ATA DA 108ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 17/08/2006.
No dia 17 (dezessete) de agosto de dois mil e seis, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima oitava reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG presidida pela Profa. Ana Maria Clark Peres, Coordenadora do Programa. Estiveram presentes os professores Georg Otte, Márcia Maria Valle Arbex, Marli de Oliveira Fantini Scarpelli, Mônica Valéria Costa Vitorino, Sérgio Alves Peixoto, Thaïs Flores Nogueira Diniz e o representante discente Marcelo Corrêa Lima. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 107ª reunião, realizada às 14:00 horas do dia 10/08/2006, desde que se efetuem algumas alterações em sua redação. ORDEM DO DIA: 1. Orçamento 2006: A Coordenadora apresentou o último manual de utilização dos recursos do PROEX encaminhado pela FUNDEP, explicando sobre os itens financiáveis em cada rubrica de custeio. A seguir, apresentou a proposta de orçamento para 2006, esclarecendo que se trata de uma referência para o planejamento da utilização dos recursos. O Colegiado aprovou a referida proposta, a qual se encontra disponível para consulta, na pasta relativa a assuntos financeiros do Pós-Lit, na Secretaria do Programa. 2. Critérios para auxílio a eventos: O Colegiado aprovou os seguintes critérios para concessão de auxílio financeiro para realização de evento: “A análise das solicitações para auxílio a evento levará em conta os seguintes aspectos: 1. Justificativa, objetivos e programação claramente apresentados; 2. Interesse explícito do evento para o Programa; 3. Vinculação de professor(es) do Programa com a organização do evento; 4. Relação de professores do Programa com apresentação de trabalho, no caso de colóquios e similares; 5. Público-alvo; 6. Relação explícita do evento com núcleo de estudo e/ou projeto de pesquisa de seu(s) organizador(es) e, se for o caso, com convênio; 7. Periodicidade ou articulação do evento a outros promovidos pelo mesmo núcleo e/ou projeto e convênio, se for o caso. 8. Itens solicitados claramente definidos (o Pós-Lit financia apenas passagens, hospedagem e refeições para os professores convidados); 9. Detalhamento das solicitações de apoio feitas a outros órgãos e/ou agências de fomento; 10. Se co-promoção, detalhamento do tipo e do valor do auxílio a ser concedido pelo outro promotor. As solicitações deverão observar os seguintes prazos: 1. Eventos locais (FALE) e regionais: no mínimo, um mês de antecedência; 2. Eventos nacionais e internacionais: no mínimo, dois meses de antecedência; 3. Eventos a serem realizados em março e abril: até novembro do ano anterior. Observações: a) solicitações fora do prazo, com clara justificativa, poderão excepcionalmente ser analisadas pelo Colegiado; b) todas as solicitações devem ser encaminhadas em formulário próprio, disponível no site do Pós-Lit.” 3. Auxílio financeiro para a realização de eventos: a) Foi apresentada solicitação da Profa. Sabrina Sedlmayer Pinto, de apoio financeiro do Pós-Lit para cobrir despesas com passagens aéreas e diárias para os professores convidados para o Ciclo de Leituras O comum e a experiência de linguagem, a se realizar nos dias 24/10, 31/10 e 07/11/2006. O total de despesas é de aproximadamente R$1.900,00 e refere-se a duas passagens SP-BH-SP e uma passagem Florianópolis-BH-Florianópolis, mais duas diárias de hospedagem para cada professor. O Colegiado decidiu solicitar à Profa. Sabrina mais esclarecimentos sobre a participação de professores e alunos do Pós-Lit no evento e sobre a vinculação deste a núcleos de estudo ou projetos de pesquisa. b) Foi apresentada uma solicitação do Prof. Wander Melo Miranda, de apoio do PÓS-LIT para cobrir despesas com passagens aéreas e diárias para os professores convidados para o Colóquio Internacional Passagens da Modernidade - Centenário Cyro dos Anjos, a se realizar no período de 27 a 29 de setembro de 2006. O Colegiado aprovou um auxílio de até R$4.240,00, para passagens aéreas, considerando a relevância e abrangência do evento e o seu interesse inequívoco para o Programa. 4. Propostas de realização de palestras: a) Foi aprovada a proposta da Profa. Maria Inês de Almeida de apoio do PÓS-LIT para passagem aérea SP-BH-SP e 2 diárias de hospedagem para o escritor angolano Ondjaki que ministrará palestra no Encontro promovido pelo Núcleo de Pesquisa Literaterras no dia 30 de agosto de 2006. A Profa. Maria Inês de Almeida solicitou, também, apoio financeiro para cobrir despesas com passagens aéreas e diárias para professores convidados que realizarão palestras em setembro e novembro do corrente, mas o Colegiado decidiu solicitar-lhe que envie um projeto com um planejamento de gastos. b) Foi aprovada a proposta da Profa. Ana Maria Clark Peres, de realização de palestra a ser proferida pela Profa. Dra. Heloísa Caldas (UNESA/EBP) no dia 15/09/2006, intitulada “Amplificação e redução do sentido no estilo de Saramago”. Foi informado que não haverá despesas extras para esse evento, uma vez que a Profa. Heloísa Caldas virá a Belo Horizonte para participar de uma banca examinadora de exame de qualificação. 5. Revalidação de créditos: a) Foi homologado o parecer da Comissão composta pelas professoras Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (presidente), Maria Ester Maciel de Oliveira Borges e Thaïs Flores Nogueira Diniz, favorável à revalidação e aproveitamento de 8 créditos cumpridos pela doutoranda Marcela Liliana Caetano Popoff no Mestrado da Faculdad de Humanidades y Ciências de la Educacion da Universidad de la Republica, Uruguai. b) Foi homologado o parecer da Comissão composta pelas professoras Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (presidente), Maria Ester Maciel de Oliveira Borges e Thaïs Flores Nogueira Diniz, favorável à revalidação e aproveitamento de 8 créditos cumpridos pelo doutorando Andrelino Ferreira dos Santos Filho no Mestrado em Filosofia da FAFICH/UFMG. c) Foi homologado o parecer da Comissão composta pelas professoras Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (presidente), Maria Ester Maciel de Oliveira Borges e Thaïs Flores Nogueira Diniz, favorável à revalidação e aproveitamento de 8 créditos cumpridos pela doutoranda Mariana Thiengo no Mestrado em Estudos Literários da Universidade Federal do Espírito Santo. d) Foi homologado o parecer da Comissão composta pelas professoras Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (presidente), Maria Ester Maciel de Oliveira Borges e Thaïs Flores Nogueira Diniz, favorável à revalidação e aproveitamento de 4 créditos cumpridos pelo mestrando José Maria Lopes Júnior no Mestrado em Comunicação Social da FAFICH/UFMG. e) Foi aprovada a solicitação da mestranda Neide Aparecida de Freitas de revalidação e aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Seminário de Literatura Brasileira: traduções póeticas”, cursada em regime de eletiva no 2º semestre letivo de 2005 no PÓS-LIT/UFMG. f) Foi aprovada a solicitação do mestrando Vinícius Ribeiro Pimentel de revalidação e aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Literatura Brasileira e outras artes: modernismos, vanguardas e pós-modernismo”, cursada em regime de isolada no 1º semestre letivo de 2005 no PÓS-LIT/UFMG. 6. Mudança de orientador: Foi aprovada a solicitação da mestranda Elaine Amélia Martins, de mudança de orientação do Prof. Günther Herwig Augustin para a Profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila. Ambos manifestaram estar de acordo com a mudança. 7. Projetos de tese e dissertação: a) Foi homologado o parecer do Prof. José Américo de Miranda Barros que aprova a reformulação total do projeto definitivo de tese de Nelson Ricardo Guedes dos Reis. b) Foi apresentado o parecer da Profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação de Mariana Mendes Arruda. O Colegiado não homologou o parecer, por estar muito sucinto, e decidiu indicar o Prof. Julio Cesar Jeha como segundo parecerista para o referido projeto. c) O Colegiado indicou a Profa. Márcia Maria Valle Arbex como parecerista para o projeto definitivo de dissertação de Luciana Mendes Velloso. d) Foi homologado o parecer da Profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Andrelino Ferreira dos Santos Filho. 8. Exame de Qualificação: Foi homologado o parecer da banca examinadora de exame de qualificação ao doutorado de Isabella Santos Mundim, composta pelos professores Thaïs Flores Nogueira Diniz (orientadora), Eliana Lourenço de Lima Reis e Julio Cesar Jeha, favorável a sua habilitação. 9. Estágio de Docência na Graduação: a) Foi aprovado o relatório final de estágio de docência na graduação cumprido pelo doutorando Ângelo Mazzuchelli Garcia no 1º semestre letivo de 2006. b) Foi aprovado o relatório final de estágio de docência na graduação cumprido pela doutoranda Solange Estellita Lins Rebuzzi no 2º semestre letivo de 2006. 10. Credenciamento específico do Prof. Maurício Salles de Vasconcelos: Foi aprovado o credenciamento específico do Prof. Maurício Salles de Vasconcelos, que apresentou sua anuência em dar continuidade à orientação dos doutorandos Alessandra Leila Borges Gomes, André Luís Araújo, Isabel Florêncio Braga e Maria Beatriz Almeida Magalhães. 11. Pós-doutorado: Foi aprovada a solicitação da Profa. Constância Lima Duarte, de acolhimento do projeto de pós-doutorado intitulado Relato sobre a vida das Monjas Beneditinas no século XVIII e no século XXI no Brasil, de Vanilda Salignac de Sousa Mazzoni, professora da UFBA, a ser desenvolvido sob sua supervisão, no período de outubro de 2006 a setembro de 2007. 12. Solicitação da doutoranda Ivana Melhem Deoud de passar seu nome para o final da lista de candidatos à bolsa: Foi aprovada a solicitação da doutoranda Ivana Melhem Deoud para que seu nome seja colocado no final da lista de candidatos à bolsa de estudos, uma vez que, por razões profissionais, não pôde aceitar uma das duas bolsas adicionais que foram disponibilizadas pelo CNPQ em julho do corrente ano. 13. Desistência da vaga de mestrado da mestranda Magna Martins da Silva, orientanda da Profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli: Foi apresentada uma correspondência da mestranda Magna Martins da Silva, orientanda da Profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli, solicitando seu desligamento do PÓS-LIT em virtude de ter sido aprovada para cursar o Mestrado na USP. O Colegiado informará a desistência da referida aluna ao DRCA. 14. Pareceres sobre projetos de candidatos interessados em fazer o mestrado no PÓS-LIT através do Convênio PEC-PG/CAPES: a) Foi homologado o parecer desfavorável do Prof. Marcus Vinícus de Freitas sobre projeto de mestrado de Byron Oswaldo Vélez da Universidade Nacional de Colômbia, A recepção-criação literária da obra “Os Sertões” (1902), de Euclides da Cunha, em dois momentos de corte sincrônico: “Grande Sertão: veredas” (1956), de João Guimarães Rosa, e “La guerra del fin del mundo” (1981), de Mario Vargas Llosa. b) Foi homologado o parecer desfavorável da Profa. Silvana Maria Pessôa de Oliveira sobre projeto de mestrado de Essoh Desire Leopold da Universidade de Cocody/Abidjan, Costa do Marfim, A literatura de combate nos países africanos de língua portuguesa. Foram discutidas possibilidades de se organizar um grupo de alunos para auxiliar esses candidatos estrangeiros ou de se fazer uma chamada perguntando quais professores teriam disponibilidade para orientá-los. 15. Equipe do Projeto PRODOC/CAPES – “Comparativismo e Internacionalização”: Tendo em vista o desligamento de alguns membros da equipe do Projeto PRODOC/CAPES – “Comparativismo e Internacionalização” (professores Elcio Loureiro Cornelsen, Maria Zilda Ferreira Cury e Myriam Corrêa de Araújo Ávila), o Colegiado decidiu enviar correspondência a todos os professores do PÓS-LIT consultando sobre o interesse em participar da equipe do referido projeto, em vigor até abril de 2007. A atual equipe será recomposta e novos membros deverão ser indicados para, juntamente com as professoras Eliana Lourenço de Lima Reis (presidente), Márcia Maria Valle Arbex (representante da Coordenação do PÓS-LIT), Sabrina Sedlmayer Pinto (ex-bolsista PRODOC e atual professora permanente do PÓS-LIT) e Vera Chacham (atual bolsista PRODOC), darem continuidade ao referido projeto. A Coordenadora lembrou que está programada a publicação de um livro como parte das atividades desse projeto e esclareceu que os recursos de custeio referentes ao período de maio de 2005 a abril de 2007 já foram depositados na conta corrente aberta no Banco do Brasil pela Profa. Eliana Lourenço de Lima Reis, coordenadora do projeto. A Profa. Ana Maria Clark Peres informou que, acatando sugestão da CAPES, a conta corrente aberta em 2005 junto ao Banco do Brasil foi mantida em nome da Profa. Eliana Lourenço, que é a coordenadora do projeto, a fim de que o repasse dos recursos não fosse prejudicado ou até inviabilizado. 16. Publicações: a) Recomposição da Comissão Editorial do PÓS-LIT: Foi informado que se encaminhou uma consulta aos membros da Comissão Editorial do PÓS-LIT sobre o interesse em continuar participando da mesma. A comissão contava com os seguintes membros, representando as várias áreas de concentração do Programa: professoras Eliana Lourenço de Lima Reis, Haydée Ribeiro Coelho, Leda Maria Martins e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. As professoras Eliana Lourenço de Lima Reis e Haydée Ribeiro Coelho enviaram e-mail manifestando interesse em continuar fazendo parte da referida comissão. A Profa. Tereza Virgínia solicitou desligamento da comissão pelo fato de estar afastada para pós-doutoramento. O Colegiado indicou o Prof. Teodoro Rennó Assunção para substituir a Profa. Tereza Virgínia como representante da área de Estudos Clássicos e indicou também os professores Ana Maria Clark Peres, como presidente, Márcia Maria do Valle Arbex e Sérgio Alves Peixoto para comporem a referida comissão, juntamente com as Professoras Eliana Lourenço de Lima Reis, Haydée Ribeiro Coelho e Leda Maria Martins. b) Publicação do livro do Prof. José Américo de Miranda Barros: O Colegiado decidiu aguardar que a nova comissão editorial se reúna para que sejam rediscutidas as questões sobre as publicações do PÓS-LIT. Nada mais havendo a tratar, a Senhora Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 17 de agosto de 2006.
