ATA DA 136ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 16/04/2008.
No dia 16 (dezesseis) de abril de dois mil e oito, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima trigésima sexta reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, presidida pela Profa. Ana Maria Clark Peres, Coordenadora do Programa. Estiveram presentes os professores Georg Otte, Julio Cesar Jeha, Márcia Maria Valle Arbex, Reinaldo Martiniano Marques e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e o representante discente Marcelo Miranda Vilela. O Prof. José Américo de Miranda Barros justificou sua ausência. COMUNICAÇÕES: 1. Reunião com o Prof. Renato Janine Ribeiro, Diretor de Avaliação da Capes: Foi comunicado o recebimento de correspondência da PRPG convidando para reunião com o Prof. Renato Janine Ribeiro, Diretor de Avaliação da Capes, realizada no dia 14/04/2008, das 14:00 às 16:00 h, na Sala das Sessões, 4º andar do prédio da Reitoria. Nessa reunião, o Prof. Renato Janine Ribeiro abordou possíveis alterações nos critérios de avaliação da Capes para o triênio 2007-2009. O Pós-Lit foi representado pelo Decano do Colegiado, Prof. Julio Jeha, que relatou os itens mais importantes abordados na reunião. 2. Análise da Ficha de Avaliação Trienal da CAPES referente ao triênio 2004-2005-2006: A Coordenadora apresentou um estudo da Ficha de Avaliação Trienal da CAPES referente ao triênio 2004-2005-2006 em que destacou as principais observações do relator sobre o desempenho do Pós-Lit. 3. Taxa de Bancada da FAPEMIG: Foi comunicado o recebimento de correspondência da FUNDEP informando sobre implantação de subprojeto com recursos da Taxa de Bancada da FAPEMIG para 2008 num total de R$33.800,00. 4. Recursos PROEX/CAPES: a) Utilização dos recursos PROEX/CAPES em 2007: A Coordenadora apresentou a planilha demonstrativa de utilização dos recursos PROEX/CAPES em 2007 esclarecendo que ainda não foram liberadas as duas últimas parcelas da dotação orçamentária de 2007. b) Foi comunicada a autorização para utilização da 1a parcela dos recursos PROEX/CAPES de 2008 através de novo convênio junto à FUNDEP. 5. Bolsas de estudo: Foi comunicado o recebimento de solicitação da PRPG para que o Pós-Lit autorize o “empréstimo”, até fevereiro de 2009, de 3 bolsas de doutorado da FAPEMIG que não estão sendo utilizadas. A Coordenadora informou que foi encaminhado um ofício esclarecendo que o Pós-Lit ainda não pôde substituir essas três bolsas, pois os motivos de cancelamento das mesmas (término do prazo regulamentar do curso, com relação a duas bolsas, e aquisição de vínculo empregatício, referente a uma) não figuram nos passíveis de substituição da norma da FAPEMIG. Foi solicitado, também, esclarecimento sobre a possibilidade de o próprio Pós-Lit utilizar essas bolsas para substituição imediata, uma vez que a PRPG pode fazê-lo, apesar dos motivos de cancelamento das mesmas. A PRPG respondeu que a substituição de bolsistas pelos motivos acima expostos é permitida pela FAPEMIG e, portanto, o Pós-Lit pode utilizar as bolsas. Dessa forma, o empréstimo não foi autorizado e o Pós-Lit providenciará a substituição dos bolsistas. REFERENDAMENTOS: 1. Bancas examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação do mestrando Vítor Amaro Lacerda, composta pelos professores Jacyntho José Lins Brandão (orientador) – FALE/UFMG, Regina Horta Duarte – FAFICH/UFMG e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG, como titulares, e Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 18/04/2008. b) Foi referendada a aprovação da nova data – 25/04/2008 – para defesa de dissertação da mestranda Elizabete Chaves Coelho, cuja prorrogação de prazo para conclusão do curso foi aprovada em 28/02/2008. c) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação do mestrando Krishna de Almeida e Silva, composta pelos professores Myriam Corrêa de Araújo Ávila (orientadora) – FALE/UFMG, Rogério Barbosa da Silva – CEFET/MG e Sabrina Sedlmayer Pinto – FALE/UFMG, como titulares, e Eduardo de Assis Duarte – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 06/05/2008. 2. Projetos de tese e dissertação: a) Foi referendada a aprovação do parecer do Prof. Jacyntho José Lins Brandão que solicita a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação da mestranda Dagmar Patrícia MacQuade Antonacci, Os sertões, de Euclides da Cunha e a engenharia espetacular do teat(r)o oficina de José Celso Martinez Corrêa. b) Foi referendada a aprovação do parecer do Prof. Jacyntho José Lins Brandão que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Carolina Parizzi Castanheira, De institutione musica, de Boécio – Livro 1: tradução e comentários. c) Foi referendada a aprovação do parecer da Profa. Eliana Lourenço de Lima Reis que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de tese da doutoranda Alcione Cunha da Silveira, Sobre a poética da transgressão: corpo e escrita em obras de Ana Miranda, Arundathi Roy e Jeanette Winterson. d) Foi referendada a aprovação do parecer da Profa. Eliana Lourenço de Lima Reis que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Irene Nicácio Lacerda, Home and Abroad: Identity Issues in Michelle Cliff’s No Telephone to Heaven. 3. Cancelamento de matrícula: Foi referendada a aprovação da solicitação do mestrando José Celso Barbosa Filho de cancelamento de matrícula na disciplina “Seminário de tópico variável de literaturas em inglês: os poetas canônicos” e autorização para cursar apenas 4 créditos no primeiro semestre letivo de 2008. 4. Bolsa PDEE/CAPES: Foi referendada aprovação do parecer da Comissão de Gerência CAPES, composta pelos Professores Ana Maria Clark Peres (Coordenadora do Programa), Márcia Maria Valle Arbex (Representante Docente) e Marcelo Miranda Vilela (Representante Discente), e a Profa. Leila Assumpção Harris, como Consultora Externa favorável à solicitação do doutorando André Pereira Feitosa para cursar estágio no exterior com bolsa PDEE/CAPES, na University of Guelph – Canadá, no período de setembro de 2008 a agosto de 2009, sob a supervisão da Profa. Smaro Kamboureli. ORDEM DO DIA: 1. Credenciamento de docentes: a) Foi homologado o parecer da comissão de credenciamento e recredenciamento do Pós-Lit, composta pelos professores Elcio Loureiro Cornelsen (presidente), Eliana Lourenço de Lima Reis e Ram Avraham Mandil, favorável ao credenciamento da Profa. Sônia Maria de Melo Queiroz para orientar no doutorado. b) Foi aprovada a solicitação da Profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz de inclusão de seu nome como professora colaboradora do Pós-Lit. 2. Melhor tese e melhor dissertação de 2007: Foi homologado parecer da comissão composta pelos professores Eliana Lourenço de Lima Reis (presidente), Dilma Castelo Branco Diniz, Elcio Loureiro Cornelsen, Myriam Corrêa de Araújo Ávila e Teodoro Rennó Assunção, indicando a tese intitulada Macário, ou do drama romântico em Álvares de Azevedo, de autoria de Andréa Sirihal Werkema, como melhor tese de 2007 e a dissertação Modernidade, tempo e representação em Macedônio Fernández – uma leitura de Papeles de Recienvenido y Continuación de la nada, de autoria de Imara Bemfica Mineiro, como melhor dissertação de 2007. 3. Prêmio UFMG de Teses 2008 e Prêmios Capes de Teses: Foi aprovada a indicação da tese intitulada Macário, ou do drama romântico em Álvares de Azevedo, de autoria de Andréa Sirihal Werkema, que foi escolhida como melhor tese de 2007 do Pós-Lit para concorrer ao Prêmio UFMG de Teses 2008 e ao Prêmio Capes de Teses. 4. Pós-doutorado: Foi aprovada a solicitação da Profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez de acolhimento do projeto intitulado Tradução e transformação do cânone: A Antología de la literatura fantástica de Silvina Ocampo, Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares, de autoria do Prof. Walter Carlos Costa, da Universidade Federal de Santa Catarina, como pesquisa de Pós-doutorado junto ao Pós-Lit sob sua supervisão, no período de junho de 2008 a maio de 2009. 5. Banca examinadora: Foi aprovada a indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Maria do Rosário Alves Pereira, composta pelos professores Constância Lima Duarte (orientadora) – FALE/UFMG, Elódia Xavier – UFRJ e Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG, como titulares, e Sérgio Alves Peixoto – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 10/06/2008. 6. Bolsas de estudo: a) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Daniela Cordeiro Soares Silva para que possa ser contemplada com a bolsa de estudo a partir de junho de 2008. b) Os doutorandos Frederico Canuto e Melissa Gonçalves Boechat foram convocados para receberem bolsa de estudo, mas não puderam ser contemplados e solicitaram que seus nomes fossem realocados no final da lista. O Colegiado aprovou que os referidos alunos sejam reclassificados no final da lista e esclareceu que o aluno que não puder ou não quiser ser contemplado com a bolsa de estudos, quando for convocado, e solicitar que seu nome vá para o final da lista de concessão de bolsa de estudos, só poderá fazê-lo uma única vez e seu nome será colocado no final da lista existente quando fizer esse pedido. Além disso, o aluno que obteve nota menor que 80 no exame de seleção e foi convocado por haver bolsa disponível, terá seu nome colocado no final da lista existente quando formular o pedido, mas, com a entrada de novos alunos no ano seguinte, que comporão uma nova lista, ele não será novamente consultado, caso haja bolsa disponível. 7. Mudança de orientação: a) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Érika Viviane Costa Vieira de mudança de orientação da Profa. Eliana Lourenço de Lima Reis para a Profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz, com a concordância de ambas. b) Foi aprovada a solicitação da mestranda Rosa Lúcia Miguel Fontes de mudança de orientação do Prof. Reinaldo Martiniano Marques para o Prof. Günther Herwig Augustin, com a concordância de ambos. 8. Revalidação de créditos: a) Foi homologado o parecer da comissão de revalidação de créditos, composta pelos professores Julio Cesar Jeha (presidente), Marcos Antônio Alexandre e Maria Ester Maciel de Oliveira Borges, favorável à revalidação e aproveitamento de 8 créditos cumpridos pela doutoranda Maria Tereza Gomes de Almeida Lima no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de São João Del Rei. b) Foi aprovada a solicitação da mestranda Juliana Borges Oliveira de Morais de revalidação e aproveitamento de 8 créditos referentes às disciplinas “Seminário de tópico variável de literaturas em inglês: as narrativas de guerra” e “Seminário de projetos de pesquisa em literaturas de expressão inglesa”, cursadas em regime de disciplina isolada, no primeiro e no segundo semestres letivos de 2007, respectivamente, no Pós-Lit. c) Foi aprovada a solicitação da mestranda Maria Lúcia Barbosa de revalidação e aproveitamento de 8 créditos referentes às disciplinas “Seminário de literatura brasileira: traduções poéticas” e “Seminário de literatura brasileira: estudo de escritoras mineiras”, cursadas em regime de disciplina isolada, no segundo semestre letivo de 2005 e no segundo semestre letivo de 2006, respectivamente, no Pós-Lit. 9. Trancamento de matrícula: a) Foi aprovada a solicitação da mestranda Fernanda Rodrigues de Figueiredo de trancamento parcial de matrícula referente à disciplina “Seminário de literatura brasileira: estudo da obra de Clarice Lispector”, no primeiro semestre letivo de 2008, tendo em vista já ter o projeto definitivo de dissertação aprovado e não necessitar de mais créditos. b) Foi aprovada a solicitação da mestranda Juliana Borges Oliveira de Morais de trancamento parcial de matrícula referente à disciplina “Seminário de tópico variável de literaturas em inglês: os poetas canônicos”, no primeiro semestre letivo de 2008, tendo em vista a revalidação de 8 créditos de disciplinas isoladas. 10. Prorrogação de prazo de conclusão do curso: Foi aprovada a solicitação de prorrogação de prazo de conclusão do curso do doutorando Roniere Silva Menezes para 04/07/2008. 11. Representante do Pós-Lit na comissão mista (Pós-Lit/PosLin) de avaliação da pós-graduação: O Colegiado indicou o Prof. Georg Otte para participar da comissão mista (Pós-Lit/PosLin) de avaliação discente da Pós-Graduação da Faculdade de Letras da UFMG. 12. ANPOLL: O Colegiado indicou a Profa. Sandra Regina Goulart Almeida para participar da chapa de candidatura à ANPOLL que deverá ser formada com o Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos. 13. Aluno estrangeiro: A Diretoria de Relações Internacionais encaminhou documentação do estudante estrangeiro Javier Uriarte que manifestou interesse em cursar disciplinas isoladas no Pós-Lit no segundo semestre letivo de 2008. O Colegiado analisou a solicitação do estudante Javier Uriarte e concordou em recebê-lo para cursar disciplina(s) isolada(s) no segundo semestre letivo de 2008, esclarecendo, porém, que ainda não está disponível a oferta para o próximo semestre. 14. Professores convidados: a) Foi aprovada a proposta do Prof. Georg Otte de minicurso de 15 horas-aula/1 crédito, intitulado Abordagens culturalistas, a ser ministrado pelo Prof. Antonio Dominguez Leiva, da Université de Bourgogne, que propõe as seguintes datas no primeiro semestre letivo de 2008, 5 a 9 de maio, 12 a 16 de maio ou 2 a 6 de junho, ou ainda, no segundo semestre letivo de 2008, 22 a 26 de setembro. O Colegiado aprovou o apoio financeiro relativo às despesas de uma passagem aérea SP-BH-SP e de 6 diárias de hospedagem e aprovou também o período de 2 a 6 de junho para a realização do minicurso. b) Foi aprovada a proposta da Profa. Ângela Maria de Freitas Senra de minicurso de 15 horas-aula/1 crédito, intitulado Seminário de teorias da narrativa: literatura, condição histórica e memória crítica através do estudo de contos de Kafka. Como o período de realização do minicurso ainda não foi informado pela professora, o Colegiado alertou apenas para evitar coincidência com datas de outros eventos. 15. Realização de eventos na FALE: Congresso Internacional Centenário de Imortais: Machado de Assis e Guimarães Rosa: A Profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli solicita apoio financeiro para a aquisição de passagens aéreas, bem como de diárias de hotel para convidados para oCongresso Internacional Centenário de Imortais: Machado de Assis e Guimarães Rosa, a se realizar no período de 29 de setembro a 3 de outubro de 2008. O Colegiado aprovou um auxílio financeiro para o referido evento de até R$3.000,00 (três mil reais) em passagens aéreas. 16. Defesa direta de tese: Foi homologado o parecer da comissão composta pelos professores Jacyntho José Lins Brandão (presidente), Eneida Maria de Souza e Solange Ribeiro de Oliveira referente à solicitação do Prof. Antônio Martinez de Resende de defesa direta de tese no Pós-Lit. O parecer em questão julga ser o trabalho do Prof. Antônio Martinez de Rezende mais adequado ao Doutorado em Lingüística, sugerindo que seu pedido seja encaminhado ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos. 17. Projeto de dissertação: Foi indicado o Prof. Georg Otte como parecerista para o projeto definitivo de dissertação de Janine Resende Rocha, Limites do sentido: hermenêutica literária e o papel do leitor na contemporaneidade. Nada mais havendo a tratar, a Senhora Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 16 de abril de 2008.
