ATA DA 106ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 10/07/2006.
No dia 10 (dez) de julho de dois mil e seis, às 14:30 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima sexta reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG presidida pela Profa. Ana Maria Clark Peres, Coordenadora do Programa. Estiveram presentes os professores Georg Otte, Sérgio Alves Peixoto e Thaïs Flores Nogueira Diniz e o representante discente Marcelo Corrêa Lima. Justificaram suas ausências as professoras Márcia Maria Valle Arbex, Marli de Oliveira Fantini Scarpell, que se encontravam afastadas para participar de eventos, e Mônica Valéria Costa Vitorino, que se encontrava de férias. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 105ª reunião, realizada às 14:00 horas do dia 24/05/2006. COMUNICAÇÕES: 1. Novos representantes discentes: O Diretório Acadêmico Carlos Drummond de Andrade indicou Marcelo Corrêa Lima e Adélcio de Sousa Cruz como representantes discentes, titular e suplente respectivamente, junto ao Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários. 2. Funcionários para o PÓS-LIT: A Coordenadora comunicou a transferência da servidora Eliete do Carmo Alves Pinto e a contratação do estagiário Humberto César Clemente Mendes para o PÓS-LIT. 3. Recurso de capital do PROEX: Foi comunicado o recebimento do Ofício CAPES/CDS/PROF/Nº433/2006 informando que os recursos de capital do PROEX serão liberados em uma única parcela e que, para implementá-los, a PRPG deverá preencher formulários específicos e encaminhá-los até 07/07/2006. REFERENDAMENTOS: 1. Bancas Examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação do mestrando Cláudio Roberto Vieira Braga, composta pelos professores Gláucia Renate Gonçalves (orientadora) – FALE/UFMG, Eliana Lourenço de Lima Reis – FALE/UFMG e Cristina Stevens – UnB, como titulares, e José dos Santos – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 29/06/2006. b) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de exame de qualificação do doutorando Luiz Romero de Oliveira, composta pelos professores Ruth Silviano Brandão (orientadora) – FALE/UFMG, Jacyntho José Lins Brandão – FALE/UFMG, Luiz Cláudio Vieira de Oliveira – FUMEC, como titulares, e Teodoro Rennó Assunção – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 29/06/2006. c) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese da doutoranda Telma Borges da Silva, composta pelos professores Wander Melo Miranda (orientador) – FALE/UFMG, Lyslei de Souza Nascimento – FALE/UFMG, Gláucia Renate Gonçalves – FALE/UFMG, Maria Luiza Scher Pereira – UFJF e Simone Pereira Schmidt – UFSC, como titulares, e Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG e Terezinha Maria Scher Pereira – UFJF, como suplentes. Data da defesa: 03/07/2006. d) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação do mestrando Nabil Araújo de Souza, composta pelos professores Elcio Loureiro Cornelsen (orientador) – FALE/UFMG, Luís Alberto Ferreira Brandão Santos – FALE/UFMG e Rachel Esteves Lima – UFBA, como titulares, e Myriam Corrêa de Araújo Ávila – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 06/07/2006. e) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Daniela Arreguy Marques da Rocha, composta pelos professores Marcus Vinícius de Freitas (orientador) – FALE/UFMG, Eneida Maria de Souza – FALE/UFMG e Audemaro Taranto Goulart – PUC/MG, como titulares, e José Américo de Miranda Barros – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 28/07/2006. f) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Fernanda de Almeida Machado, composta pelos professores Ram Avraham Mandil (orientador) – FALE/UFMG, Lúcia Castello Branco – FALE/UFMG, Luiz Cláudio Vieira de Oliveira – FUMEC, como titulares, e Ana Maria Clark Peres – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 09/08/2006. g) Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese da doutoranda Vânia Maria Baeta Andrade, composta pelos professores Lucia Castello Branco (orientadora) – FALE/UFMG, Jacyntho José Lins Brandão – FALE/UFMG, Maria Inês de Almeida – FALE/UFMG, Ana Lúcia Lutterbach Holck – Escola Brasileira de Psicanálise/RJ e Paulo Fonseca Andrade – Université François Rabelais/Tours, como titulares, e Ram Avraham Mandil – FALE/UFMG e Maria Elisa Arreguy Maia – ALEPH/Escola de Psicanálise/BH, como suplentes. Data da defesa: 11/08/2006. h)Foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese do doutorando Rodrigo Guimarães Silva, composta pelos professores Maria Ester Maciel de Oliveira Borges (orientadora) – FALE/UFMG, Maria Zilda Ferreira Cury – FALE/UFMG, Maria Lúcia de Barros Camargo – UFSC, Célia Pedrosa – UFF e Carlos Eduardo Machado – UFOP, como titulares, e Myriam Corrêa de Araújo Ávila – FALE/UFMG e Evando Nascimento – UFJF, como suplentes. Data da defesa: 16/08/2006. 2. Exame de Seleção 2007: a) Foi referendada a aprovação da substituição de membros para banca examinadora do Mestrado em Teoria da Literatura do Exame de Seleção 2007: Profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez (titular), no lugar do Prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos, e Profa. Haydée Ribeiro Coelho (suplente) no lugar da Profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez. b) Foi referendada a aprovação da substituição de membros para banca examinadora do Doutorado em Literatura Brasileira do Exame de Seleção 2007: Profa. Sônia Maria de Melo Queiroz (titular), no lugar da Profa. Leda Maria Martins, e Profa. Lyslei de Souza Nascimento (suplente), no lugar da Profa. Sônia Maria de Melo Queiroz. 3. Projetos definitivos de tese e dissertação: Foi referendada a aprovação da indicação dos seguintes pareceristas: a) Profa Ruth Silviano Brandão como parecerista do projeto de dissertação de Maria Madalena Loredo Neta; b) Profa. Sabrina Sedlmayer Pinto como parecerista do projeto de dissertação de Adriano Lima Drumond; c) Prof. Marcos Antônio Alexandre como parecerista do projeto de dissertação de Ludmila Scarano Coimbra; d) Prof. Jacyntho José Lins Brandão como parecerista do projeto de tese de Rosana Baptista dos Santos; e) Prof. José Américo de Miranda Barros como parecerista do projeto de tese de Nelson Ricardo Guedes dos Reis; f) Prof. Wander Melo Miranda como parecerista do projeto de tese de Érica de Lima Melo Garcia; g) Profa. Leda Maria Martins como parecerista do projeto de tese de Luciana M. C. Silva Dutra; h) Profa. Maria Antonieta Pereira como parecerista do projeto de tese de Mônica Pedrosa de Pádua; i) Profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova como parecerista do projeto de dissertação de Mariana Mendes Arruda; j) Prof. Thomas Burns como parecerista do projeto de dissertação de Sílvia Maria Oliveira Penna; k) Prof. Teodoro Rennó Assunção como parecerista do projeto de dissertação de Bráulio Baumgratz Delgado; l)Profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa como parecerista do projeto de tese de Andrelino Ferreira dos Santos Filho. 4. Parecer sobre Projeto de Tese de Nelson Ricardo Guedes dos Reis: Foi referendada a aprovação do parecer do Prof. José Américo de Miranda Barros, que solicita a reformulação total do projeto de tese de Nelson Ricardo Guedes dos Reis. 5. Oferta de Estudos especiais para o 2º semestre letivo de 2006: Foi referendada a aprovação dos seguintes Estudos Especiais: a) “Poder e Violência na ficção de Dalton Trevisan” – 60 horas-aula/2 créditos, do Prof. Sérgio Alves Peixoto para o doutorando Geraldo Majella de Souza; b) “Teorias da tradução e da interpretação” – 60 horas-aula/2 créditos, da Profa. Maria Antonieta Pereira para a doutoranda Luciana M. C. S. Dutra; c) “Práticas hipertextuais: filmes de segunda mão” 30horas-aula/1 crédito, da Profa. Sônia Maria de Melo Queiroz para os mestrandos Enio Biaggi, Cibele Braga, Mariana Arruda e Miriam Paiva. ORDEM DO DIA: 1. Alteração de data de defesa e da composição de banca: Foi aprovada a solicitação da Profa. Lucia Castello Branco, de alteração da data de defesa de tese da doutoranda Vânia Maria Baeta Andrade, de 11/08/2006 para 02/08/2006, e a inclusão do Prof. João Barrento da Universidade Nova de Lisboa como membro titular da Banca Examinadora. 2. Substituição de suplente da Banca Examinadora de Mestrado em Teoria da Literatura do Exame de Seleção 2007: Foi aprovada a substituição da Profa. Haydée Ribeiro Coelho como suplente da Banca Examinadora de Mestrado em Teoria da Literatura. Foi indicado o nome da Profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila. 3. Bancas examinadoras: a) Foi aprovada a indicação da banca examinadora de defesa de tese do doutorando Sérgio Antônio Silva, composta pelos professores Lucia Castello Branco (orientadora) – FALE/UFMG, Ângela Maria de Freitas Senra – FALE/UFMG (aposentada), Paulo Fonseca Andrade (Université François Rabelais – France), Ruth Silviano Brandão – FALE/UFMG e Ram Avraham Mandil – FALE/UFMG, como titulares, e Elzira Divina Perpétua – PUC/MG e Maria Inês de Almeida – FALE/UFMG, como suplentes. Data da defesa: 07/08/2006. b) Foi aprovada a indicação da banca examinadora de defesa de tese do doutorando José Marcos Resende Oliveira, composta pelos professores Ruth Silviano Brandão (orientadora) – FALE/UFMG, Lucia Castello Branco – FALE/UFMG, Vera Casa Nova – FALE/UFMG, Audemaro Taranto – PUC/MG e Maria Elisa Arreguy Maia – ALEPH, como titulares, e Maria Ester Maciel de Oliveira Borges – FALE/UFMG e Márcia Marques de Morais – PUC/MG, como suplentes. Data da defesa: 07/08/2006. c) Foi aprovada a indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Miriam Piedade Mansur Andrade, composta pelos professores Luiz Fernando Ferreira Sá (orientador) – FALE/UFMG, Sueli Maria de Paula e Silva Lobo – PUC/MG, Julio Cesar Jeha – FALE/UFMG, como titulares e José dos Santos – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 07/08/2006. 4. Projetos definitivos de tese e dissertação: a) Foi homologado o parecer da Profa Ruth Silviano Brandão, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Maria Madalena Loredo Neta. b) Foi homologado o parecer da Profa. Sabrina Sedlmayer Pinto, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Adriano Lima Drumond. c) Foi homologado o parecer do Prof. Marcos Antônio Alexandre, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Ludmila Scarano Coimbra. d) Foi homologado o parecer do Prof. Reinaldo Martiniano Marques, que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Adriana Carvalho Campos Jardim. 5. Exame de Qualificação: a) Foi homologado o parecer da Banca Examinadora de Exame de Qualificação ao doutorado de Solange Estellita Lins Rebuzzi, composta pelos professores Sérgio Alves Peixoto (orientador), Ram Avraham Mandil e Melânia Silva de Aguiar, favorável a sua habilitação. b) Foi homologado o parecer da Banca Examinadora de Exame de Qualificação ao doutorado de Márcia Michelin Laboissière, composta pelos professores Silvana Maria Pessôa de Oliveira (orientadora), Maria Cecília Bruzzi Boechat e Maria Zilda Ferreira Cury, favorável a sua habilitação. c) Foi homologado o parecer da Banca Examinadora de Exame de Qualificação ao doutorado de Flávio Terrigno Barbeitas, composta pelos professores Maria Antonieta Pereira (orientadora), Leda Maria Martins e Antônio José Jardim e Castro, favorável a sua habilitação. d) Foi homologado o parecer da Banca Examinadora de Exame de Qualificação ao doutorado de Yurgel Pantoja Caldas, composta pelos professores Maria Antonieta Pereira (orientadora), Maria Inês de Almeida e Gunther Karl Pressler, favorável a sua habilitação. e) Foi homologado o parecer da Banca Examinadora de Exame de Qualificação ao doutorado de Laura Lustosa Rubião, composta pelos professores Ruth Silviano Brandão (orientadora), Ram Avraham Mandil e Teodoro Rennó Assunção, favorável a sua habilitação. f)Foi homologado o parecer da Banca Examinadora de Exame de Qualificação ao doutorado de Luiz Romero de Oliveira, composta pelos professores Ruth Silviano Brandão (orientadora), Jacyntho José Lins Brandão e Luiz Cláudio Vieira de Oliveira, favorável a sua habilitação. 6. Mudança de orientador: a) Foi aprovada a solicitação da aluna Luciana Mendes Velloso, de mudança de orientação do Prof. Maurício Salles de Vasconcelos para a Profa. Sabrina Sedlmayer Pinto, devido ao fato de seu orientador estar ingressando na USP no próximo semestre. b) Foi aprovada a solicitação do aluno Gustavo Silveira Ribeiro, de mudança de orientação do Prof. José Américo de Miranda Barros para a Profa. Maria Cecília Bruzzi Boechat, por motivos de afinidade acadêmica e funcional. 7. Trancamento total de matrícula: a) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Laura Nogueira Oliveira, de trancamento total de matrícula com justificativa, no 1º semestre letivo de 2006. b) Foi aprovada a solicitação da mestranda Maria Imaculada Angélica Nascimento, de trancamento total de matrícula com justificativa, no 1º semestre letivo de 2006. c) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Valéria Maria Pena Ferreira, de trancamento total de matrícula com justificativa, no 1º semestre letivo de 2006. d) Foi aprovada a solicitação da mestranda Ângela Maria Bedeschi Faria, de trancamento total de matrícula com justificativa, no 1º semestre letivo de 2006. e) Foi aprovada a solicitação da mestranda Deborah Walter de Moura Castro, de trancamento total de matrícula com justificativa, no 1º semestre letivo de 2006. f) Foi aprovada a solicitação do mestrando Pablo Alexandre Gobira de Souza Ricardo, de trancamento total de matrícula com justificativa, no 1º semestre letivo de 2006. g) Foi aprovada a solicitação do mestrando João Felipe Gonzaga, de trancamento total de matrícula com justificativa, no 1º semestre letivo de 2006. 8. Prorrogação de prazo para Exame de Qualificação: a) Foi aprovada a solicitação de prorrogação de prazo para exame de qualificação de Maria das Graças Fonseca Andrade para agosto/2006, com justificativa. b) Foi aprovada a solicitação de prorrogação de prazo para exame de qualificação de Edson Santos de Oliveira para 15/09/2006, com justificativa. c) Foi aprovada a solicitação de prorrogação de prazo para exame de qualificação de Andréa de Paula Xavier Vilela para 1º/11/2006, com justificativa. d) Foi aprovada a solicitação de prorrogação de prazo para exame de qualificação de Juraci Andrade de Oliveira Leão para 07/11/2006, com justificativa. O Colegiado esclareceu que, relativamente a todos os pedidos, a prorrogação concedida para a realização do exame de qualificação não altera o prazo para a conclusão do curso com a defesa da tese ou dissertação. 9. Prorrogação de prazo para conclusão do curso: a) Foi aprovada a solicitação de Denise Araújo Pedron, de prorrogação de prazo para conclusão do curso de doutorado para 05/09/2006, com justificativa. b) Foi aprovada a solicitação de Luiz Fernando Lima Braga Júnior de prorrogação de prazo para conclusão do curso de doutorado para 27/10/2006, com justificativa. c) Foi aprovada a solicitação de Leonardo Francisco Soares, de prorrogação de prazo para conclusão do curso de doutorado para 31/10/2006, com justificativa. d) Foi aprovada a solicitação de Janaína Aguiar Mendes Galvão de prorrogação de prazo para conclusão do curso de mestrado para 16/11/2006, com justificativa. e) Foi aprovada a solicitação de Josué Borges de Araújo Godinho, de prorrogação de prazo para conclusão do curso de mestrado para 16/11/2006, com justificativa. f) Foi aprovada a solicitação de Bruno Silva D`Abruzzo, de prorrogação de prazo para conclusão do curso de mestrado para 16/11/2006, com justificativa. g) A doutoranda Márcia Michelin Laboissière solicitou prorrogação de prazo para conclusão do curso de doutorado para 30/11/2006, com justificativa. O Colegiado aprovou uma prorrogação para defesa da tese até 16/11/2006. h) A doutoranda Cynthia de Cássia Santos Barra solicitou prorrogação de prazo para conclusão do curso de doutorado para 14/12/2006, com justificativa. O Colegiado aprovou uma prorrogação para defesa da tese até 16/11/2006. O Colegiado decidiu aprovar prorrogações somente até 16/11/2006 (3 meses), data essa improrrogável, a fim de que não haja um aumento muito grande do tempo médio de titulação do PÓS-LIT, prejudicando a avaliação do Programa pela CAPES. O Colegiado decidiu, também, que os requerimentos de prorrogação de prazo deverão ser encaminhados e justificados pelos professores orientadores, sendo necessário alterar o formulário específico. 10. Dispensa de estágio de docência na graduação: Foi aprovada a solicitação da doutoranda Luciene Lages Silva, de dispensa de estágio de docência na graduação em virtude de já ter atuado como docente do ensino superior no período de fevereiro/2002 a julho/2003 no curso superior de Ciências Contábeis do Centro Universitário Newton Paiva, conforme declaração apresentada. 11. Relatório final de estágio de docência na graduação referente a 2006/1 e plano de estágio de estágio de docência na graduação para 2006/2: Foi aprovado o relatório final de estágio de docência na graduação cumprido pela doutoranda Solange Estellita Lins Rubuzzi no primeiro semestre letivo de 2006 e o seu plano de estágio para o segundo semestre letivo de 2006. 12. Cancelamento de matrícula em disciplina: Foi aprovada a solicitação da mestranda Renata del Rio Meints de cancelamento da matrícula na disciplina Introdução aos Estudos Célticos – Arthur da Bretanha, com justificativa. 13. Exame de Seleção 2007: Foram aprovados os seguintes pontos para a Seleção 2007, com as respectivas bibliografias: a) Pontos para a prova de seleção ao Mestrado em Literatura Brasileira: 1) O Uraguai, de Basílio da Gama: o poema e seu herói; 2) Vossa insolência: Olavo Bilac, cronista; 3) Crônica da casa assassinada, de Lúcio Cardoso: gêneros do discurso e composição romanesca; 4) A lição do amigo – cartas de Mário de Andrade a Carlos Drummond de Andrade: de poeta para poeta; 5) O homem e sua hora: a poética de Mário Faustino e seu tempo. Obs: a bibliografia teórico-crítica ficará a cargo de cada candidato. b) Pontos para a prova de seleção ao Mestrado em Estudos Clássicos – Grego: 1) Homero, Ilíada, canto XXIV, v. 527-551; 2) Safo, fr. 1 (Voigt); 3) Sófocles, Édipo rei, v. 1327-1355; 4) Aristóteles, Poética 13, 1452b 28 – 1453a 12. Bibliografia mínima para a prova de Grego: Ilíada: MCLEOD, C. W. (ed.). Iliad: book XXIV. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. RICHARDSON, Nicholas. The Iliad: A Commentary vol. VI: books 21-24. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. Safo: GREENE, E. (org.),Reading Sappho: Contemporary Approaches. Berkeley: University of California Press, 1996. RAGUSA, Giuliana. Fragmentos de uma Deusa: A Representação de Afrodite na Lírica de Safo. Campinas: Editora da Unicamp, 2005.Édipo rei: BOLLACK, Jean. La naissance d’Oedipe: traduction et commentaires d’ Oedipe roi. Paris: Gallimard, 1995. KNOX, Bernard. Édipo em Tebas (trad. Margarida Goldsztyn). São Paulo: Perspectiva, 2002. Poética: ARISTOTE.La Poétique, texte, traduction et notes par Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot. Paris: Seuil, 1980. ARISTOTLE. The Poetics, translation and commentary by Stephen Halliwell. London: Duckworth, 1987. c) Pontos para a prova de seleção ao Mestrado em Estudos Clássicos – Literatura Latina: 1) Virgílio, Eneida, canto IV, v. 331-361; 2) Catulo, 51; 3) Sêneca, Fedra, v. 99 – 135; 4) Horácio, Epístola aos Pisões, v. 285 – 308. Obs: a bibliografia teórico-crítica ficará a cargo de cada candidato. d) Pontos para a prova de seleção ao Mestrado em Letras – Literaturas de Expressão Inglesa: 1) The Theater of the Absurd: Beckett’s Waiting for Godot and Pinter’sThe Dumb Waiter; 2) The Lake Poets: a) W. Wordsworth’s “Tintern Abbey”; “I wandered lonely as a cloud”; “She dwelt among the untrodden ways”; “Composed upon Westminster Bridge”; “London”; b) S. T. Coleridge’s “The Rime of the Ancient Mariner”; “Kubla Khan”; 3) Toni Morrison's Beloved; 4) V.S. Naipaul's “Prologue to an Autobiography” (from Finding the Center) and “A Resting-Place for the Imagination” (from An Area of Darkness). Obs: a bibliografia teórico-crítica ficará a cargo de cada candidato. e) Pontos para a prova de seleção ao Mestrado em Teoria da Literatura: 1) Poéticas do romance; 2) Literatura e Modernidade; 3) Literatura e Estudos Culturais; 4) Literatura e outras artes; 5) Literatura e Interdisciplinaridade. Bibliografia sugerida para a área de concentração Teoria da Literatura: BENJAMIN, Walter. “Paris do Segundo Império – O Flâneur – A Modernidade”. Obras Escolhidas III. São Paulo: Brasiliense, 1989, p. 33-101. LUKÁCS, Georg. Teoria do romance. São Paulo: Editora 34, 2000. RICHARD, Nelly. Intervenções críticas. Belo Horizonte: UFMG, 2002. SANTIAGO, Silviano. Ora direis, puxar conversa. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006. SCHWARZ, Roberto. Um mestre na periferia do capitalismo. São Paulo: Duas Cidades, 1990. 14. Publicações: Foram aprovados os pareceres das Profas. Melânia Silva de Aguiar e Letícia Malard sobre publicação do Prof. José Américo de Miranda Barros, A paixão de Cristo Senhor Nosso desde a instituição do Sacramento na ceia até a lastimosa soledade de Maria Santíssima, de Eusébio de Matos. Foi informado que a Editora UFMG está interessada em publicar este livro. Como a política editorial do PÓS-LIT deverá ser reformulada, em agosto será retomada a questão com a análise dessa política. 15. Aluna estrangeira intercambista – Maribel San Juan, doutoranda na Universidade Internacional da Flórida (FIU): Foi informado que o PÓS-LIT receberá a aluna Maribel San Juan, doutoranda em Literatura hispano-americana na FIU, para cursar disciplinas em regime de isolada no 2º semestre letivo de 2006. Ela está sendo co-orientada pela Profa. Maria Antonieta Pereira. O colegiado decidiu que a aluna poderá cursar mais de uma disciplina isolada no 2º semestre letivo de 2006, se ela assim o desejar e se os pedidos forem aprovados pelos professores das disciplinas. 16. Aluna estrangeira intercambista – Megan Headley, mestranda na Universidade do Texas/Austin: Foi informado que o PÓS-LIT receberá a aluna de intercâmbio Megan Headley, mestranda em jornalismo e estudos latino-americanos na Universidade do Texas, para cursar disciplinas em regime de isolada no 2º semestre letivo de 2006. O colegiado decidiu que a aluna poderá cursar mais de uma disciplina isolada no 2º semestre letivo de 2006, se ela assim o desejar e se os pedidos forem aprovados pelos professores das disciplinas. 17. Candidatos interessados em fazer o mestrado no PÓS-LIT, através do Convênio PEC-PG/CAPES: a) José Francisco Sánchez Osório apresentou o Projeto de Mestrado O trópico como “Ideotopo” a propósito da representação do trópico em alguns romances de Jorge Amado e Gabriel García Márquez, que foi encaminhado para a Profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez emtir parecer. Foi homologado o parecer negativo da Profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez em orientar José Francisco Sánchez Osório por se tratar de tema muito afastado das atividades atuais de pesquisa da professora, e foi sugerido um novo parecerista para o projeto, Profa. Constância Lima Duarte. b) Essoh Desire Leopold, da Universidade de Cocody/Abidjan, Costa do Marfim, apresentou o Projeto de Mestrado A literatura de combate nos países africanos de língua portuguesa. O colegiado indicou o Prof. Sérgio Alves Peixoto como parecerista do projeto e provável futuro orientador do referido candidato. c) Byron Oswaldo Vélez, da Universidade Nacional de Colômbia, apresentou os Projetos de Mestrado A recepção-criação literária da obra “Os Sertões” (1902), de Euclides da Cunha, em dois momentos de corte sincrônico: “Grande Sertão: veredas” (1956), de João Guimarães Rosa, e “La guerra del fin del mundo” (1981), de Mario Vargas Llosa. O colegiado indicou o Prof. Marcus Vinícius de Freitas como parecerista dos projetos e provável futuro orientador do referido candidato. 18. Revalidação de Diploma: Foi homologado o parecer da Profa. Viviane Cunha favorável àrevalidação do diploma de Doctorat obtido por Ana Maria Donnard, na Université Rennes 2 - França, com pedido de equivalência na UFMG ao título de Doutor em Letras: Estudos Literários, conforme consta no processo de número 23072.031882/06-58. 19. Projeto PRODOC/CAPES – Comparativismo e Internacionalização: Foi comunicado o desligamento do Prof. Elcio Loureiro Cornelsen e assim como das professoras Maria Zilda Ferreira Cury e Myriam Corrêa de Araújo Ávila da equipe do Projeto PRODOC/CAPES – Comparativismo e Internacionalização. A Profa. Eliana Lourenço de Lima Reis continuará na coordenação do projeto e gerenciará os recursos financeiros que serão depositados em conta corrente específica do Banco do Brasil, aberta para este fim em 2005. A Profa. Márcia Maria Valle Arbex entrará na equipe representando a Coordenação do PÓS-LIT. A Profa. Sabrina Sedlmayer Pinto continuará na equipe, agora na qualidade de professora permanente do PÓS-LIT e a Profa. Vera Chacham é a nova bolsista PRODOC, tendo iniciado suas atividades em fevereiro de 2006. Será estudada a inclusão de novos membros na equipe do referido projeto. 20. Proposta de mini-curso de 15 horas-aula/1 crédito: Foi aprovada a proposta de mini-curso de 15 horas-aula/1 crédito a ser ministrado pelos professores Sandra Regina Goulart Almeida e Richard Marbak da Wayne State University, no âmbito das atividades do Projeto de Cooperação Internacional: Interdisciplinaridade nas áreas de literatura, cinema e estudos culturais, do qual participam a UFMG, UFSC, Wayne State University e New York University. O mini-curso intitulado Academic Writing: Literature and New Media, deverá ser ministrado nos dias 7, 14, 21 e 28 de agosto, contando também com a participação de alunos do doutorado da WSU que atuam na área. A Profa. Sandra Almeida solicita ainda verificar a possibilidade de participação de alguns alunos da graduação envolvidos em projetos de pesquisa e iniciação científica em inglês. 21. Permissão para que alunos da UFMG, sem graduação concluída, participem de mini-cursos de 15 horas-aula/1 crédito, em regime de disciplina eletiva: Foi aprovada proposta de mudança da Instrução Normativa que exige uma graduação concluída para os alunos da UFMG que desejarem fazer disciplinas eletivas no PÓS-LIT, permitindo que aqueles que ainda não têm uma graduação concluída façam apenas disciplinas de 15 horas-aula/1 crédito (mini-cursos), que são ministradas geralmente por professores visitantes. 22. Proposta de palestra do escritor angolano Alberto Oliveira Pinto: Foi aprovada a proposta de palestra a ser proferida pelo escritor angolano Alberto Oliveira Pinto sobre literatura angolana no século XX, em co-promoção com a PUC/MG. 23. Proposta de mini-curso a ser ministrado por professor convidado: Foi aprovada a proposta de mini-curso de 15 horas-aula/1 crédito a ser ministrado pelo Prof. Dr. Jean-Michel Rey da Universidade de Paris VIII, no período de 18 a 21 de setembro de 2006, além de encontro, no dia 16/09, com orientandos e professores do Convênio Capes/Cofecub que funcionou de 2000 a 2003. O Colegiado aprovou a concessão de 6 diárias de hospedagem e refeições para o referido professor. 24. Auxílio financeiro para participação em evento: Foi apresentada solicitação da Profa. Ana Maria Donnard (bolsista recém-doutora do CNPq, que atua na graduação da FALE e no PÓS-LIT), de auxílio financeiro para participar do I Simpósio Internacional de Estudos Celtas e Germânicos, UFSC, 25-28 julho 2006. O Colegiado aprovou um auxílio no valor de R$400,00. Nada mais havendo a tratar, a Senhora Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 10 de julho de 2006.
