ATA DA 127ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 25/10/2007.
No dia 25 (vinte e cinco) de outubro de dois mil e sete, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima vigésima sétima reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, presidida pela Profa. Ana Maria Clark Peres, Coordenadora do Programa. Estiveram presentes os professores Georg Otte, Julio Cesar Jeha, Márcia Maria Valle Arbex, Myriam Corrêa de Araújo Ávila, Sérgio Alves Peixoto, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e o representante discente Marcelo Miranda Vilela. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 125ª reunião, realizada no dia 20/09/2007. COMUNICAÇÕES: 1. Avaliação da CAPES: Foi comunicado o recebimento de correspondência do Prof. Jaime Arturo Ramírez, Pró-Reitor de Pós-Graduação da UFMG, parabenizando o Pós-Lit pela obtenção da nota 7 na avaliação trienal da CAPES, relativa aos anos de 2004, 2005 e 2006, e encaminhando a ficha de avaliação. 2. Taxa de bancada da FAPEMIG: Foi comunicado o recebimento de correspondência da FUNDEP encaminhando as novas regras da taxa de bancada da FAPEMIG, informando o novo prazo para utilização dos recursos e a possibilidade de pagamento de outros itens. 3. Recursos de capital do PROEX/CAPES: Foi comunicado o recebimento de correspondência do Prof. Jaime Arturo Ramirez, Pró-Reitor de Pós-Graduação da UFMG, informando que os recursos de capital do PROEX/CAPES (R$19.746,38) já estão disponíveis junto à FUNDEP e que a data-limite para o encaminhamento das solicitações de compra é 14/12/2007. A Coordenadora solicitou que lhe sejam encaminhadas sugestões para utilização desses recursos. 4. Bolsa-sanduíche PDEE/CAPES: Foi comunicado o recebimento de informação da Pró-Reitoria de Pós-Graduação da UFMG sobre o encaminhamento à CAPES das solicitações de bolsa PDEE dos doutorandos Rosana Baptista dos Santos, Júlio César Machado de Paula e Bernardo Nascimento de Amorim, que foram aprovadas pelo Pós-Lit. Com relação ao pedido do doutorando Bernardo Nascimento de Amorim, a CAPES solicitou que ele seja encaminhado por via eletrônica, em razão do prazo de início da bolsa solicitada (1o de março de 2008). 5. Bolsas CAPES de mestrado e doutorado: Foi comunicado o recebimento de correspondência da CAPES informando que estarão suspensas as inclusões de bolsistas, mudança de nível e transformação de bolsa no período de novembro/2007 a fevereiro/2008. Nesse período poderão ser feitos cancelamentos, suspensão e reativação de bolsa. Essa medida se justifica pelo fato de que alguns cursos ingressarão no PROEX e outros deixarão de pertencer a esse programa, em virtude dos resultados da avaliação trienal 2004-2006. 6. Revista Em Tese: Foi comunicado o recebimento de correspondência do Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia – IBICT informando que foi atribuído o ISSN 1982-0739 para a revista Em Tese (on-line). REFERENDAMENTOS: 1. Bancas Examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Cláudia Franco Souza, composta pelos professores Myriam Corrêa de Araújo Ávila (orientadora) – FALE/UFMG, Eliana Lourenço de Lima Reis – FALE/UFMG e Douglas Garcia Alves Júnior – UFOP, como titulares, e Maria Zilda Ferreira Cury – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 09/11/2007. b) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Ludmila Scarano Coimbra, composta pelos professores Graciela Inés Ravetti de Gómez (presidente da banca e representante da orientadora, Profa. Sara Del Carmen Rojo de la Rosa) – FALE/UFMG, Marcos Antônio Alexandre – FALE/UFMG e Fernando Antônio Mencarelli – EBA/UFMG, como titulares, e Cristiano Silva de Barros – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 14/11/2007. c) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Ângela Maria Rodrigues Laguardia, composta pelos professores Constância Lima Duarte (orientadora) – FALE/UFMG, Sabrina Sedlmayer Pinto – FALE/UFMG e Raimundo Nonato Gurgel Soares – UFRJ, como titulares, e Lyslei de Souza Nascimento – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 20/11/2007. d) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação do mestrando Luiz Gustavo Leitão Vieira, composta pelos professores Thomas LaBorie Burns (orientador) – FALE/UFMG, Sandra Regina Goulart Almeida – FALE/UFMG e Sueli Maria de Paula e Silva Lobo – PUC-MG, como titulares, e Gláucia Renate Gonçalves – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 23/11/2007. e) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese da doutoranda Andréa Sirihal Werkema, composta pelos professores Leda Maria Martins (orientadora) – FALE/UFMG, Maria Cecília Bruzzi Boechat – FALE/UFMG, Georg Otte – FALE/UFMG, Karin Volobuef – UNESP/Araraquara e João Roberto Gomes de Faria – USP, como titulares, e Sérgio Alves Peixoto – FALE/UFMG e Melânia Silva de Aguiar – PUC-MG, como suplentes. Data da defesa: 26/11/2007. f) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese do doutorando Sérgio Araújo de Sá, composta pelos professores Wander Melo Miranda (orientador) – FALE/UFMG, Eneida Leal Cunha – UFBA, Ligia Cademartori – UnB, Graciela Inés Ravetti de Gómez – FALE/UFMG e Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG, como titulares, e Maria Ângela de Araújo Resende – UFSJ e Lyslei de Souza Nascimento – FALE/UFMG, como suplentes. Data da defesa: 20/11/2007. g) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese da doutoranda Mirian Chrystus de Mello e Silva, composta pelos professores Wander Melo Miranda (orientador) – FALE/UFMG, Maria Ângela de Araújo Resende – UFSJ, Renato Cordeiro Gomes – PUC-RJ, Vera Veiga França – FAFICH/UFMG e Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG, como titulares, e Vera Lúcia Andrade – aposentada pela UFMG e Lyslei de Souza Nascimento – FALE/UFMG, como suplentes. Data da defesa: 04/12/2007. 2. Exame de seleção 2008: Foi referendada a aprovação da aceitação da inscrição de candidato(a) que não discriminou no formulário específico a área de concentração para a qual se inscreveu. De acordo com o projeto de dissertação apresentado, concluiu-se que a área pretendida é Teoria da Literatura. O Colegiado decidiu analisar, para o próximo exame de seleção, a sugestão de se antecipar a data da homologação das inscrições. 3. Projeto de dissertação: a) Foi referendada a aprovação da indicação da Profa. Maria Cecília Bruzzi Boechat como parecerista do projeto definitivo de dissertação da mestranda Eliana Januzzi de Godói, A vespa do Parnaso, de Faustino Xavier de Novais: um projeto de edição. b) Foi referendada a aprovação da indicação do Prof. Ram Avraham Mandil como parecerista do projeto definitivo de tese da doutoranda Rosângela Ramos Corgozinho, O olhar da Monalisa: a escrita da voz e do olhar. 4. Auxílio financeiro para realização de eventos: a) Foi referendada a aprovação de uma diária de hospedagem, com refeição, para a Profa. Eliane Maria Goulart Mendes, que também participará do Colóquio Clarice Lispector no dia 26/11/2007, organizado pela Profa. Constância Lima Duarte. b) Foi referendada a aprovação de mudança do trecho de passagem aérea para o Prof. Pablo Rocca (Montevideo/BH/Montevideo). ORDEM DO DIA: 1. Exame de seleção 2008: a) Homologação das inscrições: Foram homologadas as inscrições apresentadas de acordo com o edital para o Exame de seleção 2008, com exceção das descritas no próximo item. b) Inscrições indeferidas: Foram indeferidas as inscrições dos seguintes candidatos: André Yukio Kamei Mori (candidato ao mestrado em Teoria da Literatura), por não ter apresentado o comprovante de votação na última eleição; Antonia Rosa de Almeida (candidata ao doutorado), por não ter apresentado comprovante de aprovação nas provas de língua estrangeira instrumental tampouco histórico escolar do mestrado; Valéria Said Tótaro (candidata ao mestrado em Teoria da Literatura), por não ter apresentado o comprovante de votação na última eleição (em seu lugar, apresentou boletim de ocorrência da Polícia Militar de MG atestando que teve seus documentos roubados em 14/05/2007). 2. Plano de Metas Acadêmicas 2008-2010: Foi aprovada a proposta apresentada pela comissão composta pelas professoras Márcia Maria Valle Arbex, Maria Zilda Ferreira Cury e Sandra Regina Goulart Almeida, encarregada de elaborar o Plano de Metas Acadêmicas 2008-2010, que servirá de subsídio para a elaboração do Projeto de Apoio a Cursos de Pós-Graduação com conceito 6 ou 7 da UFMG, a ser elaborado pela Pró-Reitoria de Pós-Graduação e encaminhado à FAPEMIG. 3. Oferta de disciplina: Foi aprovada a proposta da Profa. Viviane Cunha de oferta da disciplina “Seminário de filologia I: o maravilhoso nos textos hagiográficos medievais”, de 15 horas-aula / 1 crédito, a ser ministrada no período de 9 a 30/11/2007. 4. Auxílio financeiro a professor do Pós-Lit que recebe taxa de bancada do CNPq, para participação em evento com apresentação de trabalho: Foi aprovada a solicitação da Profa. Leda Maria Martins de auxílio financeiro para participação, com apresentação de trabalho, no Congresso de Professores de Literaturas Africanas em Língua Portuguesa. A Profa. Leda recebe taxa de bancada do CNPQ, uma vez que é pesquisadora nível I. 5. Auxílio financeiro para participação em evento com apresentação de trabalho: Foi indeferida a solicitação da Profa. Ana Maria Donnard de auxílio financeiro para participação, com apresentação de trabalho, no VII Seminário Internacional de História da Literatura. A Profa. Ana Maria Donnard é bolsista de pós-doutorado pela FAPEMIG, sob a supervisão do Prof. Jacyntho José Lins Brandão, e no segundo semestre de 2007 está atuando apenas na graduação da FALE. Além disso, a referida professora recebe taxa de bancada da FAPEMIG. 6. Auxílio financeiro para realização de eventos: a) Foi aprovada a solicitação do Prof. Wander Melo Miranda de auxílio financeiro para a compra de passagem aérea Paris/BH/Paris para a pesquisadora Sylvie Josserand, da Université de Poitiers, França, que participará do III Colóquio Internacional “A Invenção do Arquivo Literário - Crítica e Coleção”. O Colegiado já aprovou anteriormente a concessão de uma passagem aérea Paris/BH/Paris para o Prof. Michel Schneider, que participará desse mesmo evento. b) Foi aprovada a solicitação do Prof. Elcio Loureiro Cornelsen de auxílio financeiro (uma passagem aérea Rio de Janeiro-BH-Rio de Janeiro, duas diárias de hospedagem e 4 refeições) para a realização da palestra De Auschwitz a Kafka. Primo Levi: escritura, memória, tradução, a ser proferida pela Profa. Valentina di Rosa, da Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”, no dia 26/11/2007. c) Foi aprovada a solicitação do Prof. Teodoro Rennó Assunção de auxílio financeiro (duas passagens aéreas São Paulo-BH-São Paulo e uma passagem aérea Campinas-BH-Campinas) para a VI Semana da Pós-Graduação em Estudos Clássicos da FALE-UFMG – Tradução de textos antigos, a se realizar no período de 10 a 12/12/2007. 7. Publicações: a) O Colegiado indicou os professores Wander Melo Miranda (presidente e representante da linha de pesquisa LHMC), Leda Maria Martins (representante da linha de pesquisa PM), Luiz Fernando Ferreira Sá (representante da linha de pesquisa LSS) e Ram Avraham Mandil (representante da linha de pesquisa LP), para comporem a comissão organizadora do número 17 da revista Aletria (primeiro de 2008), que será dedicado à área de Literatura Comparada. O Colegiado decidiu enviar chamada aos professores que atuam na linha de pesquisa LEA consultando sobre o interesse em participar da referida comissão, tendo em vista que é a única linha ainda sem representação. b) O Colegiado indicou as professoras Ruth Silviano Brandão (presidente), Marli de Oliveira Fantini Scarpelli e Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova para comporem a comissão organizadora do número 16 da revista O Eixo e a Roda (primeiro de 2008), que será dedicado à obra de Machado de Assis, tendo em vista os cem anos de sua morte. 8. Professora Colaboradora: Foi aprovada a solicitação da Profa. Solange Ribeiro de Oliveira para credenciamento junto ao corpo docente do Pós-Lit, na condição de Professora Colaboradora. 9. Recredenciamento de professores: Foi homologado o parecer da comissão de credenciamento e recredenciamento de docentes do Pós-Lit, composta pelos professores Elcio Loureiro Cornelsen, Eliana Lourenço de Lima Reis e Ram Avraham Mandil, favorável ao recredenciamento dos professores Jacyntho José Lins Brandão, José Américo de Miranda Barros, Julio Cesar Jeha, Lucia Castello Branco, Márcia Maria Valle Arbex e Sara del Carmen Rojo de la Rosa. 10. Co-orientação: Foi aprovada a solicitação da Profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli de credenciamento do Prof. Walter Omar Kohan (UERJ) como co-orientador da doutoranda Rosane da Silva Gomes. 11. Projeto de tese: a) Foi homologado o parecer do Prof. Elcio Loureiro Cornelsen que aprova a reformulação parcial do projeto definitivo de tese do doutorando André Pereira de Souza, Fisiognomia de Brasília: uma leitura benjaminiana da capital modernista. b) Foi homologado o parecer da Profa. Maria Cecília Bruzzi Boechat que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Eliana Januzzi de Godói, A vespa do Parnaso, de Faustino Xavier de Novais: um projeto de edição. c) Foi indicado o Prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos como parecerista para o projeto definitivo de tese do doutorando Jacques Fux, A matemática em Georges Perec e Jorge Luis Borges: um estudo comparativo. d) Foi indicado o Prof. Wander Melo Miranda como parecerista para o projeto definitivo de tese do doutorando Denis Leandro Francisco, António Lobo Antunes: uma poética da negatividade. 12. Trancamento total de matrícula: Tendo em vista a solicitação, com justificativa, do mestrando Guilherme Guazzi Rodrigues de regularizar sua situação junto ao Programa, o Colegiado aprovou o trancamento total de matrícula no primeiro semestre letivo de 2007. 13. Prorrogação de prazo de conclusão do curso: Foi apresentada a solicitação da Profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, de prorrogação de prazo de conclusão do curso do mestrando João Mozart Magalhães Aguiar para 30/04/2008, com justificativa. O Colegiado aprovou uma prorrogação até 28/02/2008 para conclusão do curso com a defesa da dissertação. 14. Revalidação de créditos: Foi aprovada a solicitação do doutorando Darlan Roberto dos Santos, de revalidação e aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Seminário de literatura e outras artes: literatura comparada na formação de leitores”, cursada em regime de isolada, no segundo semestre letivo de 2006, no Pós-Lit. 15. Bolsa sanduíche através do Colégio Doutoral Franco-Brasileiro – CDFB/CAPES: O Colegiado aprovou o projeto do doutorando Luiz Antônio Paganini para se candidatar a uma bolsa sanduíche através do Colégio Doutoral Franco-Brasileiro – CDFB/CAPES. Nada mais havendo a tratar, a Senhora Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 25 de outubro de 2007.
