ATA DA 110ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 25/10/2006.
No dia 25 (vinte e cinco) de outubro de dois mil e seis, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima décima reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG presidida pela Profa. Ana Maria Clark Peres, Coordenadora do Programa. Estiveram presentes os professores Márcia Maria Valle Arbex, Georg Otte, Reinaldo Martiniano Marques, Sérgio Alves Peixoto, Thaïs Flores Nogueira Diniz e o representante discente Marcelo Corrêa Lima. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 109ª reunião, realizada no dia 22/09/2006. COMUNICAÇÕES: 1. Publicação de duas revistas eletrônicas com produções acadêmicas do corpo discente da FALE: Foi comunicado o recebimento de correspondência da Câmara de Pesquisa da FALE informando que serão publicadas eletronicamente duas revistas destinadas a produções acadêmicas do corpo discente da FALE, a saber: 1. Revista Literária – publicação de textos (contos, poemas, etc.), com eventuais concursos e premiações; 2. Revista de ensaios críticos e/ou teóricos (de língua, lingüística, literatura, tradução, relações intersemióticas, intermidialidade, línguas indígenas, etc.). 2. Parecer da Procuradoria Jurídica da UFMG: Foi comunicado o recebimento de correspondência da Pró-Reitoria de Pós-Graduação da UFMG encaminhando o parecer PJ nº 001/2006, para conhecimento, relativo à participação de professores em processos administrativos concorrenciais, com a participação de cônjuge, companheiro ou parente consangüíneo ou afim até o terceiro grau civil como candidato. A Coordenadora lembrou que essa correspondência já foi repassada a todos os professores do Pós-Lit. 3. Sistema de Gestão Acadêmica da Pós-Graduação da UFMG: Foi comunicado o recebimento de correspondência da Pró-Reitoria de Pós-Graduação da UFMG informando que o Sistema de Gestão Acadêmica da Pós-Graduação da UFMG está disponível no link do sítio da PRPG e solicitando que, nesta fase inicial, seja feita exclusivamente a conferência das informações relativas à grade curricular e ao credenciamento de docentes do Programa. 4. Proposta de Doutorado Interinstitucional entre a UFMG e a UFPI: a) Foi comunicado o recebimento de correspondência da Profa. Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, Presidente da Comissão DINTER/UFPI, informando que a referida comissão será extinta e que não foi possível articular “interesses e ações acadêmicas suficientes à composição de uma proposta de programa de doutoramento interinstitucional”. b) Foi comunicado o encaminhamento de correspondência da Coordenadora do Pós-Lit informando que o diálogo continua aberto, caso haja interesse por parte da UFPI em retomar as negociações para a formalização do Doutorado Interinstitucional. c) Foi comunicado o recebimento de correspondência da Profa. Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, da UFPI, informando a satisfação com que receberam a notícia de que o Pós-Lit está disposto a reabrir as negociações para a formulação do convênio DINTER. Nessa última correspondência, a professora informa ainda que o teor da correspondência enviada pelo Pós-Lit foi relatado à chefia do Departamento de Letras da UFPI e aos professores mestres da área de Estudos Literários e que se aguarda resposta dos interessados. 5. Avaliação da CAPES referente ao triênio 2004/2005/2006: a) Foi comunicado o recebimento da nova ficha de avaliação aprovada pelo CTC da CAPES e que será utilizada para o triênio 2004-2005-2006. Uma cópia da referida ficha foi distribuída a todos os membros do Colegiado. b) Foi reapresentado o documento de área da CAPES, que determina os critérios para avaliação dos programas de pós-graduação. Foi distribuída uma cópia impressa do referido documento para cada membro do Colegiado, e a Coordenadora lembrou a todos a importância da leitura desse documento. REFERENDAMENTOS: 1. Bancas Examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de qualificação da doutoranda Andréa de Paula Xavier Vilela, composta pelos professores Ruth Silviano Brandão (orientadora) – FALE/UFMG, Silvana Maria Pessôa de Oliveira – FALE/UFMG e Paulo Bernardo Vaz – FAFICH/UFMG, como titulares, e Daisy Leite Turrer – EBA/UFMG, como suplente. Data da qualificação: 27/10/2006. b) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese do doutorando Leonardo Francisco Soares, composta pelos professores Graciela Inés Ravetti de Gómez (orientadora) – FALE/UFMG, Maria Ester Maciel de Oliveira Borges – FALE/UFMG, Luís Alberto Ferreira Brandão Santos – FALE/UFMG, Heloísa Costa Milton – UNESP, Walter Carlos Costa – UFSC, como titulares, e Antônio Roberto Esteves – UNESP e Elcio Loureiro Cornelsen, como suplentes. Data da defesa: 31/10/2006. c) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de qualificação da doutoranda Juraci Andrade de Oliveira Leão, composta pelos professores Gláucia Renate Gonçalves (orientadora) – FALE/UFMG, Sandra Regina Goulart Almeida – FALE/UFMG e Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG, como titulares, e José dos Santos – FALE/UFMG, como suplente. Data da qualificação: 07/11/2006. d) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de qualificação do doutorando Carlos Henrique Bento, composta pelos professores Sandra Regina Goulart Almeida (orientadora) – FALE/UFMG, Graciela Inés Ravetti de Gómez – FALE/UFMG e Thaïs Flores Nogueira Diniz – FALE/UFMG, como titulares, e Eduardo de Assis Duarte – FALE/UFMG, como suplente. Data da qualificação: 10/11/2006. e) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Kelen Benfenatti Paiva, composta pelos professores Constância Lima Duarte (orientadora) – FALE/UFMG, Haydée Ribeiro Coelho – FALE/UFMG, Marcos Antônio de Moraes – USP, como titulares, e Cláudia Campos Soares – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 13/11/2006. f) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de qualificação da doutoranda Mirian Chrystus de Mello e Silva, com exceção da indicação da Profa. Haydée Ribeiro Coelho – FALE/UFMG, como suplente, uma vez que a mesma foi indicada como membro titular para outra banca examinadora no mesmo dia e horário. Os outros membros da banca do exame de qualificação da doutoranda Mirian Chrystus de Mello e Silva são os professores Wander Melo Miranda (orientador) – FALE/UFMG, Vera Regina Veiga França – FAFICH/UFMG e Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG, como titulares, e deverá haver a indicação de um novo suplente. Data da qualificação: 13/11/2006. g) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de qualificação do doutorando Sérgio Araújo de Sá, composta pelos professores Wander Melo Miranda (orientador) – FALE/UFMG, Graciela Inés Ravetti de Gómez – FALE/UFMG e Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG, como titulares, e Lyslei de Souza Nascimento – FALE/UFMG, como suplente. Data da qualificação: 14/11/2006. h) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de qualificação do doutorando João Batista Santiago Sobrinho, composta pelos professores Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova (orientador) – FALE/UFMG, Sabrina Sedlmayer Pinto – FALE/UFMG e Luís Alberto Ferreira Brandão Santos – FALE/UFMG, como titulares, e Sônia Maria de Melo Queiroz – FALE/UFMG, como suplente. Data da qualificação: 05/12/2006. 2. Credenciamento e recredenciamento de professores: Foi referendada a aprovação da substituição do Prof. Günther Herwig Augustin pelo Prof. Elcio Loureiro Cornelsen na comissão encarregada de analisar os processos de credenciamento e recredenciamento de docentes do Pós-Lit, pois, para julgar pedidos de credenciamento para orientar teses de Doutorado, é preciso que todos os membros da referida comissão já sejam credenciados para tal fim, o que ainda não é o caso do Prof. Günther. 3. Exame de Seleção 2007: a) Foi referendada a aprovação da solicitação do Prof. Wander Melo Miranda, de desligamento da banca examinadora do doutorado em Literatura Comparada e da indicação da Profa. Maria Zilda Ferreira Cury para substituí-lo. Dessa forma, a Profa. Sandra Regina Goulart Almeida tornou-se presidente da referida banca. b) Foi referendada a aprovação da solicitação da Profa. Mônica Valéria Costa Vitorino, de desligamento da banca examinadora do mestrado em Estudos Clássicos e da indicação do Prof. Teodoro Rennó Assunção para substituí-la. c) Foi referendada a aprovação da solicitação da Profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli, de desligamento da banca examinadora do mestrado em Teoria da Literatura e da indicação do Prof. Günther Herwig Augustin para substituí-la. 4. Projetos de tese e dissertação: a) Foi referendada a aprovação do parecer do Prof. Jacyntho José Lins Brandão, que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Rosana Baptista dos Santos. b) Foi referendada a aprovação do parecer da Profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz, que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação de Guilherme Guazzi Rodrigues. ORDEM DO DIA: 1. Projetos de tese e dissertação: a) Foi homologado o parecer da Profa. Márcia Maria Valle Arbex, que aprova a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação de Luciana Mendes Velloso. b) Foi homologado o parecer do Prof. Marcus Vinicius de Freitas, que solicita reformulação total do projeto definitivo de dissertação de José Quintão de Oliveira. 2. Alteração de matrícula: a) Foi aprovada a solicitação do mestrando Marco Antônio Barbosa de Lellis, de cancelamento da matrícula na disciplina Seminário de teoria da literatura e outras disciplinas: saberes narrativos do presente na América Latina, que está cursando no segundo semestre de 2006, uma vez que o cancelamento está dentro das normas do Regulamento do Pós-Lit. b) Foi aprovada a solicitação do doutorando Nelson Ricardo Guedes dos Reis, de cancelamento da matrícula na disciplina Historiografia literária Brasileira, que está cursando no segundo semestre de 2006, e a inserção da matrícula em redação de tese, tendo em vista a aprovação de seu projeto definitivo de tese e o fato de já ter cumprido todos os créditos exigidos pelo Regulamento do Pós-Lit. 3 Revalidação de créditos: a) Foi apresentada a solicitação da Profa. Lucia Castello Branco, de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pela mestranda Juliana Cabral Junqueira de Castro no Mestrado não concluído em Teoria da Literatura do Pós-Lit. O Colegiado decidiu revalidar e aproveitar 12 créditos referentes às seguintes disciplinas: “Literatura e outras artes”, “A literatura brasileira e outras artes” e “Seminário de Literatura Comparada: literatura, filosofia e a cena cultural contemporânea”. b) Foi homologado o parecer da Comissão de Revalidação de Créditos cursados em outros Programas de Pós-Graduação, favorável à revalidação e aproveitamento de 4 créditos cumpridos pelo doutorando Charles Antônio de Paula Bicalho no Mestrado concluído na Universidade do Novo México. c) Foi apresentada correspondência da Profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz, na qualidade de Presidente da Comissão de Revalidação e Aproveitamento de créditos cursados em outros programas de pós-graduação, propondo a elaboração de diretrizes para auxiliar nos trabalhos da referida comissão. O Colegiado esclareceu que algumas das diretrizes solicitadas já são utilizadas pelo Pós-Lit e decidiu rever o formulário específico para aprimorá-lo. 4. Mudança de orientador: a) Foi aprovada a solicitação da aluna Érika Ribeiro Diniz, de mudança de orientação da Profa. Leda Maria Martins para a Profa. Maria Zilda Ferreira Cury. 5. Desligamento de orientação: a) Foi aprovada a solicitação da Profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, de desligamento da orientação da mestranda Janaína Maria Ferreira Soares. O Colegiado indicou o Prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos como orientador da referida aluna. 6. Estágio de Docência na Graduação: Foi aprovado o plano de estágio de docência na graduação do doutorando Júlio César Machado de Paula, a ser cumprido sob a supervisão de sua orientadora, Profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli, na FALE/UFMG, no 2º segundo semestre de 2006. O aluno ministrará 16 horas-aula. No entanto, quanto ao último item do resumo das atividades de seu plano de estágio, que prevê “eventuais substituições do docente por motivos acadêmicos”, o Colegiado lembrou que tanto o aluno quanto o professor supervisor estão sujeitos às normas da Câmara de Ensino e da Congregação da FALE. 7. Exame de Qualificação: a) Foi homologado o parecer da Banca Examinadora de Exame de Qualificação ao doutorado de Maria das Graças Fonseca Andrade, composta pelos professores Maria Zilda Ferreira Cury (orientadora), Lucia Castello Branco e Maria Ester Maciel de Oliveira Borges, favorável a sua habilitação. b) Foi homologado o parecer da Banca Examinadora de Exame de Qualificação ao doutorado de Maria da Conceição Carvalho, composta pelos professores Maria Zilda Ferreira Cury (orientadora), Silvana Maria Pessôa de Oliveira e Reinaldo Martiniano Marques, favorável a sua habilitação. 8. Trancamento de matrícula: Foi apresentada a solicitação da doutoranda Isabel Florêncio Braga, de trancamento total de matrícula, com justificativa, no segundo semestre de 2006. A aluna já efetuou trancamento total de matrícula no primeiro semestre de 2006 e essa é sua segunda solicitação. O Colegiado decidiu solicitar à aluna que encaminhe uma justificativa mais detalhada, a fim de permitir uma análise mais acurada do pedido. 9. Oferta de disciplinas para o primeiro semestre letivo de 2007: Foi aprovada a oferta de disciplinas para o primeiro semestre letivo de 2007. 10. Oferta de estudos especiais para o primeiro semestre letivo de 2007: Foi aprovada a oferta dos seguintes estudos especiais para o primeiro semestre letivo de 2007: a) estudo especial intitulado “O tempo e a temporalidade na constituição da narrativa moderna”, 90 horas-aula/3 créditos, da Profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli para o doutorando Júlio César Machado de Paula. b) estudo especial intitulado “O trágico moderno: conceitos fundamentais em literatura e filosofia”, 90 horas-aula/3 créditos, da Profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli para a doutoranda Mariana Thiengo. c) estudo especial intitulado “Representação e espaço na perspectiva literária contemporânea”, 60 horas-aula/2 créditos, do Prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos para o doutorando Juan Pablo Chiappara Cabrera. d) estudo especial intitulado “Cinema e literatura: a vocação icônica da memória”, 60 horas-aula/2 créditos, da Profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez para a doutoranda Ivana Melhem Deoud. 11. Exame de Seleção 2007: a) Foram homologadas as inscrições para o Exame de Seleção 2007 com exceção da inscrição dos seguintes candidatos: 1. Gilson Penalva, porque não foram encaminhadas as três vias do projeto inicial de tese dentro do prazo previsto para a inscrição; 2. Edilene Aparecida Oliveira Almeida, porque o projeto inicial de dissertação apresentado não se enquadra em nenhuma das áreas de concentração do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG; 3. Gustavo Leal Teixeira, porque não foi apresentado o Histórico Escolar da Graduação; 4. Caroline Caputo Pires, porque não foi apresentado o comprovante de votação na última eleição ou comprovante de estar quite com a Justiça Eleitoral. 12. Indicação de três membros para a Comissão Editorial da FALE/UFMG: A partir da disponibilidade de alguns docentes em participar da Comissão Editorial da FALE, tendo em vista consulta feita pela Coordenação, o Colegiado indicou os professores Constância Lima Duarte, Haydée Ribeiro Coelho e Sandra Regina Goulart Almeida, com vistas à representação de diferentes áreas de concentração na referida comissão e à indicação de professores que estivessem menos sobrecarregados de atividades em comissões do Pós-Lit. 13. Pedido da Editora da UFPR: Foi apresentada uma correspondência da Editora da Universidade Federal do Paraná solicitando indicação de parecerista especialista para a publicação “A educação literária ‘do lado dos anjos’...”. O Colegiado decidiu solicitar mais esclarecimentos sobre a publicação para subsidiar a indicação de um parecerista. 14. Pós-doutorado: Foi aprovada a solicitação da Profa. Liana de Camargo Leão (UFPR) de acolhimento de seu projeto de pós-doutoramento intitulado “Hamlet na tela: do cinema mudo aos nossos dias”, a ser desenvolvido sob a orientação da Profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz, no período de março de 2007 a fevereiro de 2008. 15. Credenciamento e recredenciamento de professores: a) Foi homologado o parecer da comissão encarregada de analisar os pedidos de credenciamento para orientação no doutorado, favorável à aprovação da solicitação da Profa. Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet. b) Foi homologado o parecer da comissão encarregada de analisar os pedidos de credenciamento para orientação no doutorado, favorável à aprovação da solicitação do Prof. Teodoro Rennó Assunção. c) Foi homologado o parecer da comissão encarregada de analisar os pedidos de credenciamento para orientação no doutorado, indeferindo a solicitação da Profa. Mônica Valéria Costa Vitorino. A referida comissão considerou o triênio 2004-2005-2006 para análise dos currículos, por ser esse o período determinado pela CAPES para a avaliação trienal dos programas de pós-graduação, e a referida professora não apresentou nenhuma publicação “Indicador 1” no período em questão. Por ocasião da análise do parecer, a Coordenadora informou ao Colegiado o envio de correspondência à Profa. Mônica Vitorino, solicitando-lhe que enviasse até o dia 24 de outubro de 2006 a relação de suas publicações no prelo ou de publicações que pudessem ocorrer ainda com a data de 2006. A Coordenadora esclareceu ainda que, conforme estabelece o documento de área da CAPES relativo aos critérios para avaliação dos programas de pós-graduação no triênio 2004-2005-2006, os programas que têm a nota 7, como é o caso do Pós-Lit, não podem ter em seu quadro docentes sem publicação “Indicador I” no triênio, entre outras exigências. Em vista disso, e como a referida professora não havia respondido à solicitação da Coordenação até a data de realização da reunião, o Colegiado decidiu que fosse reenviada à professora a correspondência em questão e que o assunto seja novamente discutido na última reunião de 2006. 16. Pareceres sobre projetos de candidatos a interessado em fazer o mestrado no Pós-Lit, através do Convênio PEC-PG/CAPES: Foi apresentado, apenas para registro, o parecer da Profa. Constância Lima Duarte favorável à aprovação do projeto de mestrado intitulado O trópico como “Ideotopo” a propósito da representação do trópico em alguns romances de Jorge Amado e Gabriel García Márquez, de autoria do candidato à bolsa PEC-PG/CAPES, José Francisco Sánchez Osório. A Coordenadora esclareceu que já havia vencido o prazo para essa seleção. 17. Solicitação da PRPG de indicação consultores externos: Foi apresentada correspondência da PRPG, solicitando a indicação de até cinco nomes de docentes vinculados a programas de pós-graduação de instituições de ensino superior brasileiras para que possa ser ampliado o quadro de consultores externos à UFMG daquela pró-reitoria, para emissão de parecer sobre revalidação de diplomas obtidos em instituições estrangeiras. O Colegiado indicou os seguintes professores: Eneida Leal Cunha – UFBa, Gilda Neves da Silva Bittencourt – UFRGS, Regina Zilberman – PUC-RS, Ítalo Moriconi Júnior – UERJ, Marília Rothier Cardoso – PUC-RJ. 18. Solicitação da Profa. Sabrina Sedlmayer Pinto: Foi apresentada uma solicitação da Profa. Sabrina Sedlmayer Pinto, para que seja averiguado um suposto plágio de parte (um capítulo) de sua tese de doutorado intitulada Quanto a mim, eu: a subjetividade literária em Pessoa e Borges, defendida no Pós-Lit, por um ex-aluno, em dissertação de sua autoria, também defendida no Pós-Lit. Foi colocada em votação uma proposta para se estabelecer uma comissão a ser composta pelos professores Jacyntho José Lins Brandão, Wander Melo Miranda e Maria Antonieta Amarante de Mendonça Cohen (Pós-Lin/UFMG) para análise do assunto. A proposta foi aprovada por quatro votos a favor, um voto contra e duas abstenções. Nada mais havendo a tratar, a Senhora Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 25 de outubro de 2006.
