatura, história e memória cultural para Poéticas da modernidade. ORDEM DO DIA: 1. Exame de Seleção 2009: a) Calendário: O Colegiado aprovou o calendário para o Exame de Seleção 2009. b) Bancas examinadoras: Foram indicadas as seguintes bancas examinadoras para o Exame de Seleção 2009: Mestrado em Literatura Brasileira: Lyslei de Souza Nascimento (presidente), Cláudia Campos Soares e Sônia Maria de Melo Queiroz, como titulares, e Marcos Rogério Cordeiro Fernandes, como suplente; Mestrado em Teoria da Literatura: Elcio Loureiro Cornelsen (presidente), Haydée Ribeiro Coelho e Myriam Corrêa de Araújo Ávila, como titulares, e Elisa Maria Amorim Vieira, como suplente; Mestrado em Literaturas de Expressão Inglesa: Eliana Lourenço de Lima Reis (presidente), Gláucia Renate Gonçalves e Luiz Fernando Ferreira Sá, como titulares, e Thomas LaBorie Burns, como suplente; Mestrado em Estudos Clássicos: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (presidente), Matheus Trevizam e Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet, como titulares, e Mônica Valéria Costa Vitorino, como suplente; Doutorado em Literatura Brasileira: Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova (presidente), Constância Lima Duarte e Maria Inês de Almeida, como titulares, e Sérgio Alves Peixoto, como suplente; Doutorado em Literatura Comparada: Reinaldo Martiniano Marques (presidente), Jacyntho José Lins Brandão e Sara Del Carmen Rojo de La Rosa, como titulares, e Lucia Castello Branco, como suplente. c) Edital: O Colegiado decidiu não alterar o processo de seleção, com exceção do que foi exigido pela PRPG através da Resolução nº 30 do Conselho Universitário da UFMG, que acrescenta a cobrança de uma taxa de inscrição no valor de R$ 80,00 (oitenta reais), para cobrir os gastos referentes ao processo seletivo. 2. Oferta de disciplina para o segundo semestre letivo de 2008: O Colegiado aprovou a oferta de disciplinas para o segundo semestre letivo de 2008. 3. Trancamento de matrícula: Foi apresentada uma solicitação do mestrando Rodrigo César Viana de trancamento parcial de matrícula no primeiro semestre letivo de 2008, com justificativa. Tendo em vista que o referido mestrando está matriculado em apenas uma disciplina o Colegiado aprovou o trancamento total da matrícula. 4. Revalidação de créditos: a) Foi aprovada a solicitação da mestranda Carla Damêane Pereira de Souza de revalidação e aproveitamento de 8 créditos referentes às disciplinas “Seminário de literatura brasileira: traduções poéticas” e “Seminário de literatura brasileira: estudo de escritoras mineiras”, cursadas em regime de disciplina isolada no primeiro e no segundo semestres letivos de 2007, respectivamente, no Pós-Lit. b) Foi aprovada a solicitação da mestranda Cristiane Felipe Ribeiro de Araújo de revalidação e aproveitamento de 8 créditos referentes às disciplinas “Seminário de literatura comparada: vozes minoritárias latino-americanas” e “Teoria da literatura e interdisciplinaridade”, cursadas em regime de disciplina isolada no primeiro semestre letivo de 2006 e no primeiro semestre letivo de 2007, respectivamente, no Pós-Lit. 5. Prorrogação de prazo para realização de exame de qualificação: Foi aprovada a solicitação de prorrogação de prazo para realização de exame de qualificação do doutorando Andrelino dos Santos Filho para 30/08/2008. 6. Bolsas de estudo: a) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Maria Tereza Gomes de Almeida Lima para que possa ser contemplada com a bolsa de estudo a partir de julho de 2008, a fim de que possa terminar o semestre letivo e então se desvincular da instituição onde trabalha. b) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Juliana Helena Gomes Leal de um prazo maior para que possa ser contemplada com a bolsa de estudo, a fim de conseguir uma licença sem vencimentos da instituição onde trabalha. c) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Daniela Cordeiro Soares Silva para ser realocada no final da lista de concessão de bolsa de estudo, tendo em vista sua impossibilidade de receber a bolsa neste momento. O Colegiado aprovou que a referida aluna seja reclassificada no final da lista e esclareceu que o aluno que não puder ou não quiser ser contemplado com a bolsa de estudos, quando for convocado, e solicitar que seu nome vá para o final da lista de concessão de bolsa de estudos, só poderá fazê-lo uma única vez e seu nome será colocado no final da lista existente quando fizer esse pedido. Além disso, o aluno que obteve nota menor que 80 no exame de seleção e foi convocado por haver bolsa disponível, terá seu nome colocado no final da lista existente quando formular o pedido, mas, com a entrada de novos alunos no ano seguinte, que comporão uma nova lista, ele não será novamente consultado, caso haja disponibilidade de bolsa. 7. Publicações: 7.1. Número 19 da Revista O Eixo e a Roda, relativo ao segundo semestre de 2009: Foi aprovada a proposta encaminhada pela Profa. Márcia Maria Valle Arbex para tema e comissão organizadora do número 19 da Revista O Eixo e a Roda, a ser publicado no segundo semestre de 2009: Tema: Literatura Brasileira e Literatura Francesa (título provisório) Comissão organizadora: Ana Maria Clark Peres, Márcia Maria Valle Arbex, Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, Dilma Castelo Branco Diniz. Ementa: “Considerando que em 2009 comemora-se o ano da França no Brasil, nossa proposta visa reunir ensaios que evidenciem as relações que a literatura brasileira manteve e mantém com a literatura francesa, cuja história atesta a reciprocidade entre as duas culturas. Os enfoques podem abranger a teoria literária e a literatura comparada, a tradução, a crítica e a recepção, entre outros estudos de natureza temática. Obs. O Ano da França no Brasil foi acordado e anunciado pelos Presidentes da República de ambos os países em 2006 em reciprocidade ao Ano do Brasil na França (2005) e sua realização foi enfatizada na Declaração Conjunta de 12 de fevereiro de 2008 (http://www.cultura.gov.br/franca_br2009)”. O Colegiado designou a Profa. Ana Maria Clark Peres como presidente da comissão. 7.2. Número 20 da Revista O Eixo e a Roda, relativo ao primeiro semestre de 2010: Foi aprovada a proposta encaminhada pelo Prof. José Américo de Miranda Barros: Tema: “A poesia do modernismo”; Comissão organizadora: José Américo de Miranda Barros, Maria Cecília Bruzzi Boechat e Cláudia Campos Soares. O Colegiado designou o Prof. José Américo de Miranda Barros como presidente da comissão. 7.3. Número 21 da Revista O Eixo e a Roda relativo ao segundo semestre de 2010: Foi aprovada a proposta encaminhada pela Profa. Viviane Cunha: Tema: Belo Horizonte, seus escritores, seus poetas; Comissão Organizadora: Viviane Cunha, Maria Zilda Ferreira Cury e Silvana Maria Pessôa de Oliveira. O Colegiado designou a Profa. Silvana Maria Pessôa de Oliveira como presidente da comissão. 7.4. Comissão Editorial do Pós-Lit: Foi aprovada a solicitação da Profa. Ana Maria Clark Peres de desligamento da Comissão Editorial do Pós-Lit. O Colegiado decidiu indicar um professor externo ao Pós-Lit para compor a comissão e aguarda sugestão de nomes para tal. 7.5. Número 18 da Revista Aletria, relativo ao segundo semestre de 2008: O Colegiado decidiu cobrar mais uma vez da comissão organizadora a chamada para o número 18 da Revista Aletria, relativo ao segundo semestre de 2008. 7.6. Número 19 da Revista Aletria, relativo ao primeiro semestre de 2009: Foi aprovada a proposta de tema para o número 19 da Revista Aletria, a ser publicado no primeiro semestre de 2009, que será organizado pela comissão composta pelos professores Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (presidente), Jacyntho José Lins Brandão e Matheus Trevizam e será dedicada à área de concentração Estudos Clássicos: Tema: A partir do tema geral “Os Clássicos e a Herança Clássica”, a Revista Aletria (1º semestre de 2009) se propõe a reunir artigos significativos e de excelência para investigar e pensar a literatura grega antiga e a latina (1ª seção) assim como a presença da cultura greco-latina na tradição literária ocidental (2ª seção). Espera-se receber artigos que estudem tanto os textos literários gregos e latinos (autônoma ou comparativamente) quanto a presença dos clássicos em outras literaturas e, em particular, na brasileira (seja na forma e na técnica literária, seja no assunto, seja nos variados modos da intertextualidade). O Colegiado decidiu apenas retirar a expressão “e, em particular, na brasileira”. 7.7. Número 20 da Revista Aletria, relativo ao segundo semestre de 2009: Foi aprovada a proposta de tema para o número 20 da Revista Aletria, a ser publicado no segundo semestre de 2009, que será organizado pela comissão composta pelos professores Sandra Regina Goulart Almeida (presidente), Luiz Fernando Ferreira Sá e Thomas LaBorie Burns e será dedicada à área de concentração Literaturas de Expressão Inglesa: Tema: A Comissão Editorial do número 20 do periódico Aletria - Revista de Estudos de Literatura do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, que será dedicado à área de concentração "Literaturas de Expressão Inglesa", receberá contribuições de artigos que apresentem uma revisão crítica ou teórica das literaturas de língua inglesa. Solicitamos textos que se proponham a repensar a área na contemporaneidade, que apresentem releituras inovadoras de textos canônicos e que abordem questões, tais como: os paradigmas teóricos, a transdisciplinaridade e os contatos interculturais, os entre-textos, as formas de expressão literárias, bem como as vozes e atores nas literaturas contemporâneas. 7.8. Periódicos do Pós-Lit: O Colegiado decidiu alterar algumas datas-limites para entrega de artigos por parte dos autores e por parte da comissão organizadora: primeiro número do ano: chamada de artigos até 1º de março e entrega dos artigos escolhidos pela Comissão Organizadora até 15 de maio; segundo número do ano: chamada de artigos até 1º de maio e entrega dos artigos escolhidos pela Comissão Organizadora até 15 de julho. 8. Comissão de revalidação de créditos do Pós-Lit: O Colegiado indidou os professores Sara Del Carmen Rojo de la Rosa (presidente), Matheus Trevizam e Volker Karl Lothar Jaeckel para substituírem a Profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges (término de mandato), o Prof. Marcos Antônio Alexandre (afastado para pós-doutorado) e o Prof. Julio Jeha (atual Coordenador do Pós-Lit), para um mandato de dois anos a contar de 8 de maio de 2008. 9. Realização de evento: Foi aprovada no mérito a realização de conferência a ser proferida pelo Prof. Jean-Michel Massa, seguida de lançamento do livro de sua autoria e já no prelo: Machado de Assis tradutor (Belo Horizonte: Crisálida, 2008), no dia 8 de setembro de 2008. O Colegiado julgará posteriormente um possível apoio financeiro para a realização da palestra, se houver necessidade. 10. Professora convidada: Foi apresentada uma proposta da Profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa de minicurso de 6 horas-aula, intitulado “Arqueologia do Pensamento Filosófico em Hesíodo”, a ser ministrado pela Profa. Maria Cecília Colombani da Facultad de Filosofía, Ciencias de la Educación y Humanidades, Universidad de Morón e da Facultad de Humanidades da Universidad Nacional de Mar del Plata, em setembro de 2008. A Profa. Tereza Virgínia propõe também a realização de uma conferência a ser proferida pela Profa. Maria Cecília Colombani como parte das atividades da disciplina regular que ministrará com o Prof. Matheus Trevizam no segundo semestre de 2008. O Pós-Lit arcaria com as despesas de uma passagem aérea RJ-BH-RJ e com as despesas de 4 diárias de hospedagem com refeição. Tendo em vista que a carga horária mínima para minicurso no Pós-Lit é 15 horas-aula, o Colegiado aprovou que essas 6 horas-aula sejam transformadas em duas conferências, aprovando o financiamento da vinda da referida professora. O Colegiado aprovou também a realização da conferência a ser proferida pela Profa. Maria Cecília Colombani como parte das atividades da disciplina regular que a Profa. Tereza Virgínia ministrará com o Prof. Matheus Trevizam no segundo semestre de 2008. 11. Pós-doutorado: O Colegiado aprovou o pedido do Prof. Reinaldo Martiniano Marques de acolhimento do projeto intitulado Fluxos da porosidade poética: entre a montagem de Tutaméia e a perspectiva fenomenológica de Merleau-Ponty, de autoria do Prof. Bernardo Andrade Marçolla, da PUC-MG, para desenvolver pesquisa de Pós-doutorado junto ao Pós-Lit sob sua supervisão, na vigência da bolsa que receberá da Capes. Nada mais havendo a tratar, o Senhor Coordenador agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 8 de maio de 2008.
