ATA DA 234ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 28/05/2014.
No dia 28 (vinte e oito) de maio de dois mil e quatorze, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a duocentésima trigésima quarta reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, presidida pela Profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila, Coordenadora. Estiveram presentes os professores Elisa Maria Amorim Vieira, Luiz Fernando Ferreira Sá, Lyslei de Souza Nascimento, Maria Cecília Bruzzi Boechat e Matheus Trevizam e os representantes discentes Alex Alves Fogal e Flávia Almeida Vieira Resende. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 233ª reunião realizada no dia 30 de março de 2014 às 14:00 horas, com a errata do seguinte acréscimo: Foi referendada a aprovação do Prof. Thomas Laborie Burns para orientar a aluna Luciane Novaes Moreira (número de registro 2012659408). COMUNICAÇÕES: Foi comunicado o recebimento de correspondência da PRPG informando sobre a aprovação, ad referendum da Câmara de Pós-Graduação, em 08/05/2014, da abertura de 121 vagas para o Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, com ingresso para o primeiro semestre de 2015. REFERENDAMENTOS: 1. Prorrogação do prazo de entrega do projeto definitivo: a) Foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para entrega do projeto definitivo da doutoranda Carine Pereira Marques até 30 de maio de 2014. b) Foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para entrega do projeto definitivo da doutoranda Lucimara de Andrade até 30 de maio de 2014.2. Prorrogação do prazo de conclusão do curso: a) Foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão do curso da mestranda Ana Carolina de Araújo Evangelista para defesa da dissertação até 30 de outubro de 2014 (primeira prorrogação solicitada pela aluna). b) Foi referendada a aprovação da solicitação de mais uma prorrogação do prazo para conclusão do curso da doutoranda Francigelda Ribeiro para defesa da tese até 4 de agosto de 2014. Prazo concedido anteriormente: 30/04/2014. c) Foi referendada a aprovação da solicitação de mais uma prorrogação do prazo para conclusão do curso do mestrando Juan Silveira Maia Cordeiro da Silva para defesa da dissertação até 9 de junho de 2014. Prazo concedido anteriormente: 30/05/2014. d) Foi referendada a aprovação da solicitação de mais uma prorrogação do prazo para conclusão do curso da doutoranda Juliana Borges Oliveira de Morais para defesa da tese até 6 de junho de 2014. Prazo concedido anteriormente: 30/05/2014. e) Foi referendada a aprovação da solicitação de mais uma prorrogação do prazo para conclusão do curso da doutoranda Manuela Ribeiro Barbosa para defesa da tese até 1º de agosto de 2014. Prazo concedido anteriormente: 30/5/2014. f) Foi referendada a aprovação da solicitação de mais uma prorrogação do prazo para conclusão do curso da mestranda Mariana Augusta Pinheiro Di Salvio Almeida para defesa da dissertação até 4 de junho de 2014. Prazo concedido anteriormente: 30/5/2014. g) Foi referendada a aprovação da solicitação de mais uma prorrogação do prazo para conclusão do curso da doutoranda Sônia Aparecida dos Anjos para defesa da tese até 4 de junho de 2014. Prazo concedido anteriormente: 30/05/2014. h) Foi referendada a aprovação da solicitação de mais uma prorrogação do prazo para conclusão do curso da doutoranda Tereza Pereira do Carmo para defesa da tese até 1º de agosto de 2014. Prazo concedido anteriormente: 30/05/2014. 3. Bancas examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da banca de exame de qualificação da doutoranda Ana Cristina Tannús Alves composta pelos professores Cláudia Campos Soares (presidente e representante do orientador prof. Reinaldo Martiniano Marques) – FALE/UFMG, Sérgio Alcides Pereira do Amaral – FALE/UFMG e Luís Alberto Ferreira Brandão Santos – FALE/UFMG, como titulares. Data do exame: dia 12 de agosto de 2014. b) Foi referendada a aprovação da banca de defesa de dissertação da mestranda Ana Gabriela Gomes da Cruz composta pelos professores Sandra Regina Goulart Almeida (orientadora) – FALE/UFMG, Eliana Lourenço de Lima Reis – FALE/UFMG e Cielo Griselda Festino – UNIP, como titulares, e André Pereira Feitosa – UNIFEI, como suplente. Data da defesa: dia 30 de maio de 2014. c) Foi referendada a aprovação da banca de exame de qualificação do doutorando Carlos Martins Versiani dos Anjos composta pelos professores Marcus Vinicius de Freitas (orientador) – FALE/UFMG, Maria Cecília Bruzzi Boechat – FALE/UFMG e Melânia Silva de Aguiar – PUC/MG, como titulares, e Myriam Corrêa de Araújo Ávila – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: dia 30 de maio de 2014. d) Foi referendada a aprovação da alteração da data do exame de qualificação do doutorando Geraldo Magela Cáffaro de 28 de maio de 2014 para 27 de maio de 2014. e) Foi referendada a aprovação da banca de defesa de dissertação do mestrando Gleidston Alis Mendes de Campos composta pelos professores Maria Zilda Ferreira Cury (orientadora) – FALE/UFMG, Silvana Maria Pessôa de Oliveira – FALE/UFMG e Karl Erik Schollhamer – PUC/RJ, como titulares, e Maria Cecília Bruzzi Boechat – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 29 de maio de 2014. f) Foi referendada a aprovação da banca de defesa de dissertação do mestrando Juan Silveira Maia Cordeiro da Silva composta pelos professores Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (orientadora) – FALE/UFMG, Georg Otte – FALE/UFMG e Odalice de Castro Silva – UFC, como titulares, e Marília Matos – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 9 de junho de 2014. g) Foi referendada a aprovação da banca de defesa de tese da doutoranda Juliana Borges Oliveira de Morais composta pelos professores Sandra Regina Goulart Almeida (orientadora) – FALE/UFMG, Gláucia Renate Gonçalves – FALE/UFMG, Leila Assumpção Harris – UERJ, Antônio Dwayne Tillis – Dartmouth University/EUA e Maria Clara Versiani Galery – UFOP, como titulares, e Delzi Alves Laranjeira – UEMG e Marcelo Augusto Nery Medes – UNI-BH como suplentes. Data da defesa: 6 de junho de 2014. h) Foi referendada a aprovação da banca de defesa de dissertação da mestranda Luciane Novaes Moreira composta pelos professores Thomas Laborie Burns (orientador) – FALE/UFMG, ThaÏs Flores Nogueira Diniz – FALE/UFMG e Priscila Campolina de Sá Campello – PUC/MG como titulares, e Érika Viviane Costa Vieira – UFVJM, como suplente. Data da defesa: dia 11 de junho de 2014. i) Foi referendada a aprovação da banca de defesa de dissertação do mestrando Marcos Fábio Cardoso de Faria composta pelos professores Lyslei de Souza Nascimento (orientadora) – FALE/UFMG, Mariângela de Andrade Paraizo – FALE/UFMG e Kênia Maria de Almeida Pereira – UFU, como titulares, e Gerson Luiz Roani – UFV, como suplente. Data da defesa: 30 de maio de 2014. j) Foi referendada a aprovação da substituição do prof. Maurício Salles de Vasconcellos pela profa. Maria Juliana Gambogi Teixeira na banca de defesa de dissertação da mestranda Maria Fernanda Gonçalves Moreira, tendo em vista a impossibilidade do professor de comparecer. Data da defesa: 26 de maio de 2014. k) Foi referendada a aprovação da banca de defesa de dissertação da mestranda Mariana Augusta Pinheiro Di Salvio Almeida composta pelos professores Graciela Inés Ravetti de Gómez (orientadora) – FALE/UFMG, Sara del Carmen Rojo de la Rosa – FALE/UFMG e Denise Araújo Pedron – TU/UFMG, como titulares, e Gerson Luiz Roani – UFV, como suplente. Data da defesa: 4 de junho de 2014. l) Foi referendada a aprovação da banca de defesa de dissertação da mestranda Sabrina Perpétuo Ferreira composta pelos professores Vânia Maria Baeta Andrade (orientadora) – FALE/UFMG, Lucia Castello Branco – FALE/UFMG e Sérgio Antônio Silva – Escola de Design/UEMG, como titulares, e Cinara de Araújo Soares – Secretaria da Cultura/PBH, como suplente. Data da defesa: 28 de maio de 2014. m) Foi referendada a aprovação da banca de defesa de tese da doutoranda Sônia Aparecida dos Anjos composta pelos professores Marli de Oliveira Fantini Scarpelli (orientadora) – FALE/UFMG, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG, Marcos Antônio Alexandre – FALE/UFMG, Orlando Luiz de Araújo – Faculdade de Letras/UFC e Rosana Baptista dos Santos – UFVJM, como titulares, e Leda Maria Martins – FALE/UFMG e Adélcio de Sousa Cruz – UFV como suplentes. Data da defesa: 4 de junho de 2014. 4. Projetos definitivos de tese e de dissertação – indicação de parecerista: a) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Myriam Côrrea de Araújo Ávila como parecerista para o projeto definitivo de tese da doutoranda Julia de Vasconcelos Magalhães Pinto intitulado Faux départs: autotradução e a poética do fracasso em Samuel Beckett. b) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Cláudia Campos Soares como parecerista para o projeto definitivo de tese da doutoranda Luciene Pereira intitulado Poética da Cordialidade nas narrativas rosianas: o narrador e os diários. c) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Sara Del Carmen Rojo de La Rosa como parecerista para o projeto definitivo de tese da doutoranda Lucimara de Andrade intitulado Pelo viés da teatralização: A Pedra do Reino por Antunes Filho. 5. Projetos definitivos de tese e de dissertação – aprovação: a) Foi referendada a aprovação do parecer da profa Lucia Castello Branco que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Ana Cristina Santos Alvarenga intitulado Uma partitura sonoro-imagético-literária em Pascal Quignard. b) Foi referendada a aprovação do parecer da profa Graciela Inés Ravetti de Gómez que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese do doutorando Éder Rodrigues da Silva intitulado A dramaturgia performática de César Brie e Mickael de Oliveira: Textos, contextos e processos de criação junto aos grupos “Teatro de Los Andes” da Bolívia e “Coletivo 84” de Portugal. c) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Julia de Vasconcelos Magalhães Pinto intitulado Faux départs: Autotradução e a poética do fracasso em Samuel Beckett. d) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Maria do Carmo Fernandes Nunes Rolla intitulado Se uma nova imagem, se uma nova palavra: estudos sobre a palavra e a imagem no Oriente e Ocidente medieval. e) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Márcia Maria Valle Arbex que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese do doutorando Miguel de Ávila Duarte intitulado Texto-partitura: o não lugar da literatura em John Cage e Hélio Oiticica. f) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Anna Palma que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Vanessa Ribeiro Brandão intitulado Uma tradução moderna do “Ciclope” de Eurípides. 6. Projetos definitivos de tese e de dissertação – reformulação parcial: Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Matheus Trevizam que solicita a reformulação parcial do projeto definitivo de tese da doutoranda Mirtes Emília Pinheiro intitulado Re-visões do sonho na Idade Média. 7. Pós-doutorado: Foi referendada a aprovação da solicitação de acolhimento da pesquisa de pós-doutorado intitulada “Afluxo de associações – Memória-colagem e outros aspectos de escrita”, de Jacques Fux, a ser desenvolvida sob a supervisão da profa. Eneida Maria de Souza, no período de maio de 2014 a abril de 2015, podendo ser renovada por períodos de até 12 meses, de acordo com a resolução do CEPE 04/2009 de 14/04/2009. 8. Bolsa Sanduíche PDSE/CAPES: a) Foi referendada a aprovação da solicitação de alteração do orientador estrangeiro do estágio no exterior que está sendo cumprido pelo doutorando João Guilherme Dayrell de Magalhães Santos, desde março de 2014 com término em agosto de 2014. b) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. João Batista Santiago Sobrinho – CEFET/MG que substituiu a profa. Celina Figueiredo Lage – UEMG como parecerista externo para compor a comissão encarregada de julgar os pedidos de bolsa sanduíche PDSE/CAPES dos alunos Carla Cristina de Araújo, Guilherme Zubaran de Azevedo, Henrique do Nascimento Gambi, João Guilherme Dayrell de Magalhães Santos e Laile Ribeiro de Abreu, em virtude de a profa. Celina Figueiredo Lage possuir vínculo com a UFMG (coorientadora de doutoranda do Pós-Lit). c) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. João Batista Santiago Sobrinho – CEFET/MG como parecerista externo para compor a comissão encarregada de julgar os pedidos de bolsa sanduíche PDSE/CAPES dos alunos Fernanda Sousa Carvalho, Fernanda Valim Côrtes Miguel, Flávia Almeida Vieira Resende, Maraíza Labanca Correia, Raquel Alves Mota e Yara dos Santos Augusto Silva. d) Foi referendada a aprovação das solicitações de bolsa sanduíche PDSE/CAPES dos alunos: Fernanda Sousa Carvalho (período de agosto de 2014 a julho de 2015 – Universidade de Wisconsin-Madison/EUA – orientadora Profa. Susan Standford Friedman), Fernanda Valim Côrtes Miguel (período de agosto de 2014 a novembro de 2014 – Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP/Argentina – orientadora Profa. Laura Juárez), Flávia Almeida Vieira Resende (período de janeiro de 2015 a agosto de 2015 – Université de Poitiers/França – orientadora Profa. Ariane Eissen e no período de setembro de 2015 a dezembro de 2015 - Pontificia Universidad Católica Del Perú PUC/Peru – orientadora Profa. Francesca Denegri Alvarez Calderón), Maraíza Labanca Correia (período de outubro de 2014 a julho de 2015 – Université de Paris 8/França – orientador Prof. Fabian Fajnwaks), Raquel Alves Mota (período de agosto de 2014 a agosto de 2015 – Université de Rennes 2/França – orientador Prof. Néstor Poncé), Yara dos Santos Augusto Silva (período de janeiro a julho de 2015 – Université Sorbonne Nouvelle – Paris III/França – orientador Prof. Hervé Le Corre). ORDEM DO DIA: 1. Exame de seleção 2015: a) Edital e calendário: Foram aprovados o edital e o calendário do Exame de Seleção 2015, elaborado de acordo com a Resolução 01/2013 de 5 de julho de 2013 da Câmara de Pós-Graduação da UFMG e nos mesmos moldes do exame anterior. b) Programas e/ou bibliografias dos Mestrados: Foram aprovados os programas e/ou bibliografias das áreas de concentração do Mestrado, com exceção da Literatura Brasileira que ainda não foi entregue ao Pós-Lit. 2. Bolsas de estudo: O Colegiado voltou a discutir a proposta de extinção do relatório semestral de aluno-bolsista, mas decidiu acatar a solicitação da Coordenadora para que essa questão seja decidida na reunião em que estiverem presentes os representantes de todas as áreas de concentração. 3. Exame de qualificação: a) Foi homologado o parecer da banca de exame de qualificação do doutorando Geraldo Magela Cáffaro composta pelos professores Luiz Fernando Ferreira Sá (Orientador) – FALE/UFMG, Sérgio Luiz Prado Bellei – FALE/UFMG e Thomas LaBorie Burns – FALE/UFMG, que considerou o aluno habilitado. b) Foi homologado o parecer da banca de exame de qualificação do doutorando Michel Mingote Ferreira de Azara composta pelos professores Georg Otte (Presidente) – FALE/UFMG, Maria Zilda Ferreira Cury – FALE/UFMG e César Geraldo Guimarães – FAFICH/UFMG, que considerou o aluno habilitado. c) Foi homologado o parecer da banca de exame de qualificação da doutoranda Soraya Borges Costa composta pelos professores Marcos Antônio Alexandre (orientador) – FALE/UFMG, Elisa Maria Amorim Vieira – FALE/UFMG e Sueli Maria de Oliveira Regino – UFG, que considerou a aluna habilitada. 4. Prorrogação do prazo de conclusão do curso: Foi apresentada uma solicitação de mais uma prorrogação do prazo para conclusão do curso da mestranda Rejane Monhengue de Carvalho para defesa da dissertação até 15 de outubro de 2014. Prazo concedido anteriormente: 30/5/2014. O Colegiado aprovou uma prorrogação até 29 de agosto de 2014 para a defesa da dissertação. 5. Trancamento de matrícula: Foi aprovada a solicitação da doutoranda Dannielle Rezende Starling de trancamento total de matrícula relativo ao primeiro semestre de 2014, por motivo de licença maternidade. 6. Aproveitamento de créditos: Foi aprovada a solicitação da profa. Constância Lima Duarte de revalidação e aproveitamento de 12 créditos cumpridos pela doutoranda Maria Lúcia Barbosa, referentes às disciplinas “Seminário de literatura brasileira e outras literaturas: o conto contemporâneo de autoria feminino” (60 horas-aula/4 créditos), “Seminário de Literaturas Modernas e contemporâneas: das fronteiras entre a literatura e a história” (60 horas-aula/4 créditos) e “Literatura brasileira: contemporânea Lygia Fagundes Telles: entre a invenção e a memória” (60 horas-aula/4 créditos), cursadas como isoladas no Pós-Lit, no segundo semestre de 2010, primeiro semestre de 2013 e segundo semestre de 2013 respectivamente. 7. Integralização de créditos: Foi aprovada a solicitação da profa. Constância Lima Duarte de integralização de 8 créditos cumpridos pela doutoranda Maria Lúcia Barbosa no mestrado em Literatura Brasileira do Pós-Lit. 8. Projetos definitivos de tese e de dissertação – aprovação: a) Foi homologado o parecer da profa Cláudia Campos Soares que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Luciene Pereira intitulado Poética da Cordialidade nas narrativas rosianas: o narrador e os diários. b) Foi indicado o prof. Elcio Loureiro Cornelsen como parecerista para o projeto definitivo de tese do doutorando Josué Borges de Araújo Godinho intitulado A violência e a indeterminação da violência em “Grande sertão: veredas”, de João Guimarães Rosa. 9. Pós-doutorado: a) Foi aprovado o relatório final da pesquisa de pós-doutorado de Antônio Luiz Assunção intitulada Para além das disciplinas: linguagem e discurso no pós-estruturalismo, desenvolvida sob a supervisão da profa. Eneida Maria de Souza no período de 2 de outubro de 2013 a 23 de maio de 2014, com parecer favorável. b) Foi aprovada a solicitação de acolhimento da pesquisa de pós-doutorado intitulada Identidades transversais do envelhecimento e da velhice em representações literárias, de Jorge Alves Santana, a ser desenvolvida sob a supervisão da profa. Constância Lima Duarte, no período de agosto de 2014 a julho de 2015. c) Foi aprovada a solicitação da pós-doutoranda Valéria Sabrina Pereira de prorrogação do prazo de sua residência pós-doutoral até 15 de dezembro de 2014, com a anuência de seu supervisor prof. Elcio Loureiro Cornelsen. 10. Formação de bancas examinadoras: A Coordenadora solicitou ao Colegiado que fosse revista a Resolução nº 01/2013 que dispõe sobre a composição de bancas examinadoras de dissertações, teses e exames de qualificação. O Colegiado discutiu sobre o assunto e decidiu não fazer nenhuma alteração, mantendo a atual Resolução nº 01/2013. 11. Professores colaboradores: O Colegiado voltou a discutir sobre a proposta de normas para credenciamento e recredenciamento de Professores Colaboradores do Pós-Lit elaborada pela Comissão de credenciamento e recredenciamento de docentes do Pós-Lit, acrescentando também as questões sobre oferecimento de disciplinas e concessão de auxílio financeiro, mas resolveu deixar a análise e a decisão final para a próxima reunião. 12. Auxílio financeiro: a) Foi indeferida, em virtude da indisponibilidade de recursos, a solicitação da profa. Solange Ribeiro de Oliveira de auxílio financeiro de 6 diárias mais taxas de inscrição e de membro do IAWIS para participar do evento Riddles of form: Exploration and discovery in world and image com apresentação de trabalho, que se realizará no período de 11 a 15 de agosto 2014, em Dundee, Escócia. b) Foi aprovada a solicitação do prof. Volker Karl Lothar Jaeckel de auxílio financeiro para realização da 1ª Jornada de Guerra e Literatura – 100 Anos da Primeira Guerra Mundial com a participação dos professores convidados Helmut Paul Erich Galle e Valéria Sabrina Pereira, a se realizar no dia 20 de agosto de 2014, na FALE/UFMG, a fim de cobrir despesas com duas passagens aéreas SP-BH-SP e duas diárias de hospedagem para cada professor convidado.c) Foi apresentada uma solicitação dos professores Antônio Orlando de Oliveira Dourado Lopes, Matheus Trevizam e Teodoro Rennó Assunção de auxílio financeiro no valor de R$7.400,00 para realização da XIII Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos e Medievais (POSLIT/UFMG): Estudos de Literatura Grega e Latina com a participação dos professores James Richard Marks, Athanassios Vergados, Elizabeth Irwin, Silvia Barbantani, Antonio Stramaglia, Francesco Citti, Lucia Pasetti, Paulo Sérgio Vasconcellos, Patrícia Prata e João Ângelo Oliva Neto, a se realizar nos dias 11 de setembro, 18 de setembro e 20 de outubro de 2014, na FALE/UFMG, a fim de cobrir despesas com passagens aéreas nacionais (4 SP-BH-SP, 3 SP-BH e 2 Campinas-BH-Campinas) e com uma passagem aérea internacional (Des Moines/Iowa, EUA-BH-Des Moines/Iowa, EUA). O Colegiado aprovou a concessão da passagem aérea internacional, cujo valor deverá ficar em torno do teto que é geralmente concedido aos eventos. Nada mais havendo a tratar, a Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 28 de maio de 2014.
