ATA DA 131ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 17/12/2007.
No dia 17 (dezessete) de dezembro de dois mil e sete, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima trigésima primeira reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, presidida pela Profa. Ana Maria Clark Peres, Coordenadora do Programa. Estiveram presentes os professores Georg Otte, Márcia Maria Valle Arbex, Sandra Regina Goulart Almeida, Reinaldo Martiniano Marques, e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e o representante discente Marcelo Miranda Vilela. Justificou sua ausência o professor Sérgio Alves Peixoto. EXPEDIENTE: Foram aprovadas as atas da 128ª reunião, realizada no dia 08/11/2007, e da 129ª reunião, realizada no dia 22/11/2007. REFERENDAMENTOS: 1. PDEE/CAPES: a) Foi referendada a aprovação da indicação da Profa. Júnia de Castro Magalhães Alves (Centro Universitário Newton Paiva) como consultora externa para analisar a solicitação do doutorando Cláudio Roberto Vieira Braga, de bolsa PDEE/CAPES, tendo em vista que não foi possível contactar a Profa. Lúcia Helena de Azevedo Vilela, que havia sido indicada na reunião anterior. b) Foi referendada a aprovação do parecer da comissão composta pelos professores Ana Maria Clark Peres, Márcia Maria Valle Arbex e Júnia de Castro Magalhães Alves (Centro Universitário Newton Paiva) e pelo representante discente Marcelo Miranda Vilela, favorável à solicitação do doutorando Cláudio Roberto Vieira Braga para cursar estágio no exterior com bolsa PDEE/CAPES, na Universidade da Califórnia – EUA, sob a orientação da Profa. Karen Tei Yamashita, no período de maio a dezembro de 2008. 2. PRODOC/CAPES: Foi referendada a aprovação do parecer da Profa. Eliana Lourenço de Lima Reis favorável à aprovação do projeto Imagens paradigmáticas da Literatura Brasileira: as querelas do Romantismo, a perspectiva crítica de Machado de Assis e a reciclagem modernista, para concorrer ao edital PRODOC/CAPES. 3. PROCAD/CAPES: Foi referendada a aprovação da indicação do Prof. José Américo de Miranda Barros em substituição à Profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila para emitir parecer sobre o projeto intitulado Teorias e Práxeis nos Estudos da Tradução de Textos Literários, para concorrer ao edital PROCAD/CAPES. 4. Projetos de tese e dissertação: a) Foi referendada a aprovação do parecer da Profa. Ruth Silviano Brandão que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Dannielle Rezende Starling, Bordaduras da escrita: o vazio, o furo, a borda na escrita de Marguerite Duras. b) Foi referendada a aprovação do parecer da Profa. Ruth Silviano Brandão que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de tese da doutoranda Rosângela Ramos Corgozinho, O olhar de Monalisa: a escrita da voz e do olhar. ORDEM DO DIA: 1. Taxa de Bancada da FAPEMIG: A Coordenadora informou sobre a mudança para 28/02/2008 da data-limite para gastos relativos à Taxa de Bancada da FAPEMIG e o Colegiado decidiu comprar computadores e/ou impressoras com o saldo desse recurso. 2. Exame de seleção 2008 - Pedido de revisão do resultado da prova oral do Doutorado em Literatura Comparada: O Colegiado, após consulta aos membros da banca examinadora do Doutorado em Literatura Comparada, decidiu manter a nota que reprovou o candidato Rafael Carneiro Tibo na prova oral, tendo em vista os seguintes motivos: a) o histórico dos candidatos é analisado pela Banca na Avaliação do curriculum vitae do candidato (quarta etapa do Exame de Seleção 2008), não procedendo, pois, a argumentação do requerente; b) a obtenção do grau de mestre, por si só, não habilita qualquer candidato à vaga de Doutorado; se assim fosse, nenhum dos candidatos com grau de mestre precisaria submeter-se ao Exame de Seleção para o Doutorado; c) o mestrado do candidato não está em questão, não havendo, pois, por parte da Banca, julgamento de mérito do Curso de Mestrado de qualquer candidato, já que o Exame de Seleção é para ingresso no Doutorado e não para reavaliar o grau de mestre do candidato; d) cursar disciplinas isoladas no Pós-Lit, ou em outro Programa de Pós-Graduação, também não é, por si só, elemento para julgamento do desempenho do candidato à Seleção aqui argüida; e) conforme Edital do Processo de Seleção 2008 do Pós-Lit, a Prova Oral é uma das etapas do Exame de Seleção, como todas as demais; portanto, o candidato pode ser aprovado ou reprovado em qualquer uma das etapas exigidas pelo Edital; f) os critérios para julgamento da Prova Oral aplicam-se a todos os candidatos. 3. Calendário 2008: Foi aprovado o calendário dos semestres letivos de 2008. 4. PROCAD/CAPES: Foi apresentado o parecer do Prof. José Américo de Miranda Barros favorável à aprovação do projeto PROCAD/CAPES intitulado Teorias e Práxeis nos Estudos da Tradução de Textos Literários, que foi aprovado pelo Colegiado para concorrer ao edital em questão. 5. Recredenciamento de docente: Foi homologado o parecer da Comissão de Credenciamento e Recredenciamento de Docentes, composta pelos professores Elcio Loureiro Cornelsen (presidente), Eliana Lourenço de Lima Reis e Ram Avraham Mandil, favorável ao recredenciamento do Prof. Günther Herwig Augustin. A referida comissão, em seu parecer, concluiu que o docente deve ser alertado para que procure manter seu currículo Lattes devidamente atualizado a fim de não prejudicar sua avaliação no momento do recredenciamento, bem como as avaliações do Programa feitas pela Capes. O Colegiado decidiu encaminhar cópia do parecer da comissão ao Prof. Günther. 6. Projetos definitivos de tese/dissertação: a) O Colegiado indicou a Profa. Constância Lima Duarte como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Viviane Monteiro Maroca, Nos rastros de “Os novos” – O fazer crítico e literário de uma possível geração. b) Foi homologado o parecer da Profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Alice Bicalho de Oliveira, Entre a luva e a manga, o leitor. O corpo, o neutro e o erotismo em Roland Barthes. c) Foi homologado o parecer da Profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Raquel França Abdanur, La Ilíada: intertextualidade, memória e luto na escrita teatral de César Brie. d)Foi homologado o parecer da Profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Bruno Salviano Gripp, Além d’As Nuvens, a crítica à filosofia, à sofística e à retórica na Comédia Antiga. e) Foi homologado o parecer da Profa. Márcia Maria Valle Arbex que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Maria Angélica Amâncio Santos, A gratuidade do mundo e a maleabilidade do gênero em O estrangeiro, de Albert Camus. f) Foi homologado o parecer da Profa. Márcia Maria Valle Arbex que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação do mestrando Rodrigo César Viana, Escritura em abismo: uma leitura de Budapeste, de Chico Buarque, à luz de A condição humana, de René Magritte. g) Foi homologado o parecer do Prof. Teodoro Rennó Assunção que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando César Motta Rios, Alegoria e tessitura de sentido em Fílon de Alexandria: estudo comparativo a partir de Sobre os sonhos I. h) Foi homologado o parecer da Profa. Maria Zilda Ferreira Cury que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando César Gonçalves de Oliveira, Quant'Os sertões - escritura e experiência literária em Os sertões, de Euclides da Cunha. i) Foi homologado o parecer da Profa. Sandra Regina Goulart Almeida que aprova a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação da mestranda Denise Borille de Abreu, No Woman’s Land? Women Writings and Historical Representation in World War 1. j) Foi homologado o parecer do Prof. Reinaldo Martiniano Marques que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Rivelle Andrade Lemos, Tradição e modernidade nas crônicas do Estado de Minas. k) Foi homologado o parecer do Prof. Reinaldo Martiniano Marques que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese do doutorando Darlan Roberto dos Santos, A escrita memorialística na contemporaneidade - proposição e discussão de um novo conceito. 7. Banca examinadora: Foi aprovada a indicação da banca examinadora de defesa de tese do doutorando Edson Santos de Oliveira, composta pelos professores Ana Maria Clark Peres (orientadora) – FALE/UFMG, Ram Avraham Mandil – FALE/UFMG, Silvana Maria Pessôa de Oliveira – FALE/UFMG, Heloisa Fernandes Caldas Ribeiro – UERJ e Rachel Esteves Lima – UFBA, como titulares, e Sérgio Alves Peixoto – FALE/UFMG e Lúcia Grossi dos Santos – FUMEC, como suplentes. Data da defesa: 07/03/2008. 8. Trancamento de matrícula: a) Foi aprovada a solicitação do mestrando Rodrigo Santos de Oliveira, de trancamento total de matrícula no segundo semestre letivo de 2007, com justificativa. b) Foi aprovada a solicitação do mestrando Elo da Cunha Soares, de trancamento total de matrícula no segundo semestre letivo de 2007, com justificativa. c) Foi aprovada a solicitação da mestranda Elaine Amélia Martins, de trancamento total de matrícula no segundo semestre letivo de 2007, com justificativa. 9. Prorrogação de prazo de exame de qualificação: Foi aprovada a solicitação de prorrogação de prazo de exame de qualificação da doutoranda Rosana Baptista dos Santos para 04/08/2008. O Colegiado esclareceu que essa concessão não prorroga o prazo para conclusão do curso. 10. Prorrogação de prazo de conclusão do curso: a) Foi apresentada a solicitação de prorrogação de prazo de conclusão do curso da doutoranda Cinara Soares Iannini para 29/07/2008. O Colegiado aprovou a concessão de uma prorrogação de três meses para a conclusão do curso, com a defesa da tese até 25/06/2008. b) Foi apresentada a solicitação de prorrogação de prazo de conclusão do curso da doutoranda Fernanda Angélica Parreiras Mourão Silva para 01/07/2008. O Colegiado aprovou a concessão de uma prorrogação de três meses para a conclusão do curso, com a defesa da tese até 25/06/2008. c) Foi apresentada a solicitação de prorrogação de prazo de conclusão do curso da doutoranda Leila Cristina Barros para 01/08/2008. O Colegiado aprovou a concessão de uma prorrogação de três meses para a conclusão do curso, com a defesa da tese até 25/06/2008. d) Foi apresentada a solicitação de prorrogação de prazo de conclusão do curso da doutoranda Vivian Bernardes Margutti para 30/06/2008. O Colegiado aprovou a concessão de uma prorrogação de três meses para a conclusão do curso, com a defesa da tese até 25/06/2008. e) Foi apresentada a solicitação de prorrogação de prazo de conclusão do curso do mestrando Rafael Otávio Fares Ferreira para 30/07/2008. O Colegiado aprovou a concessão de uma prorrogação de três meses para a conclusão do curso, com a defesa da dissertação até 25/06/2008. f) Foi aprovada a solicitação de prorrogação de prazo de conclusão do curso da mestranda Cristina Nogueira Borges para 20/06/2008. g) Foi aprovada a solicitação de prorrogação de prazo de conclusão do curso da mestranda Neide Aparecida de Freitas para 16/06/2008. 11. Bolsas de estudos: O Colegiado decidiu modificar os critérios para concessão de bolsa de estudos, aprovando a proposta de um sistema misto de classificação, a saber: mantém-se o rodízio entre as áreas de concentração para a concessão de bolsa ao primeiro lugar de cada área e, a partir do segundo lugar de cada área, faz-se uma lista única ordenada pela nota final obtida no exame de seleção. Fica mantido o critério de entrada na lista somente dos alunos que obtiveram nota final igual ou maior que 80. Aos alunos que obtiveram nota final inferior a 80, somente será concedida bolsa se houver disponibilidade. Esse novo sistema vigorará a partir da turma com entrada no primeiro semestre letivo de 2008. 12. Auxílio financeiro a alunos para participação em eventos com apresentação de trabalho: O Colegiado decidiu conceder novos auxílios a alunos que participaram de eventos com apresentação de trabalhos para além do teto estabelecido na rubrica em questão, tendo em vista as solicitações apresentadas e uma vez que ainda há recurso disponível. 13. Auxílio financeiro para realização de eventos:Foi aprovada a solicitação do Prof. Teodoro Rennó Assunção de reembolso de despesas com alimentação dos professores convidados para a VI Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos, realizada no período de 10 a 12/12/2007. 14. Auxílio financeiro: Foi apresentada uma solicitação da Profa. Maria Zilda Ferreira Cury, que é bolsista 1D do CNPq, de auxílio financeiro para ministrar aula para os alunos do Departamento de Português da Universidade Sorbonne-Paris IV e realizar encontro com a diretoria do referido Departamento, com vistas à preparação de seminário do CRIMIC, a ser ministrado pela docente do Pós-Lit na universidade francesa em 2008. O Colegiado decidiu conceder 2 diárias com recursos da Taxa de Bancada da FAPEMIG. 15. Comissão Editorial da FALE: O Colegiado indicou o Prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos como representante do Pós-Lit, em substituição ao Prof. Marcus Vinicius de Freitas, que foi indicado na reunião anterior, para integrar a Comissão Editorial da FALE, em substituição à Profa. Sandra Regina Goulart Almeida, cujo mandato venceu em 7/12/2007. 16. Centro de Estudos Literários: O Colegiado indicou o Prof. José Américo de Miranda Barros, como titular, e a Profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila, como suplente, para representarem o Pós-Lit junto ao Conselho Diretor do Órgão Complementar Centro de Estudos Literários, cuja criação foi recentemente aprovada pelo Conselho Universitário. 17. Avaliação da CAPES: O Colegiado aprovou a inclusão do representante discente na comissão encarregada de analisar a Ficha de Avaliação da Capes referente ao triênio 2004-2005-2006. Nada mais havendo a tratar, a Senhora Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 17 de dezembro de 2007.
