ATA DA 270ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 12/12/2017.
No dia 12 (doze) de dezembro de dois mil e dezessete, às 14 horas, na sala 4019 da FALE/UFMG, foi realizada a ducentésima septuagésima reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, presidida pelo prof. Georg Otte, Coordenador. Estiveram presentes os professores Constantino Luz de Medeiros, Lyslei de Souza Nascimento, Marcel de Lima Santos, Maria Juliana Gambogi Teixeira, Maria Zilda Ferreira Cury e Matheus Trevizam, e os representantes discentes Nicole Alvarenga Marcello e Rodrigo Vieira Ávila de Agrela. EXPEDIENTE: foi aprovada a ata da 269ª reunião realizada no dia 6 de novembro de 2017 às 14 horas. COMUNICAÇÕES: 1. Exame de seleção 2018: Foi comunicada a aprovação do remanejamento de vagas pela PRPG. 2. Candidato selecionado pelo convênio PAEC-OEA-GCUB: Foi comunicada a aprovação de mais um candidato selecionado para cursar o doutorado pelo convênio PAEC-OEA-GCUB, a partir de março de 2018, com bolsa CAPES da cota do Pós-Lit: Jesús Oneiver Arellano Pérez, da Venezuela. 3. Mudança de Coordenação: O Coordenador, prof. Georg Otte, comunicou ao Colegiado que se afastará da Coordenação do Pós-Lit a partir de 1º de março de 2018, para pós-doutorado, e, por esse motivo, solicitou à Diretoria da FALE o edital para eleição da nova Coordenação. REFERENDAMENTOS: 1. Prorrogação do prazo de entrega do projeto definitivo: a) foi referendada a aprovação da solicitação de uma primeira prorrogação do prazo para entrega do projeto definitivo do mestrando Sérgio Achtschim Santos até 10/01/2018. b) foi referendada a aprovação da solicitação de uma primeira prorrogação do prazo para entrega do projeto definitivo da mestranda Martha Macedo Rezende até 31/01/2018. 2. Prorrogação do prazo para realização de exame de qualificação: a) foi referendada a aprovação da solicitação de uma quarta prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação da doutoranda Branca Puntel Motta Alem até o dia 28 de fevereiro de 2018. b) foi referendada a aprovação da solicitação de uma terceira prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação do doutorando Carlos Eduardo Batista de Souza até o dia 26 de abril de 2018. c) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação do doutorando Douglas Cristiano Silva até o dia 15 de março de 2018. d) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação do doutorando Gleidston Alis Mendes de Campos até o dia 20 de junho de 2018. e) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação do doutorando Jonas Miguel Pires Samudio até o dia 29 de junho de 2018. f) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação da doutoranda Louise Marie Goodman até o dia 30 de março de 2018. g) foi referendada a aprovação da solicitação de uma terceira prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação do doutorando Sérgio Henrique da Silva Lima até o dia 10 de março de 2018. 3. Prorrogação do prazo de conclusão do curso: 3.1) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da mestranda Alice Carvalho Diniz Leite para defesa da dissertação até 29 de março 2018. 3.2) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da mestranda Alice Vieira Barros para defesa da dissertação até 1º de julho de 2018. 3.3) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da doutoranda Bárbara Del Rio Araújo para defesa da tese até 22 de junho de 2018. 3.4) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da mestranda Bárbara Luiza Vilaça dos Santos para defesa da dissertação até 30 de junho de 2018. 3.5) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da doutoranda Bárbara Maria Brandão Guatimosim para defesa da tese até 13 de abril de 2018. 3.6) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da doutoranda Branca Puntel Motta Alem para defesa da tese até 31 de agosto de 2018. 3.7) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da doutoranda Bruna Fontes Ferraz para defesa da tese até 28 de fevereiro de 2018. 3.8) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do doutorando Carlos Eduardo Batista de Souza para defesa da tese até 21 de junho de 2018. 3.9) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do mestrando Davidson Maurity Lima Araújo para defesa da dissertação até 31 de maio de 2018. 3.10) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da mestranda Domingas Cesário Alvim para defesa da dissertação até 16 de abril de 2018. 3.11) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da doutoranda Ednéia Rodrigues Ribeiro para defesa da tese até 1º de julho de 2018. 3.12) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do doutorando Estevão Carvalho Batista para defesa da tese até 28 de junho de 2018. 3.13) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do doutorando Felipe Oliveira de Paula para defesa da tese até 22 de junho de 2018. 3.14) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da mestranda Fernanda Karine Cordeiro Lima para defesa da dissertação até 18 de dezembro de 2017. 3.15) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da doutoranda Giovanna Soalheiro Pinheiro Chadid para defesa da tese até 30 de junho de 2018. 3.16) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do mestrando Henrique Barros Ferreira para defesa da dissertação até 29 de junho de 2018. 3.17) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da doutoranda Ivana Teixeira Figueiredo Gund para defesa da tese até 6 de fevereiro de 2018. 3.18) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da mestranda Ivanete da Silva Alves para defesa da dissertação até 30 de junho de 2018. 3.19) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do doutorando João Gonçalves Ferreira Christófaro Silva para defesa da tese até 30 de maio de 2018. 3.20) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do doutorando Jorge Benedito de Freitas Teodoro para defesa da tese até 30 de junho de 2018. 3.21) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da doutoranda Júlia de Vasconcelos Magalhães Veras para defesa da tese até 29 de junho de 2018. 3.22) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da mestranda Luiza Duarte Caetano para defesa da dissertação até 28 de abril de 2018. 3.23) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do mestrando Marcus Vinícius Léles de Barcelos para defesa da dissertação até 30 de maio de 2018. 3.24) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da mestranda Nathália Greco de Freitas Cardoso para defesa da dissertação até 31 de maio de 2018. 3.25) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da doutoranda Patrícia Resende Pereira para defesa da tese até 29 de junho de 2018. 3.26) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do doutorando Paulo Henrique Araújo para defesa da tese até 30 de março de 2018. 3.27) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do doutorando Raimundo Expedito dos Santos Souza para defesa da tese até 30 de maio de 2018. 3.28) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do doutorando Roberto Bezerra de Menezes para defesa da tese até 30 de abril de 2018. 3.29) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso da mestranda Samia Tavares de Souza para defesa da dissertação até 30 de abril de 2018. 3.30) foi referendada a aprovação da solicitação de uma segunda prorrogação do prazo para conclusão de curso do doutorando Sérgio Henrique da Silva Lima para defesa da tese até 20 de maio de 2018. 3.31) foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão de curso do doutorando Wesley Thales de Almeida Rocha para defesa da tese até 1º de julho de 2018. 4. Projetos definitivos de tese/dissertação – indicação de parecerista: a) foi referendada a aprovação da indicação do prof. Gustavo Silveira Ribeiro como parecerista para o projeto definitivo de tese do doutorando Alysson Quirino Siffert intitulado O realismo do "fantástico" na literatura brasileira, orientado pelo prof. Marcos Rogério Cordeiro Fernandes. b) foi referendada a aprovação da indicação do prof. Marcel de Lima Santos como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Flavia Forcatho intitulado Postmodern Politics: Complications of Feminism and Identity in Angela Carter’s Novels, orientado pela profa. Sandra Regina Goulart Almeida. c) foi referendada a aprovação da indicação do prof. José de Paiva dos Santos como parecerista para o projeto definitivo de tese da doutoranda Roxanne Covelo intitulado The Black Humour of Thomas De Quincey: violence, sophistication and the murderer-aesthete, orientado pelo prof. Luiz Fernando Ferreira Sá. d) foi referendada a aprovação da indicação do prof. Georg Otte como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Maria Sílvia Duarte Guimarães intitulado As Cidades e os mortos: "As cidades invisíveis", de Italo Calvino, e "Como me contaram": fábulas historiais, de Maria José de Queiroz, orientado pela profa. Lyslei Nascimento. 5. Projetos definitivos de tese/dissertação – reformulação: a) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Maria Cecília Bruzzi Boechat que solicita reformulação total do projeto definitivo de dissertação da mestranda Delci Cristina Martins Alves intitulado Itabira nos versos de Drummond: poesia, memória e história, orientado pelo prof. Roberto Alexandre do Carmo Said. b) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Rômulo Monte Alto que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação do mestrando Eulálio Marques Borges intitulado Um novo olhar sobre a América Latina: distopia urbana, ciberespaço e paranoia em "Sueños digitales" (2000) e "El delírio de Turing" (2003) de Edmundo Paz Soldán, orientado pela profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez. c) foi referendada a aprovação do parecer do prof. José de Paiva dos Santos que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação do mestrando Giovanni Rodrigues Mazochi intitulado From Morgoth to Sauron: The progression of evil in Tolkien’s Mythology, orientado pelo prof. Julio César Jeha. d) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Márcia Maria Valle Arbex que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação da mestranda Nathália Izabela Rodrigues Dias intitulado Vivências no trânsito: uma leitura dos sujeitos femininos de Maryse Condé, orientado pela profa. Maria Juliana Gambogi Teixeira. 6. Projetos definitivos de tese/dissertação – aprovação: 6.1) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese do doutorando Adilson Antônio Barbosa Júnior intitulado Solo em guerra: construtivismo e subjetividade na obra tradutória de Augusto de Campos, orientado pelo prof. Sérgio Alcides Pereira do Amaral. 6.2) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Anna Palma que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Anna Mosca intitulado Signurì, signurì..." de Enzo Moscato, livremente inspirado no romance "La Pelle" de Curzio Malaparte, orientado pela profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. 6.3) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Eneida Maria de Souza que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese do doutorando Bruno Henrique Alvarenga Souza intitulado Duas águas, mil platôs: um encontro entre a poesia de João Cabral de Melo Neto e a filosofia de Gilles Deleuze, orientado pelo prof. Wander Melo Miranda. 6.4) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Marcos Rogério Cordeiro Fernandes que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Camila Luzia Andrade Reis intitulado Infância e luto em "Vermelho amargo", orientado pelo prof. Gustavo Silveira Ribeiro. 6.5) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Marcelino Rodrigues da Silva que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Caterina Blacher Picorelli Aleixo intitulado Tradição e modernidade em dois gêneros musicais peruanos: o "huayno" e a "chicha", orientado pelo prof. Rômulo Monte Alto. 6.6) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Silvana Maria Pessôa de Oliveira que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Constance Von Krüger de Alcântara e Silva intitulado Falemos de casas: o espaço íntimo na poesia de Herberto Helder, orientado pela profa. Sabrina Sedlmayer Pinto. 6.7) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese do doutorando Cristiano Elias de Paulo intitulado Estranhos sinais do presente: ideias políticas e estéticas em Roberto Piva e Pier Paolo Pasolini, cavaleiros do mundo delirante, orientado pela profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez. 6.8) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Constância Lima Duarte que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Danielle Stephanie de Oliveira intitulado A questão do dialogismo nos romances de Carolina Maria de Jesus, orientado pelo prof. Marcelino Rodrigues da Silva. 6.9) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Matheus Trevizam que aprova a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação do mestrando Danilo de Albuquerque Furtado intitulado "A Herança de Diceógenes" e "A Herança de Apolodoro", de Iseu: tradução com notas e estudo comparativo sobre a representação da riqueza, orientado pela profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. 6.10) foi referendada a aprovação do parecer do prof. José de Paiva dos Santos que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando David Correia de Araújo Ericeira intitulado Traces of inconclusiveness: Polysemy and Ambiguity in "King Lear", orientado pelo prof. Luiz Fernando Ferreira Sá. 6.11) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Marcel de Lima Santos que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Flavia Forcatho intitulado Postmodern Politics: Complications of Feminism and Identity in Angela Carter’s Novels, orientado pela profa. Sandra Regina Goulart Almeida. 6.12) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Matheus Trevizam que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Gabriel Castilho de Andrade Gil intitulado Reformulações da “auctoritas” de Esopo no projeto poético de Fedro, orientado pela profa. Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet. 6.13) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Ram Avraham Mandil que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Giselle Gonçalves Mattos Moreira intitulado O amor a letra a solidão: Barthes com Lacan, orientado pela profa. Lúcia Castello Branco. 6.14) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Marcos Rogério Cordeiro Fernandes que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Guilherme da Cruz e Zica intitulado Dilemas de refundação: "Viva o povo brasileiro" e as interpretações de Brasil, orientado pela profa. Haydée Ribeiro Coelho. 6.15) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Marcel de Lima Santos que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Ícaro Luiz Rodrigues de Melo intitulado Representations of Transnationalism in Chimamanda Adichie's "Americanah" and Philippe Wamba's "Kinship”: migration, community, identity", orientado pelo prof. José de Paiva dos Santos. 6.16) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Jéssica Luíza de Souza Ribas intitulado Análise comparativa da construção do corpo feminino nas obras dramatúrgicas "Malinche" de Inés Stranger e "La mujer puerca" de Santiago Loza, orientado pela profa. Sara del Carmen Rojo de la Rosa. 6.17) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Sérgio Alcides Pereira do Amaral que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Jorge Antônio Miranda de Souza intitulado Do discurso da crise à poética da crise: crítica e metapoética na obra de Marcos Siscar, orientado pelo prof. Reinaldo Martiniano Marques. 6.18) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Roberto Alexandre do Carmo Said que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Juliana Veloso Mendes de Freitas intitulado Poesia e crítica: as relações entre a poética de Mário Faustino e a esfera pública, orientado pelo prof. Sérgio Alcides Pereira do Amaral. 6.19) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Leandro Garcia Rodrigues que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Laís Zampol Dell’Antonia intitulado Laclos no Brasil: análise crítica das traduções contemporâneas de "Les liaisons dangereuses", orientado pela profa. Maria Juliana Gambogi Teixeira. 6.20) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Luana Santana Lins Cerqueira intitulado Ressonâncias de Virgílio no bucolismo de Calpúrnio Sículo: entrelaçamentos de gêneros e metapoesia, orientado pelo prof. Matheus Trevizam. 6.21) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Reinaldo Martiniano Marques que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Marcelo Dourado de Campos intitulado O herói positivo e a construção do novo homem soviético em "A mãe", orientado pela profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila. 6.22) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Volker Karl Lothar Jaeckel que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese do doutorando Marco Antonio Barbosa de Lellis intitulado “Doppelgänger: topos” em "Siebenkäs" [1796], de Jean-Paul Friedrich Richter e "O Duplo" [1846], de Fiódor Mikháilovitch Dostoiévski, orientado pelo prof. Elcio Loureiro Cornelsen. 6.23) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Maria Zilda Ferreira Cury que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Mariana Pereira Guida intitulado Figurações do fogo na poética de Herberto Helder, orientado pela profa. Silvana Maria Pessôa de Oliveira. 6.24) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Julio César Jeha que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Marina de Almeida Pedrosa intitulado Trauma, community and healing in Toni Morrison's "Beloved" and "Home", orientado pelo prof. José de Paiva dos Santos. 6.25) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Márcia Maria Valle Arbex que aprova a reformulação do projeto definitivo de dissertação da mestranda Nathália Izabela Rodrigues Dias intitulado Vivências no trânsito: uma leitura dos sujeitos femininos de Maryse Condé, orientado pela profa. Maria Juliana Gambogi Teixeira. 6.26) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Reinaldo Martiniano Marques que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Nicole Alvarenga Marcello intitulado Contar os corpos: memória e arquivo da ditadura, orientado pela profa. Maria Zilda Ferreira Cury. 6.27) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Sara del Carmen Rojo de la Rosa que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Paula Albernaz Dias Vieira intitulado “Astaroth" de Stefano Benni: pensar e realizar uma tradução para o teatro, orientado pela profa. Anna Palma. 6.28) foi referendada a aprovação do parecer da profa. Márcia Maria Valle Arbex que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Pedro Gomes Dias Brito intitulado Contradança das imagens: trânsitos poéticos-fotográficos em "Paisagem moral" e "Cinefotorama", orientado pela profa. Elisa Maria Amorim Vieira. 6.29) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Jacyntho José Lins Brandão que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Tatiana Alvarenga Chanoca intitulado Os nomes e os guerreiros: teorias sobre os nomes próprios e seus significados aplicadas aos guerreiros menores da "Ilíada", de Homero, orientado pelo prof. Antônio Orlando Oliveira Dourado Lopes. 6.30) foi referendada a aprovação do parecer do prof. Roberto Alexandre do Carmo Said que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese do doutorando Wagner Fredmar Guimarães Júnior intitulado Experiência estética e representação da realidade em "Marco Zero", de Oswald de Andrade, orientado pelo prof. Marcos Rogério Cordeiro Fernandes. 7. Bancas examinadoras: a) foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese da doutoranda Edinília Nascimento Cruz, composta pelos professores Cláudia Campos Soares (orientadora) – FALE/UFMG, Luís Alberto Ferreira Brandão Santos – FALE/UFMG, Sérgio Alcides Pereira do Amaral – FALE/UFMG, Márcia Marques de Morais – PUC/MG e Roniere Silva Menezes – CEFET/MG, como titulares, e Haydée Ribeiro Coelho – FALE/UFMG e Evelina de Carvalho Sá Hoisel – UFBA, como suplentes. Data da defesa: 6 de dezembro de 2017. b) foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de exame de qualificação da doutoranda Geanneti Silva Tavares Salomon, composta pelos professores Georg Otte (orientador) – FALE/UFMG, Marcus Vinicius de Freitas – FALE/UFMG e Maria do Céu Diel de Oliveira – EBA/UFMG, como titulares, e José de Paiva dos Santos – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 11 de dezembro de 2017. c) foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese da doutoranda Ivana Teixeira Figueiredo Gund, composta pelos professores Lyslei de Souza Nascimento (orientadora) – FALE/UFMG, Julio Cesar Jeha – FALE/UFMG, Wander Melo Miranda – FALE/UFMG, Osmar Pereira Oliva – UNIMONTES e Cláudia Cristina Maia – CEFET/MG, como titulares, e Gerson Luiz Roani – UFV e Miriam Lídia Volpe – UFJF, como suplentes. Data da defesa: 6 de fevereiro de 2018. d) foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Izabela Baptista do Lago, composta pelos professores Márcia Maria Valle Arbex (orientadora) – FALE/UFMG, Maria Juliana Gambogi Teixeira – FALE/UFMG e Glória Carneiro do Amaral – Universidade P. Mackenzie/USP, como titulares, e Miriam de Paiva Vieira – UFMG, como suplente. Data da defesa: 19 de dezembro de 2017. e) foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de tese do doutorando Josué Borges de Araújo Godinho, composta pelos professores Cláudia Campos Soares (orientadora) – FALE/UFMG, Georg Otte – FALE/UFMG, Marli de Oliveira Fantini Scarpelli – FALE/UFMG, João Batista Santiago Sobrinho – CEFET/MG e Roberto Antônio Penedo do Amaral – UFT, como titulares, e Maria Ester Maciel de Oliveira Borges – FALE/UFMG e Telma Borges da Silva – UNIMONTES, como suplentes. Data da defesa: 28 de novembro de 2017. f) foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de exame de qualificação do doutorando Nathan Matos Magalhães, composta pelos professores Maria Ester Maciel de Oliveira Borges (orientadora) – FALE/UFMG, Sérgio Alcides Pereira do Amaral – FALE/UFMG e Alexandre Rodrigues da Costa – UEMG, como titulares, e Mário Alex Rosa – UNI-BH, como suplente. Data do exame: 18 de dezembro de 2017. g) foi referendada a aprovação da indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Silvia Cristina da Silva Coelho, composta pelos professores Viviane Cunha (orientadora) – FALE/UFMG, Silvana Maria Pessôa de Oliveira – FALE/UFMG e Ângela Tonelli Vaz Leão – PUC/MG, como titulares, e Raquel dos Santos Madanêlo Souza – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 14 de dezembro de 2017. 8. Integralização/Aproveitamento de créditos: foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila de aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Teorias críticas da literatura comparada: relato testemunhal no Grande Sertão: veredas e noutros sertões” (60 horas-aula/4 créditos), cursada pelo doutorando Luís Henrique da Silva Novais, em regime de isolada no primeiro semestre de 2014, no Pós-Lit. 9. Credenciamento de coorientador: a) foi referendada a aprovação da solicitação do prof. Elcio Loureiro Cornelsen de credenciamento do prof. Nabil Araújo de Souza (UERJ), como coorientador da doutoranda Fernanda Cristina Sant’Ana Dusse, no projeto intitulado Pelas fronteiras: andarilhos em Coetzee e Noll. b) foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Maria Juliana Gambogi Teixeira de credenciamento do prof. Nabil Araújo de Souza (UERJ), como coorientador da mestranda Nathália Izabela Rodrigues Dias, no projeto intitulado Vivências no trânsito: uma leitura dos sujeitos femininos de Maryse Condé. 10. Pós-doutorado – acolhimento: a) foi referendada a aprovação do acolhimento da pesquisa de pós-doutorado intitulada Entre estilização e paródia: a reescrita da cultura clássica em quatro romances de Machado de Assis, de Edson Ferreira Martins, a ser desenvolvida sob a supervisão do prof. Jacyntho José Lins Brandão, no período de 01/08/2017 a 31/07/2018. b) foi referendada a aprovação do acolhimento da pesquisa de pós-doutorado intitulada Transescritas: uma intercessão em Literatura Comparada, de Rafael Lovisi Prado, a ser desenvolvida sob a supervisão da profa. Eneida Maria de Souza, no período de 01/11/2017 a 31/10/2018. c) foi referendada a aprovação do acolhimento da pesquisa de pós-doutorado intitulada Memórias da ditadura em romances de Adriana Lisboa e María Teresa Andruetto, de Renata Rocha Ribeiro, a ser desenvolvida sob a supervisão da profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez, no período de 01/03/2018 a 28/02/2019. d) foi referendada a aprovação do acolhimento da pesquisa de pós-doutorado intitulada Tradução e Antologização de Textualidades Indígenas da América Latina, de Silvina Liliana Carrizo, a ser desenvolvida sob a supervisão do prof. Rômulo Monte Alto, no período de 01/03/2018 a 28/02/2019. 11. Pós-doutorado – relatório final: foi referendada a aprovação do relatório final da pesquisa de pós-doutorado de Denise Borille de Abreu, desenvolvida sob a supervisão do prof. Elcio Loureiro Cornelsen de 1º de dezembro de 2016 a 30 de novembro de 2017. 12. Exame de Seleção Regular 2018 - Recurso indeferido: foi referendada a aprovação do parecer da banca examinadora do mestrado em Literaturas Modernas e Contemporâneas que manteve a avaliação anterior que reprovou a candidata Isabella Célia Santos Andrade na arguição oral sobre o projeto inicial. 13. Alteração de matrícula: foi referendada a aprovação da solicitação do doutorando Rodrigo Vieira Ávila de Agrela de cancelamento de matrícula na disciplina LIT-984E – “Seminário de Literaturas Modernas e Contemporâneas: três vanguardas na literatura latino-americana do século XXI: Aira, Bolaño, Levrero” e inclusão da matrícula em “ETF-Elaboração de Trabalho Final”, em virtude da aprovação de seu projeto definitivo de tese. 14. Estágio de docência na graduação: a) foi referendada a aprovação do relatório final de estágio de docência na graduação do doutorando André de Souza Pinto, que cumpriu junto ao curso de graduação em Letras da FALE, sob a supervisão de sua orientadora, profa. Lyslei de Souza Nascimento, no primeiro semestre de 2017. O aluno ministrou 30 horas-aula e lhe serão atribuídos 2 créditos. b) foi referendada a aprovação do plano e do relatório final de estágio de docência na graduação do doutorando André de Souza Pinto, que cumpriu junto ao curso de graduação em Letras da FALE, sob a supervisão de sua orientadora, profa. Lyslei de Souza Nascimento, no segundo semestre de 2017. O aluno ministrou 30 horas-aula e lhe serão atribuídos 2 créditos. c) foi referendada a aprovação do plano de estágio de docência na graduação do doutorando Augustto Corrêa Cipriani, que cumprirá junto ao curso de graduação em Letras da FALE, sob a supervisão de seu orientador, Prof. Sérgio Luiz Prado Bellei, no primeiro semestre de 2018. O aluno ministrará 20 horas-aula. d) foi referendada a aprovação do plano de estágio de docência na graduação do doutorando Douglas Cristiano Silva, que cumprirá junto ao curso de graduação em Letras da FALE, sob a supervisão de seu orientador, Prof. Jacyntho José Lins Brandão, no primeiro semestre de 2018. e) foi referendada a aprovação do relatório final de estágio de docência na graduação da doutoranda Júlia Batista Castilho de Avelar, que cumpriu junto ao curso de graduação em Letras da FALE, sob a supervisão de seu orientador, Prof. Matheus Trevizam, no segundo semestre de 2017. A aluna ministrou 48 horas-aula e lhe serão atribuídos 3 créditos. f) foi referendada a aprovação do relatório final de estágio de docência na graduação do doutorando Pedro Felix Carmo Penhavel, que cumpriu junto ao curso de graduação em Letras da FALE, sob a supervisão de seu orientador, Prof. Georg Otte, no segundo semestre de 2017. O aluno ministrou 48 horas-aula e lhe serão atribuídos 3 créditos. 15. Calendário de matrícula para os aprovados e classificados para o primeiro semestre de 2018: foi referendada a aprovação do calendário de matrícula para o primeiro semestre de 2018 para os aprovados e classificados no Exame de Seleção Regular 2018. 16. Revista Em Tese - Atualização de Conselho Editorial: foi referendada a aprovação da atualização do Conselho Editorial da revista Em Tese, conforme solicitado, substituindo os alunos Rafael Castro de Souza e Rafael Otávio Fares pelos alunos Melissa Cristina Silva de Sá e Warley Felipe Cordeiro, como editores. 17. Publicação de livro: foi referendada a aprovação da Comissão Editorial ad hoc composta pelos professores Márcia Maria Valle Arbex (presidente), Anna Palma e Luiz Fernando Ferreira Sá, em virtude da solicitação de desligamento da profa. Sara Del Carmen Rojo de La Rosa, atual presidente da Comissão Editorial do Pós-Lit, e em virtude também da impossibilidade de participação de outros dois membros da comissão. A profa. Sara informou que concluiria apenas o julgamento do recurso da proposta de publicação que foi apresentada no prazo regular, em agosto de 2017. A indicação dessa Comissão ad hoc foi feita para analisar as duas propostas apresentadas pelos professores Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e Volker Karl Lothar Jaeckel, que foram entregues ao Pós-Lit no período de 28/09 a 16/10/2017, excepcionalmente estabelecido pelo Colegiado na reunião de 21/09/2017. ORDEM DO DIA: 1. Exame de Seleção Regular 2018: foi aprovada a designação dos orientadores para os candidatos aprovados e classificados no Exame de Seleção Regular 2018. 2. Calendário letivo para 2018: foi aprovado o calendário letivo do Pós-Lit para 2018, elaborado de acordo com o calendário da UFMG. 3. Exame de qualificação: a) foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação da doutoranda Geanneti Silva Tavares Salomon, composta pelos professores Georg Otte (orientador) – FALE/UFMG, Marcus Vinicius de Freitas – FALE/UFMG e Maria do Céu Diel de Oliveira – EBA/UFMG, que considerou a aluna habilitada. b) foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação da doutoranda Joelma Rezende Xavier, composta pelos professores Sara del Carmen Rojo de la Rosa (orientadora) – FALE/UFMG, Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova – FALE/UFMG e Márcia Maria Valle Arbex – FALE/UFMG, que considerou a aluna habilitada. 4. Projetos definitivos de tese/dissertação: a) foi homologado o parecer do prof. Rômulo Monte Alto que aprova a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação do mestrando Eulálio Marques Borges intitulado Um novo olhar sobre a América Latina: distopia urbana, ciberespaço e paranoia em "Sueños digitales" (2000) e "El delírio de Turing" (2003) de Edmundo Paz Soldán, orientado pela profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez. b) foi homologado o parecer do prof. Georg Otte que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação da mestranda Maria Sílvia Duarte Guimarães intitulado As Cidades e os mortos: "As cidades invisíveis", de Italo Calvino, e "Como me contaram": fábulas historiais, de Maria José de Queiroz, orientado pela profa. Lyslei de Souza Nascimento. 5. Estágio de docência na graduação - Retificação do relatório final: foi apresentada uma solicitação do doutorando Luis Fernando Gonçalves Balby de retificação, no relatório final do estágio de docência realizado no primeiro semestre de 2017, do número de horas-aula ministradas. O Colegiado analisou a solicitação de retificação do relatório final do estágio de docência na graduação cumprido no primeiro semestre de 2017 junto ao curso de Letras da FALE/UFMG e decidiu aprovar a retificação do número total de horas-aula ministradas, de 9h20, que foram informadas pelo aluno no relatório final, para 12 horas-aula, conforme ele informou no seu pedido de retificação. Não houve atribuição de créditos, uma vez que, de acordo com o regulamento do estágio de docência na graduação, “a cada quinze horas-aula ministradas pelo bolsista corresponderá um crédito”. 6. Estágio de docência na graduação – Requerimento de dispensa: foi aprovada a solicitação do doutorando Fernando Baião Viotti de dispensa do cumprimento do estágio de docência na graduação por já ter atuado como docente do ensino superior no período de agosto/2012 a junho/2013, conforme declarações apresentadas. 7. Prorrogação do prazo de conclusão do curso: a) foi aprovada a solicitação do doutorando Fernando Baião Viotti de uma primeira prorrogação do prazo para conclusão do curso até 7 de junho de 2018. b) foi aprovada a solicitação da doutoranda Lara Luiza Spagnol Oliveira de uma primeira prorrogação do prazo para conclusão do curso até 11 de maio de 2018. c) foi aprovada a solicitação da doutoranda Maria Fernandina da Silva Cruz Batista de uma primeira prorrogação do prazo para conclusão do curso até 31 de maio de 2018. d) foi aprovada a solicitação da mestranda Viviane Cristina Bitencourt dos Santos de uma primeira prorrogação do prazo para conclusão do curso até 30 de junho de 2018. 8. Bancas examinadoras: a) foi aprovada a indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Fernanda Karine Cordeiro Lima, composta pelos professores Marli de Oliveira Fantini Scarpelli (orientadora) – FALE/UFMG, Eloésio Paulo dos Reis – UNIFAL/MG e Júlio César Machado de Paula – UFF, como titulares, e Cláudia Campos Soares – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 18 de dezembro de 2017. b) foi aprovada a indicação da banca examinadora de defesa de dissertação do mestrando Pedro Vianna Cava, composta pelos professores Luiz Fernando Ferreira Sá (orientador) – FALE/UFMG, Thomas LaBorie Burns – FALE/UFMG e Delzi Alves Laranjeira – UEMG, como titulares, e Miriam Piedade Mansur Andrade – UFMG, como suplente. Data da defesa: 12 de janeiro de 2018. 9. Prorrogação de prazos e de bolsa por licença maternidade: foi aprovada a solicitação da doutoranda Ana Amélia Neubern Batista dos Reis, por motivo de licença maternidade no período de 21/10/2016 a 21/02/2017, de prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação até 18/09/2018, de prorrogação do prazo para conclusão do curso até 26/06/2019 e de prorrogação do prazo de bolsa de estudos por 4 meses (março, abril, maio e junho de 2019) condicionada à aprovação da CAPES. A solicitação da prorrogação da bolsa por 4 meses será encaminhada à CAPES para análise e deliberação. 10. Trancamento total de matrícula: a) foi aprovada a solicitação da doutoranda Andreza Sara Caetano de Avelar Moreira de trancamento total de matrícula, com justificativa, no segundo semestre de 2017. b) foi apresentada a solicitação do doutorando Carlos Eduardo de Souza Lima Gomes de trancamento total de matrícula, sem justificativa, no segundo semestre de 2017. Não foi possível analisar a solicitação porque o aluno não encaminhou uma justificativa. O Colegiado decidiu, então, solicitar a justificativa para que possa analisar o pedido. c) foi apresentada a solicitação da doutoranda Graciele Batista Gonzaga de trancamento total de matrícula, com justificativa, no segundo semestre de 2017. O Colegiado decidiu solicitar mais esclarecimentos sobre a justificativa apresentada para que possa analisar o pedido. 11. Adequação do Regulamento do Pós-Lit às novas NGPG: foram aprovadas as modificações no Regulamento do Pós-Lit para se adequar às novas Normas Gerais de Pós-Graduação da UFMG – NGPG (Resolução do CEPE nº 02/2017, de 04/07/2017). 12. Resoluções do Pós-Lit conforme as novas NGPG: foram aprovadas as seguintes resoluções do Pós-Lit, conforme estabelecido pelas novas Normas Gerais de Pós-Graduação da UFMG – NGPG (Resolução do CEPE nº 02/2017, de 04/07/2017): Resolução Nº 02, de 12/12/2017, que reedita a Resolução nº 01/2017, que dispõe sobre os critérios para a concessão de bolsas, acompanhamento e exclusão de bolsistas; Resolução Nº 03, de 12/12/2017, que dispõe sobre o uso de línguas estrangeiras em dissertações e teses; Resolução Nº 04, de 12/12/2017, que dispõe sobre o número máximo de orientandos por orientador e os critérios para alocação de vagas para orientação pelo corpo docente; Resolução Nº 05, de 12/12/2017, que dispõe sobre os critérios para avaliação de desempenho acadêmico para a mudança de nível. As resoluções que dispõem sobre os critérios para credenciamento e recredenciamento de docentes permanentes e colaboradores estão sendo atualizadas pela comissão e serão submetidas à apreciação do Colegiado na próxima reunião. 13. Relatório semestral de aluno de bolsista para o Pós-Lit: o Colegiado decidiu substituir o relatório semestral de aluno de bolsista por um formulário de acompanhamento do orientador, a ser entregue na data estabelecida no calendário do Pós-Lit, conforme consta na Resolução Nº 02, de 12/12/2017, que reeditou a Resolução nº 01/2017, que dispõe sobre os critérios para a concessão de bolsas, acompanhamento e exclusão de bolsistas. Tal formulário deverá ser acompanhado da Carteira de Trabalho e Previdência Social ou de declaração escrita do interessado de que não possui este documento e da última declaração de Imposto de Renda de Pessoa Física ou de declaração escrita de que é isento. 14. Credenciamento inicial junto ao Pós-Lit: o Colegiado aprovou o credenciamento inicial dos seguintes professores, homologando o parecer favorável da Comissão de Credenciamento e Recredenciamento: Aline Magalhães Pinto (permanente Mestrado – área de concentração “Teoria da Literatura e Literatura Comparada” – linhas de pesquisa “Poéticas da Modernidade” e “Literatura e Políticas do Contemporâneo”), Marcelo Rondinelli (permanente Mestrado – áreas de concentração “Literaturas Modernas e Contemporâneas” e “Teoria da Literatura e Literatura Comparada”– linha de pesquisa “Poéticas da Tradução”), Márcia Regina Jaschke Machado (permanente Mestrado – área de concentração “Literatura Brasileira” – linha de pesquisa “Literatura, História e Memória Cultural”), Thiago César Viana Lopes Saltarelli (permanente Mestrado – área de concentração “Literaturas Clássicas e Medievais” – linha de pesquisa “Edição e recepção de textos literários”). 15. Publicação de livro: a) A profa. Lyslei retirou-se da sala nesse momento para que o Colegiado pudesse analisar o parecer da comissão Editorial do Pós-Lit composta pelos professores Sara del Carmen Rojo de la Rosa (presidente), Anna Palma e Luiz Fernando Ferreira Sá, relativo ao seu recurso sobre a solicitação de alterações na proposta de publicação do livro Desafios críticos: literaturas estrangeiras em pauta. O Colegiado homologou o novo parecer da comissão, em que foi mantido o voto para que sejam realizadas alterações, a fim de que a proposta passe a atender às normas vigentes do Pós-Lit. b) foi homologado o parecer da comissão ad hoc composta pelos professores Márcia Maria Valle Arbex (presidente), Anna Palma e Luiz Fernando Ferreira Sá, relativo às propostas de publicação dos livros apresentadas pelos professores Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e Volker Karl Lothar Jaeckel, recomendando a publicação do livro As escritas palavras aladas de João Guimarães Rosa, de autoria da profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e solicitando que os professores Elcio Loureiro Cornelsen e Volker Karl Lothar Jaeckel acatem as observações feitas no parecer sobre o livro Memórias da Segunda Guerra Mundial: imagens, testemunhos e ficções e o reapresentem na próxima chamada. Nada mais havendo a tratar, o Coordenador agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 12 de dezembro de 2017.
