ATA DA 248ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 03/11/2015.
No dia 3 (três) de novembro de dois mil e quinze, às 13:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a duocentésima quadragésima oitava reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, presidida pela Profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila, Coordenadora. Estiveram presentes os professores Elisa Maria Amorim Vieira, Luiz Fernando Ferreira Sá, Márcia Maria Valle Arbex, Maria Cecília Bruzzi Boechat, Sabrina Sedlmayer Pinto, Teodoro Rennó Assunção e a representante discente Gabriela Figueiredo Azevedo. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 247ª reunião realizada no dia 8 de outubro de 2015 às 14:00 horas. COMUNICAÇÕES:Foi comunicado o recebimento do ofício de nº 114/2015 – CEPE-UFMG, de 20/10/2015, da Secretaria dos Órgãos de Deliberação Superior, encaminhando cópia da Portaria nº 086, de 15 de outubro de 2015, do Gabinete do Reitor da UFMG, que resolve: Art. 1º Anular o ato de defesa da Tese de Doutorado intitulada A mitopoética marajoara na construção do imaginário amazônico, defendida por Scarleth Yone O’Hara, em 9 de setembro de 2004, no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, da Faculdade de Letras da UFMG. Art. 2º Cassar o título de Doutora em Estudos Literários, conferido a Scarleth Yone O’Hara, obtido por meio da supracitada defesa, tornando sem validade nacional o diploma registrado em 6 de outubro de 2005, sob o número 550, livro PGR-7, folha 55V., considerando a decisão tomada pelo Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFMG (CEPE), em reunião do dia 07/04/2015, e o Parecer nº 24/2015, da Comissão de Legislação, aprovado pelo Conselho Universitário em reunião do dia 13/10/2015, bem como o processo de nº 23072.022460/2010-21. Por meio do ofício de nº 114/2015 – CEPE-UFMG, de 20/10/2015, a Secretaria dos Órgãos de Deliberação Superior, que encaminhou a Portaria supracitada, informou também que foram aprovadas as seguintes recomendações: 1. a recomendação contida no voto do referido Parecer, no sentido de que o Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras (Pós-Lit) investigue formalmente, com o devido rigor, a alegação de Scarleth Yone O’Hara, registrada na folha 65 do citado processo, “de que existem, entre a UFMG e a UFPA, outras teses e dissertações plagiadas de outros trabalhos de colegas. No entanto, como nunca foram denunciadas e os autores originais não se sentiram ofendidos, tudo transcorre na mais tranquila normalidade acadêmica”. 2. a recomendação de que o Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras (Pós-Lit) investigue a existência ou não de plágio no artigo de autoria de Scarleth Yone O’Hara, intitulado “A mitologia marajoara no imaginário amazônico”, publicado na revista “Em Tese”, periódico eletrônico quadrimestral do Pós-Lit, resultado de sua tese de Doutorado e, no caso de se constatar plágio, que seja providenciada a retratação pelo Conselho Editorial do referido periódico. Com relação à primeira recomendação, o Colegiado decidiu pela impossibilidade de fazer a investigação, devido à generalidade da acusação. Assegurou, entretanto, que o Pós-Lit não deixará de analisar qualquer alegação de plágio fundamentada que chegar até o Programa. Com relação à segunda recomendação, a Coordenação informou que, após comprovação de plágio, o artigo em questão foi retirado da revista Em Tese v.9 de 2005 e substituído por nota dos editores. REFERENDAMENTOS: 1. Projetos definitivos de dissertação e de tese – indicação de parecerista: a) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Bruno Francisco dos Santos Maciel intitulado O poeta ensina a ousar: didatismo e ironia nas "Epístolas", de Horácio, orientado pelo prof. Matheus Trevizam. b) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Roberto Alexandre do Carmo Said como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Bruno Henrique Alvarenga Souza intitulado A literatura menor de Graciliano Ramos: uma cartografia de “Infância”, orientado pelo prof. Wander Melo Miranda. c) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Sara del Carmen Rojo de la Rosa como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Cristiano Elias de Paulo intitulado Tempo e montagem nas obras "1919" e "O bandido da luz vermelha", orientado pelo prof. Elcio Loureiro Cornelsen. d) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Jacyntho José Lins Brandão como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Karine Grazielle Dias intitulado Análise do "Codex Calixtinus": um estudo sobre Carlos Magno e os peregrinos nos relatos de milagres, orientado pela profa. Viviane Cunha. e) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Teodoro Rennó Assunção como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Paulo César de Brito Teles Júnior intitulado O espaço ficcional em “As Aves”, de Aristófanes, orientado pelo prof. Jacyntho José Lins Brandão.f) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Lúcia Castello Branco como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Rafael Castro de Souza intitulado A vida sensível do mito na literatura Huni Kuî,orientado pela profa. Maria Inês de Almeida. 2. Projetos definitivos de tese e de dissertação – aprovação: a) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Lúcia Castello Branco que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Rafael Castro de Souza intitulado A vida sensível do mito na literatura Huni Kuî, orientado pela profa. Maria Inês de Almeida. b) Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Thomas Laborie Burns que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese do doutorando Estevão Carvalho Batista intitulado The intersections of history, memory, and trauma: Julia Alvarez undoing Trujillo in selected works, orientado pela profa. Glaúcia Renate Gonçalves. 3. Aproveitamento de créditos: Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila de aproveitamento de 8 créditos cumpridos pela doutoranda Elaine Amélia Martins, referentes às disciplinas “Teoria da Literatura: Tendências Críticas - estranhamento hoje” (60 horas-aula/4 créditos) e “Seminário de Teoria da Literatura: teoria da narrativa no Acervo do Escritor” (60 horas-aula/4 créditos), cursadas como isolada no Pós-Lit, no primeiro semestre de 2014 e no segundo semestre de 2014, respectivamente. 4. Mudança de orientação: a) Foi referendada a aprovação da mudança de orientação da mestranda Clara Matheus Nogueira da profa. Eliana Lourenço de Lima Reis para a profa. Glaúcia Renate Gonçalves, com a anuência de ambas as professoras. b) Foi referendada a aprovação da mudança de orientação da doutoranda Flávia Rodrigues Monteiro da profa. Eliana Lourenço de Lima Reis para a profa. Gláucia Renate Gonçalves, com a anuência de ambas as professoras. c) Foi referendada a aprovação da mudança de orientação da doutoranda Maria Isabel da Silveira Bordini do prof. Sérgio Alcides Pereira do Amaral para o prof. Elcio Loureiro Cornelsen, com a anuência de ambos os professores. 5. Bolsa sanduíche PDSE/CAPES: Foi referendada a aprovação da alteração do período do estágio no exterior que está sendo cumprido pela doutoranda Flávia Almeida Vieira Resende, antecipando o término para novembro de 2015 (o término anteriormente previsto era dezembro de 2015). 6. Pós-doutorado: a) Foi referendada a aprovação da solicitação de acolhimento da pesquisa de pós-doutorado intitulada Laboratório de pesquisa em acervos pessoais: um espaço para a construção da memória do auto exilado Jindrich Trachta, de Eliane Maria de Oliveira Giacon, a ser desenvolvida sob a supervisão do prof. Wander Melo Miranda, no período de novembro de 2015 a outubro de 2016. b) Foi referendada a aprovação da solicitação de acolhimento da pesquisa de pós-doutorado intitulada Literatura e cinema: imagens da floresta amazônica, de Henrique Roriz Aarestrup Alves, a ser desenvolvida sob a supervisão da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, no período de fevereiro a novembro de 2016. 7. Reconhecimento de diploma: a) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Marcus Vinicius de Freitas como parecerista para o processo de reconhecimento do diploma de Doctor of Philosophy, obtido por Guilherme Trielli Ribeiro na Brown University – Rhode Island/EUA, conforme consta no processo de nº 23072.036625/2015-56. b) Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Marcus Vinicius de Freitas favoravél ao reconhecimento do diploma de Doctor of Philosophy, obtido por Guilherme Trielli Ribeiro na Brown University – Rhode Island/EUA, conforme consta no processo de nº 23072.036625/2015-56. c) Foi referendada aaprovação do parecer da profa. Anna Palma favoravél ao reconhecimento do diploma de Master – Cultures Littéraires Européennes (Erasmus Mundus), obtido por Áureo Lustosa Guérios Neto na Université de Strasbourg, Estrasburgo/França, conforme consta no processo de nº 23072.035294/2015-37. 8. Exame de seleção 2016: Foi referendada a aprovação da alteração da banca do doutorado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada com a saída do prof. Wander Melo Miranda, mudança do prof. Reinaldo Martiniano Marques de membro titular para presidente, mudança do prof. Georg Otte de membro suplente para membro titular e inclusão do prof. Eduardo de Assis Duarte como membro suplente. 9. Auxílio financeiro para realização de evento e para publicação: a) Foi referendada a aprovação da concessão de auxílio financeiro no valor total de R$ 2.400,00 para pagamento à empresa PI/Laboratório Editorial do serviço de diagramação dos números 1,2 e 3 do volume 21 da revista Em Tese, relativos a 2015. b) Foi referendada a aprovação da concessão do orçamento da empresa PI/Laboratório Editorial no valor de R$ 3.610,40 para cobrir despesas com serviço de revisão e normalização da Revista Aletria, v.25, n. 2, considerando que tal orçamento é o que melhor atende à equação qualidade/preço para o Pós-Lit. c) Foi referendada a aprovação da concessão de auxílio financeiro no valor de até R$ 1.260,00 para cobrir despesas com traslados dos convidados para a “XIV Semana de Pós-Graduação em Literaturas Clássicas e Medievais da UFMG/I Colóquio Internacional sobre Poesia Grega Arcaica do NEAM/UFMG”, a se realizar no período de 26 a 28 de outubro de 2015, se estendendo para 3 e 4 de novembro de 2015. d) Foi referendada a aprovação da concessão de auxílio financeiro no valor total de até R$ 2.600,00 para cobrir despesas com tradução simultânea do “II Encontro UFMG-ICORN: a escrita, o exílio, a casa”, a se realizar no dia 9 de novembro de 2015. ORDEM DO DIA: 1. Homologação das inscrições para o exame de seleção 2016: 1.1. Foram homologadas as inscrições para o exame de seleção 2016, com exceção da inscrição dos seguintes candidatos: a) candidato de nº de inscrição 122 (TLLC/Doutorado) que não apresentou histórico escolar da graduação; b) candidato de nº de inscrição 156 (LB/Doutorado) que não apresentou histórico escolar da graduação; c) candidato de nº de inscrição 167 (LB/Doutorado) que não apresentou declaração de quitação eleitoral e apresentou comprovante de proficiência/certificado/diploma em apenas uma língua estrangeira; d) candidato de nº de inscrição 12 (LMC/Mestrado) que não apresentou comprovante de pagamento da taxa de inscrição no valor de R$118,98; e) candidato de nº de inscrição 16 (TLLC/Doutorado) que não apresentou comprovante de proficiência/certificado/diploma em duas línguas estrangeiras; f) candidato de nº de inscrição 139 (TLLC/Doutorado) que apresentou comprovante de proficiência/certificado/diploma em apenas uma língua estrangeira. 1.2. O Colegiado acatou solicitações do candidato de nº de inscrição 106 (TLLC/Mestrado) que declarou-se portador de necessidades especiais (dificuldades de visão): prova com letra arial tamanho 12, espaçamento entrelinhas 1,5 e mais tempo para a realização da prova. O Colegiado decidiu consultar a legislação específica para verificar quanto tempo a mais será concedido ao candidato. 2. Prorrogação do prazo de conclusão do curso: Foi aprovada a solicitação de uma segunda prorrogação do prazo para conclusão do curso do doutorando Ítalo Oscar Riccardi León para defesa da tese até 3 de dezembro de 2015 (prazo anteriormente concedido: 30/10/2015). 3. Exame de qualificação: a) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação da doutoranda Cristiane Costa Baiotto composta pelos professores Silvana Maria Pessôa de Oliveira (orientadora) – FALE/UFMG, Wagner José Moreira – CEFET/MG e Renata Soares Junqueira – UNESP, que considerou a aluna habilitada. b) Foi homologado o parecer da banca do segundo exame de qualificação da doutoranda Deborah Walter de Moura Castro composta pelos professores Julio Cesar Jeha (orientador) – FALE/UFMG, Eliana Lourenço de Lima Reis – FALE/UFMG e Maria do Carmo Freitas Veneroso – EBA/UFMG, que considerou a aluna habilitada. c) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação da doutoranda Julia Gomes Panadés composta pelos professores Luís Alberto Ferreira Brandão Santos (orientador) – FALE/UFMG, Lúcia Castello Branco – FALE/UFMG e Marcelo Kraiser – EBA/UFMG, que considerou a aluna habilitada. d) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação da doutoranda Yara dos Santos Augusto Silva composta pelos professores Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova (orientadora) – FALE/UFMG, Georg Otte – FALE/UFMG e Luís Alberto Ferreira Brandão Santos – FALE/UFMG, que considerou a aluna habilitada. 4. Trancamento de matrícula: Foi aprovada a solicitação do mestrando Pedro Vianna Cava de trancamento total de matrícula no segundo semestre de 2015, com justificativa. 5. Projetos definitivos de dissertação e tese – indicação de parecerista: 5.1. Foi indicada a profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Alysson Quirino Siffert intitulado Realismo e modernidade em "Grande sertão: Veredas", orientado pelo prof. Marcos Rogério Cordeiro Fernandes. 5.2. Foi indicada a profa. Gláucia Renate Gonçalves como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Ana Carolina Ferreira Fernandes intitulado Young girls in flower:the representation of literary space in "Fun home" and "Valmiki's daughter", orientado pela profa. Sandra Regina Goulart Almeida. 5.3. Foi indicada a profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Anna Flavia Dias Salles intitulado Autorretratos e retratos literários: a galeria de Maura Lopes Cançado, orientado pela profa. Maria Juliana Gambogi Teixeira. 5.4. Foi indicado o prof. Teodoro Rennó Assunção como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Arthur Antunes Guerra intitulado Figuras de uma antimodernidade pelo “ócio”: ociosidade, preguiça e não-fazer, orientado pelo prof. Georg Otte. 5.5. Foi indicada a profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Augustto Corrêa Cipriani intitulado A escrita performática de Waly Salomão entre o visual e o oral, orientado pela profa. Márcia Maria Valle Arbex. 5.6. Foi indicada a profa. Lucia Castello Branco como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Beatriz Viana Lopes Saltarelli intitulado Para ler além da morte: diários de Sylvia Plath, orientado pela profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila.5.7. Foi indicado o prof. Marcelino Rodrigues da Silva como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Carlos Augusto Carneiro Costa intitulado O difícil disfarce da dor: humor e memória do terror em Luís Fernando Veríssimo, orientado pelo prof. Elcio Loureiro Cornelsen. 5.8. Foi indicado o prof. Rômulo Monte Alto como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Cesar Augusto López Nuñez intitulado A proposta estético-política em "O Guesa", de Sousândrade, e "El pez de oro", de Gamaliel Churata, orientado pela profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila. 5.9. Foi indicado o prof. Ram Avraham Mandil como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Clara Júlio Freitas intitulado Afetividade em cena: o elemento emocional em “Perto do coração selvagem”, de Clarice Lispector, orientado pelo prof. Reinaldo Martiniano Marques.5.10. Foi indicada a profa. Eneida Maria de Souza como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Derick Davidson Santos Teixeira intitulado A poética biografemática de Sylvia Plath, orientado pela profa. Ana Maria Clark Peres. 5.11. Foi indicado o prof. Antônio Orlando Oliveira Dourado Lopes como parecerista para o projeto definitivo de tese do doutorando Douglas Cristiano Silva intitulado O tópos da 'penía' na poesia helenística: Leônidas de Tarento, Calímaco e Teócrito, orientado pelo prof. Jacyntho José Lins Brandão. 5.12. Foi indicada a profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Fábio Guedes Rodrigues intitulado Enquadramentos literários: literatura e quadrinhos, orientado pela profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez. 5.13. Foi indicado o prof. Marcos Antônio Alexandre como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Fabrício Trindade Pereira intitulado Vidas submersas: o entre atos de olhares - Alejandro Jodorowsky e sua obra multimídia, orientado pela profa. Sara del Carmen Rojo de la Rosa. 5.14. Foi indicada a profa. Maria Zilda Ferreira Cury como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Fernanda Karine Cordeiro Lima intitulado Leituras da memória de “Infância” e de “Os da minha rua”, orientado pela profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli. 5.15. Foi indicado o prof. Marcos Rogério Cordeiro Fernandes como parecerista para o projeto definitivo de tese do doutorando Gabriel Carrara Vieira intitulado Representação e realismos no romance brasileiro contemporâneo: estudos sobre "As iniciais", "Eles eram muitos cavalos" e "Passageiro do fim do dia”, orientado pela profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli. 5.16. Foi indicada a profa. Cláudia Campos Soares como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Giseli Ferreira Barros intitulado O problema da representação do outro em “O moleque Ricardo”, de José Lins do Rego, orientado pela profa. Maria Cecília Bruzzi Boechat. 5.17. Foi indicada a profa. Sônia Maria de Melo Queiroz como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Glauciane Aparecida dos Santos intitulado A representação do negro em "Leite derramado", de Chico Buarque, orientado pela profa. Maria Zilda Ferreira Cury. 5.18. Foi indicado o prof. Roberto Alexandre do Carmo Said como parecerista para o projeto definitivo de tese do doutorando Gleidston Alis Mendes de Campos intitulado Mosaicos, hiperlinks e outras dispersões: análises de "Eles eram muitos cavalos", de Luiz Ruffato, e "Ó", de Nuno Ramos, orientado pela profa. Maria Zilda Ferreira Cury. 5.19. Foi indicada a profa. Sara Del Carmen Rojo de La Rosa como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Jéssica Tamietti de Almeida intitulado Dario Fo, o jogral contemporâneo em "Mistero Buffo": uma proposta de tradução teatral,orientado pela profa. Anna Palma. 5.20. Foi indicada a profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Júlia Carolina Arantes intitulado Transbordamentos de matéria e linguagem: uma leitura da obra de Nuno Ramos, orientado pelo prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos. 5.21. Foi indicado o prof. Luiz Fernando Ferreira Sá como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Jussara Regina de Oliveira intitulado That's the how and the why and the where: women figures and literary tradition in the poetry of Carol Ann Duffy and Eavan Boland, orientado pela profa. Sandra Regina Goulart Almeida. 5.22. Foi indicado o prof. Teodoro Rennó Assunção como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Laís Mendes Velloso de Oliveira intitulado A segunda língua: por uma poética do paladar em Italo Calvino, orientado pela profa. Sabrina Sedlmayer Pinto. 5.23. Foi indicado o prof. Jacyntho José Lins Brandão como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Laura Cohen Rabelo intitulado Vida e feitos de Alexandre da Macedônia: tradução e comentário de um “Romance de Alexandre” grego, orientado pela profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. 5.24. Foi indicado o prof. Volker Karl Lothar Jaeckel como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Lorena Carvalho dos Reis intitulado Entre a ética e a estética: a desmistificação do heroi e da guerra em "Soldados de Salamina", de Javier Cercas, orientado pelo prof. Rômulo Monte Alto. 5.25. Foi indicado o prof. Georg Otte como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Luiz Henrique Ernesto Coelho intitulado Hilla: outra perspectiva para o romance de formação, orientado pelo prof. Volker Karl Lothar Jaeckel. 5.26. Foi indicado o prof. Julio César Jeha como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Luiza de Oliveira Lanari intitulado Representations of space, race, gender and identity in Gloria Naylor's "The women of Brewster Place" and Toni Morrison's "Paradise", orientado pelo prof. José de Paiva dos Santos. 5.27. Foi indicada a profa. Márcia Maria Valle Arbex como parecerista para o projeto definitivo de tese do doutorando Marcelo Cordeiro de Mello intitulado O roteiro cinematográfico de "A hora dos ruminantes": uma reescritura espetacular, orientado pela profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova. 5.28. Foi indicado a profa. Elisa Maria Amorim Vieira como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Michelle Evangelina Fonseca de Campos intitulado Vigilância e controle em "O castelo", de Kafka, orientado pelo prof. Georg Otte.5.29. Foi indicado o prof. Wander Melo Miranda como parecerista para o projeto definitivo de tese do doutorando Pablo Vinícius Dias Siqueira intitulado Ávida matéria: filosofia selvagem com Clarice Lispector, orientado pela profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges. 5.30. Foi indicada a profa. Sabrina Sedlmayer Pinto como parecerista para o projeto definitivo de tese da doutoranda Paula Carolina Betereli intitulado Falso enigma: história e linguagem na obra de W. G. Sebald, orientado pelo prof. Georg Otte. 5.31. Foi indicado o prof. Marcel de Lima Santos como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Priscila Maria de Barros Borges intitulado Território literário de Makunaima: leituras comparadas entre narrativas míticas, etnografias e literatura, orientado pelo prof. Volker Karl Lothar Jaeckel. 5.32. Foi indicado o prof. Matheus Trevizam como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Renato Felipe de Oliveira Romano intitulado "Hamartigenia" de Prudêncio: introdução, tradução e comentário, orientado pela profa. Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet. 5.33. Foi indicado o prof. Reinaldo Martiniano Marques como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Samuel Rezende Moreira intitulado Tensões na poesia de Eloésio Paulo, orientado pelo prof. Roberto Alexandre do Carmo Said.5.34. Foi indicada a profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa como parecerista para o projeto definitivo de dissertação da mestranda Tatiana Alvarenga Chanoca intitulado A “Ilíada”, de Homero: edições de traduções em português,orientado pelo prof. Antônio Orlando de Oliveira Dourado Lopes. 5.35. Foi indicada a profa. Maria Zilda Ferreira Cury como parecerista para o projeto definitivo de dissertação do mestrando Tiago de Holanda Padilha Vieira intitulado Espaço urbano e pobreza: "A alma encantadora das ruas" e "Na pior em Paris e Londres", orientado pela profa. Elisa Maria Amorim Vieira. 6. Projetos definitivos de tese e de dissertação – reformulação parcial:Foi homologado o parecer do prof. Jacyntho José Lins Brandão que solicita a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação da mestranda Karine Grazielle Dias intitulado Análise do "Codex Calixtinus": um estudo sobre Carlos Magno e os peregrinos nos relatos de milagres, orientado pela profa. Viviane Cunha. 7. Projetos definitivos de tese e de dissertação – aprovação: Foi homologado o parecer do prof. Teodoro Rennó Assunção que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação do mestrando Paulo César de Brito Teles Júnior intitulado O espaço ficcional em “As Aves”, de Aristófanes, orientado pelo prof. Jacyntho José Lins Brandão. 8. Comissão Editorial do Pós-Lit: Foi apresentado um recurso dos professores Julio Cesar Jeha e Lyslei de Souza Nascimento contra o indeferimento inicial da proposta de publicação do livro Estudos Judaicos: crimes, pecados, monstruosidades, por eles organizado. Após análise do recurso, o Colegiado decidiu corroborar o Parecer emitido pela Comissão Editorial, em 19/09/2015, relativo à publicação do livro Estudos Judaicos: crimes, pecados, monstruosidades, a saber: “sugere-se a inclusão de uma Introdução consistente que apresente o material que é objeto da publicação e que justifique teoricamente o conjunto dos artigos. Considerou-se também o título proposto para a coletânea, que apenas retoma (justapondo-os) os nomes dos dois núcleos de pesquisa da FALE-UFMG que, cada qual, um dos dois organizadores coordena, e sugere-se que seja adotado um título mais específico que traduza melhor para o leitor a temática ou problemática que reúne os artigos. Aconselha-se, ainda, a padronização das normas técnicas, em especial das referências bibliográficas, de acordo com a ABNT, e uma melhor primeira revisão de língua portuguesa dos artigos”. O Colegiado ponderou ainda que, em que pese o interesse do Programa na publicação conjunta com a USP, como a prioridade de publicação para o ano de 2015 foi concedida ao livroTeatro latino-americano em diálogo: provação e visibilidade, de Sara Del Carmen Rojo de La Rosa, apresentado na mesma chamada, mesmo que a publicação do material apresentado tivesse sido integralmente aprovada, a demanda dos professores Julio Cesar Jeha e Lyslei de Souza Nascimento não poderia ter sido aprovada em caráter de urgência. 9. Reconhecimento de diploma: Foi homologado o parecer da profa. Constância Lima Duarte favorável à solicitação de reconhecimento do diploma de Mestre, obtido por Kelly Aparecida dos Santos Silva na Universidade de Lisboa – Lisboa/Portugal, conforme consta no processo de nº 23072.033841/2015-40. 10. Oferta de disciplina para o 1º semestre de 2016: Foi aprovada a oferta de disciplina para o 1º semestre de 2016. 11. Pós-doutorado e bolsa PNPD/CAPES: Foi aprovado o relatório parcial da pesquisa de pós-doutorado de Miriam Piedade Mansur Andrade, bolsista PNPD/CAPES do Pós-Lit, intitulada O destino errante nas obras de John Milton nas literaturas inglesa e norte-americana do século XIX, desenvolvida sob a supervisão do Prof. Luiz Fernando Ferreira Sá, no período de 01/11/2014 a 31/10/2015. Foram aprovadas também a renovação da bolsa PNPD/CAPES e da residência pós-doutoral junto ao Pós-Lit para o período de 01/11/2015 a 31/10/2016. Nada mais havendo a tratar, a Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 3 de novembro de 2015.
