ATA DA 201ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 05/03/2012.
No dia 5 (cinco) de março de dois mil e doze, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a ducentésima primeira reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, presidida pela profa. Leda Maria Martins. Estiveram presentes os professores Elcio Loureiro Cornelsen, Eliana Lourenço de Lima Reis, Jacyntho José Lins Brandão, José Américo de Miranda Barros, Rômulo Monte Alto e Teodoro Rennó Assunção, e os representantes discentes Gustavo Cerqueira Guimarães (titular) e Sérgio Roberto Gomide Filho (suplente). EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 200ª reunião, realizada no dia 7 de dezembro de 2011, às 09:00 horas.COMUNICAÇÕES: 1. PROCAD/UNEB: Foi comunicada a aprovação pela CAPES do projeto PROCAD a ser desenvolvido entre o Pós-Lit e a UNEB de Alagoinhas. A coordenação será do prof. Wander Melo Miranda, representando o Pós-Lit e do prof. Osmar Moreira dos Santos, representando a UNEB/Alagoinhas. 2. Prêmio CAPES de Tese 2010: Foi comunicado que a tese intitulada Narrativas contemporâneas da violência: Fernando Bonassi, Paulo Lins e Ferréz, de autoria de Adélcio de Sousa Cruz, defendida no Pós-Lit em 18/08/2009, sob a orientação do prof. Eduardo de Assis Duarte conquistou Menção Honrosa no Prêmio CAPES de Tese 2010. 3. Aula Magna: Foi comunicado que a aula magna a ser ministrada pelo poeta e ensaísta Affonso Ávila no dia 07/03/2012, às 14 horas, poderá atrasar um pouco para que os professores que dão aula nesse dia possam receber os alunos em sala de aula antes de se encaminharem para o auditório. REFERENDAMENTOS: 1. Prorrogação de prazo de curso/exame de qualificação: a) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso do mestrando Cássio de Oliveira Lignani para defesa da dissertação até 06/03/2012. b) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso da mestranda Ana Caroline Barreto Neves para defesa da dissertação até 09/03/2012. c) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso da mestranda Alita Fonseca Balbi para defesa da dissertação até 09/03/2012. d) Foi referendada a aprovação da solicitação da prorrogação do prazo de curso da mestranda Nara Chaves Mourão para defesa da dissertação até 15/03/2012. e) Foi referendada a aprovação da solicitação da prorrogação do prazo de curso da mestranda Mariana Moreira Fernandes Barata para defesa da dissertação até 16/03/2012. f) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação da doutoranda Miriam Piedade Mansur Andrade até 30/03/2012, lembrando que essa concessão não prorroga o prazo para conclusão do curso. g) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso da mestranda Aline Sobreira de Oliveira para defesa da dissertação até 10/04/2012. h) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso do mestrando Otávio Augusto Monteiro Xavier para defesa da dissertação até 10/04/2012. i) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso da mestranda Melissa Cobra Torre para defesa da dissertação até 16/04/2012. j) Foi referendada a aprovação da solicitação da prorrogação do prazo de curso do mestrando André Yukio Kamei Mori para defesa da dissertação até 20/04/2012. k) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso do doutorando Gustavo Silveira Ribeiro para defesa da tese até 29/04/2012. l) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso do mestrando Ricardo Elias Salema para defesa da dissertação até 30/04/2012. m) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso da doutoranda Daniela Cordeiro Silva Mendonça para defesa da tese até 30/04/2012. n) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso da mestranda Sandra Beatriz Duarte de Freitas para defesa da dissertação até 28/05/2012. o) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso do mestrando Márcio Flávio Torres Pimenta para defesa da dissertação até 30/05/2012. p) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de curso do doutorando Nabil Araújo de Souza para defesa da tese até 31/05/2012. 2. Bancas examinadoras: 2.1. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação do mestrando Anderson Borges composta pelos professores Elisa Maria Amorim Vieira (representante do orientador, prof. Elcio Loureiro Cornelsen) – FALE/UFMG, Graciela Inés Ravetti de Gómez – FALE/UFMG e Márcio Orlando Seligmann-Silva – UNICAMP, como titulares, e Lyslei de Souza Nascimento – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 31 de janeiro de 2012. 2.2. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de tese do doutorando Josiley Francisco de Souza composta pelos professores Constância Lima Duarte (orientadora) – FALE/UFMG, Iris Maria da Costa Amâncio – UFF, Maria Nazareth Soares Fonseca – PUC/MG, Yeda Antonita Pessoa de Castro – UNEB e Marcos Antônio Alexandre – FALE/UFMG, como titulares, e Antonio Geraldo Cantarela – PUC/MG e Pablo Luiz de Oliveira Lima – FAE/UFMG, como suplentes. Data da defesa: 6 de fevereiro de 2012. 2.3. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de tese da doutoranda Maria Tereza Gomes de Almeida Lima composta pelos professores Reinaldo Martiniano Marques (orientador) – FALE/UFMG, Myriam Corrêa de Araújo Ávila – FALE/UFMG, Haydée Ribeiro Coelho – FALE/UFMG, Alberto Ferreira da Rocha Júnior – UFSJ e Roniere Silva Menezes – CEFET/MG, como titulares, e Marcelino Rodrigues da Silva – FALE/UFMG e Maria Ângela de Araújo Resende – UFSJ, como suplentes. Data da defesa: 13 de fevereiro de 2012. 2.4. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de tese da doutoranda Melissa Gonçalves Boechat composta pelos professores Elcio Loureiro Cornelsen (orientador) – FALE/UFMG, Graciela Inés Ravetti de Gómez – FALE/UFMG, Günther Herwig Augustin – FALE/UFMG, Cláudia Sibylle Dornbusch – USP e Ivete Lara Camargos Walty – PUC/MG, como titulares, e Rômulo Monte Alto – FALE/UFMG e Volker Karl Lothar Jaeckel – FALE/UFMG, como suplentes. Data da defesa: 23 de fevereiro de 2012. 2.5. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de tese da doutoranda Juliana Helena Gomes Leal composta pelos professores Graciela Inés Ravetti de Gómez (orientadora) – FALE/UFMG, Marcos Antônio Alexandre – FALE/UFMG, Sara del Carmen Rojo de la Rosa– FALE/UFMG, Alai Garcia Diniz – UFSC e Ana Santana Souza – IFESP, como titulares, e Denise Araújo Pedron – PUC/MG e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 24 de fevereiro de 2012. 2.6. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Mirtes Emília Pinheiro composta pelos professores Viviane Cunha (orientadora) – FALE/UFMG, Sérgio Alves Peixoto – FALE/UFMG e Ângela Tonelli Vaz Leão – PUC/MG, como titulares, e Luiz Fernando Ferreira Sá – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 24 de fevereiro de 2012. 2.7. Foi referendada a aprovação da indicação da banca do exame de qualificação da doutoranda Cláudia Cristina Maia composta pelos professores Lyslei de Souza Nascimento (orientadora) – FALE/UFMG, Julio Cesar Jeha – FALE/UFMG e Wander Melo Miranda – FALE/UFMG, como titulares, e Marisa Gama-Khalil – UFU, como suplente. Data do exame: 24 de fevereiro de 2012. 2.8. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Priscilla Adriane Ferreira Almeida composta pelos professores Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (presidente e representante do orientador, prof. Matheus Trevizam) – FALE/UFMG, Heloísa Maria Morais Moreira Penna – FALE/UFMG e Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet – FALE/UFMG, como titulares, e Viviane Cunha – FALE/UFMG e Marcos Aurélio Pereira – UNICAMP, como suplentes. Data da defesa: 27 de fevereiro de 2012. 2.9. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de tese da doutoranda Maria Elisa Rodrigues Moreira composta pelos professores Wander Melo Miranda (orientador) – FALE/UFMG, Haydée Ribeiro Coelho – FALE/UFMG, Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG, Andréia Guerini – UFSC e Maurício Santana Dias – USP, como titulares, e Rômulo Monte Alto – FALE/UFMG e Maria Ângela de Araújo Resende – UFSJ, como suplentes. Data da defesa: 27 de fevereiro de 2012. 2.10. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação do mestrando Gabriel Carrara Vieira composta pelos professores Marcus Vinicius de Freitas (orientador) – FALE/UFMG, Roberto Alexandre do Carmo Said – FALE/UFMG e Ivete Lara Camargos Walty – PUC/MG, como titulares, e Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 27 de fevereiro de 2012. 2.11. Foi referendada a aprovação da indicação da banca do exame de qualificação do doutorando Carlos Eduardo de Souza Lima Gomes composta pelos professores Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (orientadora) – FALE/UFMG, Fábio Faversani - UFOP e Teodoro Rennó Assunção – FALE/UFMG, como titulares, e Jacyntho José Lins Brandão – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 27 de fevereiro de 2012. 2.12. Foi referendada a aprovação da indicação da banca do exame de qualificação do doutorando César Motta Rios composta pelos professores Jacyntho José Lins Brandão (orientador) – FALE/UFMG, Jaldemir Vitório – Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG, como titulares, e Teodoro Rennó Assunção – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 28 de fevereiro de 2012. 2.13. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Júlia de Vasconcelos Magalhães Pinto composta pelos professores Thomas Laborie Burns (orientador) – FALE/UFMG, Luiz Fernando Ferreira Sá – FALE/UFMG e Suely Maria de Paula e Silva Lobo – PUC/MG, como titulares, e Ram Avraham Mandil – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 28 de fevereiro de 2012. 2.14. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Maria Luiza Cardoso de Aguiar composta pelos professores Gláucia Renate Gonçalves (orientadora) – FALE/UFMG, José de Paiva dos Santos – FALE/UFMG e Priscila Campolina de Sá Campello – PUC/MG, como titulares, e Elisa Maria Amorim Vieira – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 28 de fevereiro de 2012. 2.15. Foi referendada a aprovação da indicação da banca do exame de qualificação da doutoranda Vívien Gonzaga e Silva composta pelos professores Lyslei de Souza Nascimento (orientadora) – FALE/UFMG, Elcio Loureiro Cornelsen – FALE/UFMG e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG, como titulares, e Ethel Mizrahy Cuperschmid – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 28 de fevereiro de 2012. 2.16. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de tese da doutoranda Kelen Benfenatti Paiva composta pelos professores Constância Lima Duarte (orientadora) – FALE/UFMG, Reinaldo Martiniano Marques – FALE/UFMG, Roberto Alexandre do Carmo Said – FALE/UFMG, Marcos Antonio de Moraes – USP e Roniere Silva Menezes – CEFET/MG, como titulares, e Marcelino Rodrigues da Silva – FALE/UFMG e Osmar Pereira Oliva – UNIMONTES, como suplentes. Data da defesa: 28 de fevereiro de 2012. 2.17. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de tese do doutorando Maurício Guilherme Silva Júnior composta pelos professores Constância Lima Duarte (orientadora) – FALE/UFMG, Sérgio Alves Peixoto – FALE/UFMG, Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova – FALE/UFMG, Mário Alex Rosa – UNI-BH e Fabrício Marques de Oliveira – UFOP, como titulares, e Sérgio Alcides Pereira do Amaral – FALE/UFMG e Elton Antunes – FAFICH/UFMG, como suplentes. Data da defesa: 29 de fevereiro de 2012. 2.18. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Caroline Brandão de Carvalho composta pelos professores Elcio Loureiro Cornelsen (orientador) – FALE/UFMG, Myriam Corrêa de Araújo Ávila – FALE/UFMG e Luiz Barros Montez – UFES, como titulares, e Günther Herwig Augustin – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 29 de fevereiro de 2012. 2.19. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Raquel Costa Chaves composta pelos professores Sônia Maria de Melo Queiroz (orientadora) – FALE/UFMG, Lúcia Castello Branco – FALE/UFMG e Maria Nazareth Soares Fonseca – PUC/MG, como titulares, e Maria Inês de Almeida – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 29 de fevereiro de 2012. 2.20. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Vanessa Ribeiro Brandão composta pelos professores Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (orientadora) – FALE/UFMG, Jacyntho José Lins Brandão – FALE/UFMG e Ana Maria César Pompeu – UFC, como titulares, e Teodoro Rennó Assunção – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 29 de fevereiro de 2012. 2.21.Foi referendada a aprovação da indicação da banca do exame de qualificação do doutorando Marcos Fabrício Lopes da Silva composta pelos professores Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova (orientadora) – FALE/UFMG, César Geraldo Guimarães – FAFICH/UFMG e Marcos Rogério Cordeiro Fernandes – FALE/UFMG, como titulares, e Marcelino Rodrigues da Silva – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 29 de fevereiro de 2012. 2.22. Foi referendada a aprovação da indicação da banca do exame de qualificação do doutorando Thiago de Souza Bittencourt Rodrigues composta pelos professores Teodoro Rennó Assunção (orientador) – FALE/UFMG, Jacyntho José Lins Brandão – FALE/UFMG e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG, como titulares, e Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 29 de fevereiro de 2012. 2.23. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Ana Caroline Barreto Neves composta pelos professores Constância Lima Duarte (orientadora) – FALE/UFMG, Ana Maria Clark Peres – FALE/UFMG e Francisco Aurélio Ribeiro – UFES, como titulares, e Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 9 de março de 2012. 2.24. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação do mestrando Cássio Oliveira Lignani composta pelos professores Márcia Maria Valle Arbex (orientadora) – FALE/UFMG, Haydée Ribeiro Coelho – FALE/UFMG e Márcio Venício Barbosa – UFRN, como titulares, e Elisa Maria Amorim Vieira – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 6 de março de 2012. 2.25. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Alita Fonseca Balbi composta pelos professores Sandra Regina Goulart Almeida (orientadora) – FALE/UFMG, Thomas Laborie Burns – FALE/UFMG e Maria Lúcia Milléo Martins – UFSC, como titulares, e Juraci de Oliveira Leão – Faculdades Pitágoras, como suplente. Data da defesa: 9 de março de 2012. 2.26. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Nara Chaves Mourão composta pelos professores Myriam Corrêa de Araújo Ávila (orientadora) – FALE/UFMG, Haydée Ribeiro Coelho – FALE/UFMG e Antônio Luiz Assunção – UFSJ, como titulares, e Marcelino Rodrigues da Silva – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 16 de março de 2012. 2.27. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação da mestranda Mariana Moreira Fernandes Barata composta pelos professores Maria Zilda Ferreira Cury (orientadora) – FALE/UFMG, Elcio Loureiro Cornelsen – FALE/UFMG e Núbia Tourrucôo Jacques Hanciau – FURG, como titulares, e Sandra Regina Goulart Almeida – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 16 de março de 2012. 2.28. Foi referendada a aprovação da indicação da banca do exame de qualificação da doutoranda Mírian Sousa Alves composta pelos professores Maria Inês de Almeida (orientadora) – FALE/UFMG, Lucia Castello Branco – FALE/UFMG e César Geraldo Guimarães – FAFICH/UFMG, como titulares, e André Melo Mendes – FAFICH/UFMG, como suplente. Data do exame: 23 de março de 2012. 2.29. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação do mestrando Gustavo Montes Frade composta pelos professores Teodoro Rennó Assunção (orientador) – FALE/UFMG, Antônio Orlando Oliveira Dourado Lopes – FALE/UFMG e Christian Werner – USP, como titulares, e Jacyntho José Lins Brandão – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 26 de março de 2012. 2.30. Foi referendada a aprovação da indicação da banca de defesa de dissertação do mestrando Rafael Lovisi Prado composta pelos professores Ana Maria Clark Peres (orientadora) – FALE/UFMG, Márcia Maria Valle Arbex – FALE/UFMG e Maurício Salles de Vasconcelos – USP, como titulares, e Clarissa de Carvalho Alcântara – Instituto Félix Guattari, como suplente. Data da defesa: 27 de março de 2012. 3. Projetos definitivos de tese e dissertação: 3.1. Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Teodoro Rennó Assunção que aprova a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação de Alexandre Cardoso Nunes Magalhães, intitulado A poesia de Teócrito e as origens do Bucolismo. 3.2. Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Bárbara Lúcia Vieira de Magalhães, intitulado "Camongo": carnavalização e memória mítica. 3.3. Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Lucia Castello Branco como parecerista para o projeto definitivo de dissertação de Bárbara Maria Brandão Guatimosim, intitulado Os pais de uma carta e sua destinação. 3.4. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Lucia Castello Branco que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Bárbara Maria Brandão Guatimosim, intitulado Os pais de uma carta e sua destinação. 3.5. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Beatriz Fam de Sousa Lima, intitulado Da ruptura ao contínuo: a poética da fragmentação em Herberto Helder. 3.6. Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Roberto Alexandre do Carmo Said que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Bruna Fontes Ferraz, intitulado O universo em um livro: “As cosmicômicas”, de Italo Calvino. 3.7. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Márcia Maria Valle Arbex que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Élder João Teixeira Mourão, intitulado O impasse da modernidade na crítica de arte de Charles Baudelaire. 3.8. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Sabrina Sedlmayer Pinto que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Fábio Chadid Vasconcelos, intitulado Um estudo sobre D’este viver aqui neste descripto – as cartas da guerra, de António Lobo Antunes. 3.9.Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Ram Avraham Mandil que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Flávia Almeida Vieira Resende, intitulado Literatura dramática de caráter político no Brasil atual: "O mercado do gozo" e "Apocalipse 1.11. 3.10. Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Marcus Vinicius de Freitas como parecerista para o projeto definitivo de tese de Geraldo Magela Cáffaro, intitulado No limiar da obra: os prefácios de Hawthorne, James e Dickens. 3.11. Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Ram Avraham Mandil que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Glênio Araújo Vilela, intitulado A escrita performática e labiríntica de Antonin Artaud. 3.12. Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Lúcia Castello Branco como parecerista para o projeto definitivo de tese de Heleniara Amorim Moura, intitulado Passagens na memória da artista Lysia de Araújo. 3.13. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Lúcia Castello Branco que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Heleniara Amorim Moura, intitulado Passagens na memória da artista Lysia de Araújo. 3.14. Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Marcelino Rodrigues da Silva que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Isadora Almeida Rodrigues, intitulado Literatura, história e senso comum: Lima Barreto e suas representações do músico popular. 3.15. Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de João Gonçalves Ferreira Christófaro Silva, intitulado Pequenas, grandes, mínimas ideias: a construção da imagem do escritor nos diários de Lima Barreto. 3.16. Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Thomas LaBorie que aprova a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação de Júlia Neves Chálabi, intitulado The redemption of literature: The making of fiction in Ian McEwan“s "Atonement". 3.17. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação de Lara Luiza Spagnol Oliveira, intitulado "Aí vindes outra vez, inquietas sombras?...": tempo e memória natradução de "Dom Casmurro" para "Capitu". 3.18. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz que solicita mais uma vez a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação de Lara Luiza Spagnol Oliveira, intitulado "Aí vindes outra vez, inquietas sombras?...": tempo e memória na tradução de "Dom Casmurro" para "Capitu". 3.19. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz que APROVA a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação de Lara Luiza Spagnol Oliveira, intitulado "Aí vindes outra vez, inquietas sombras?...": tempo e memória na tradução de "Dom Casmurro" para "Capitu". 3.20.Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Elisa Maria Amorim Vieira que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Luíza Santana Chaves, intitulado Entre o (in)dizível e o (in)vivível: imagens da dor e do mal em Jorge Semprún, em meio aos deslocamentos literários. 3.21. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Michel Mingote Ferreira de Azara, intitulado Perambulações urbanas: do olhar à visão. Um estudo das relações entre literatura, cinema e vídeo em Samuel Rawet, Georges Perec, Andrei Tarkovski e Jem Cohen. 3.22. Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Solange Ribeiro de Oliveira como parecerista para o projeto definitivo de dissertação de Milena Guerson Lamoia, intitulado Concepções de Balzac sobre a criação artística: uma leitura da narrativa “A obra-prima ignorada” no âmbito “ut pictura poesis”. 3.23. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Solange Ribeiro de Oliveira que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Milena Guerson Lamoia, intituladoConcepções de Balzac sobre a criação artística: uma leitura da narrativa “A obra-prima ignorada” no âmbito “ut pictura poesis”. 3.24. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Márcia Maria Valle Arbex que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Mônica Vaz da Costa, intitulado Poemas em liberdade: debate sobre as relações entre as linguagens verbal e visual a partir da leitura crítica de dois poemas futuristas italianos. 3.25.Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova como parecerista para o projeto definitivo de dissertação de Paula Francioli de Sousa, intitulado A manifestação do grotesco em “Crônica da casa assassinada”. 3.26. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação de Paula Francioli de Sousa, intitulado A manifestação do grotesco em “Crônica da casa assassinada”. 3.27. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Sônia Maria de Melo Queiroz que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Renata de Cabral e Castro, intitulado O tempo é minha casa. Uma leitura das obras "Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra", de Mia Couto, e "Rio dos bons sinais", de Nelson Saúte. 3.28. Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Eduardo de Assis Duarte que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Soraya Martins Patrocínio, intitulado Identidades afro-brasileiras: o lugar da cultura negra em "Sortilégio", de Abdias do Nascimento. 3.29. Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Tiago Lanna Pissolati, intitulado Escrever outra vez o livro: a escrita no limiar entre a memória e o esquecimento em “Quatro olhos”, de Renato Pompeu. 3.30. Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Maria Zilda Ferreira Cury como parecerista para o projeto definitivo de dissertação de Virgínia Aparecida da Silva Ramalho, intitulado As imagens da memória em “Memória de elefante” de António Lobo Antunes. 3.31. Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Roberto Alexandre do Carmo Said que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Wesley Thales de Almeida Rocha, intitulado Metal vertiginoso: a poesia apaixonada de Ferreira Gullar. 4. Mudança de orientação: Foi referendada a aprovação da solicitação do prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos de desligamento da orientação do doutorando Alemar Silva Araújo Rena e a aprovação da indicação da profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila como a nova orientadora do referido aluno, uma vez que esta encaminhou sua anuência para assumir essa orientação. 5. Recredenciamentos: a) Foi referendada a aprovação dos pareceres da comissão composta pelos professores Eliana Lourenço de Lima Reis (Presidente ad hoc) e Ram Avraham Mandil favoráveis ao recredenciamento das professoras Gláucia Renate Gonçalves e Lyslei de Souza Nascimento. b) Foi referendada a aprovação do recredenciamento dos professores Eduardo de Assis Duarte, Eneida Maria de Souza e Thaïs Flores Nogueira Diniz como colaboradores. 6. Pós-doutorado: a) Foi referendada a aprovação do relatório final do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado Esta é minha carta ao mundo: acerca da tradução da “letter” de Emily Dickinson, de autoria de Fernanda Angélica Parreiras Mourão Silva, desenvolvido sob a supervisão da profa. Lucia Castello Branco no período de novembro de 2010 a outubro de 2011. A profa. Lucia encaminhou parecer favorável à aprovação do relatório. b) Foi referendada a aprovação do relatório final do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado A palavra mutilada: o informe nos poemas de Georges Bataille e de Samuel Beckett, de autoria de Alexandre Rodrigues da Costa, desenvolvido sob a supervisão da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, pelo período de junho de 2010 a maio de 2011. A profa. Vera encaminhou parecer favorável à aprovação do relatório. c) Foi referendada a aprovação do relatório final do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado A literatura no Front, de autoria de Luiz Carlos Moreira da Rocha, desenvolvido sob a supervisão do Prof. Thomas Laborie Burns, no período de fevereiro de 2011 a janeiro de 2012. O prof. Thomas encaminhou parecer favorável à aprovação do relatório. d) Foi referendada a aprovação do relatório final do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado As vanguardas no tempo – um lance de viagem da e na linguagem jamais abolirá o barroco: o resgate d’A máquina do mundo galáctico de Haroldo de Campos, de autoria de Maria Aparecida Oliveira de Carvalho, desenvolvido sob a supervisão da Profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, no período de novembro de 2009 a novembro de 2011. A profa. Vera encaminhou parecer favorável à aprovação do relatório. e) Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Sandra Regina Goulart Almeida de prorrogação por mais um ano (período de março de 2012 a fevereiro de 2013) do Pós-Doutorado relativo ao projeto de pesquisa intitulado Os gêneros literários e o pós-colonialismo, de autoria da profa. Cielo Griselda Festino, desenvolvido sob sua supervisão desde março de 2011, cujo término estava previsto para fevereiro de 2012. f) Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Josina Nunes Drumond de prorrogação por mais um ano (período de março de 2012 a fevereiro de 2013) do Pós-Doutorado relativo ao projeto de pesquisa intitulado Ecos do sertão: sertões – Vozes do árido, do semi-árido e das veredas, desenvolvido sob a supervisão da Profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli desde abril de 2011, cujo término estava previsto para março de 2012. g) Foi referendada a aprovação do acolhimento do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado (Foto) montagem em Jorge de Lima: a poesia em pânico, de autoria de Patrícia da Silva Carmello, que está sendo desenvolvido sob a supervisão da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova desde 01/11/2011, com término em 30/10/2012. 7. Publicações: Foi referendada a aprovação da renovação do mandato da profa. Maria Cecília Bruzzi Boechat como Editora da revista O Eixo e a Roda, por mais 2 anos, a partir de 05/02/2012. 8. Bolsa PDSE/CAPES: a) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Terezinha Taborda Moreira como consultora externa para compor com os professores Jacyntho José Lins Brandão (presidente) e Myriam Corrêa de Araújo Ávila e com o representante discente Sérgio Roberto Gomide Filho, a comissão encarregada de julgar os pedidos de bolsa sanduíche PDSE/CAPES dos doutorandos Glaura Aparecida Siqueira Cardoso Vale, Lucas Drumond Matosinhos e Mayra Helena Alves Olalquiaga. b) Foi referendada a aprovação da seleção de bolsa sanduíche PDSE/CAPES que aprovou os pedidos dos doutorandos: Glaura Aparecida Siqueira Cardoso Vale - período de abril a julho de 2012, na Universidade Católica de Portugal, sob a orientação da profa. Isabel Maria de Oliveira Capeloa Gil; e Lucas Drumond Matosinhos - período de março a agosto de 2012, na Universidade Sorbonne - Paris IV, França, sob a orientação do prof. André Guyaux. c) Foi referendada a aprovação da solicitação da doutoranda Mayra Helena Alves Olalquiaga de cancelamento dos pedidos de bolsa sanduíche que havia feito junto à CAPES e à FAPEMIG, uma vez que foi contemplada com a bolsa sanduíche do CNPq, para cumprir estágio no exterior no período de março a dezembro de 2012. 9. Bolsa sanduíche FAPEMIG:Foi referendada a aprovação da solicitação da doutoranda Glória Maria Guiné de Melo, bolsista PMCD da FAPEMIG, para cumprir estágio no exterior com bolsa sanduíche pela FAPEMIG, que exige e financia tal estágio, junto à University of Toronto, sob a orientação da Profa. Dra. Katherine R. Larson, no período de abril a julho de 2012, De acordo com instrução da PRPG, basta ser aprovado pelo Colegiado para ser encaminhado à PRPG, que é a encarregada de fazer o encaminhamento à FAPEMIG. ORDEM DO DIA: 1. Eleição para Coordenador e Subcoordenador do Pós-Lit: O Colegiado aprovou que no período de 6 a 9 de março de 2012, na Secretaria do Pós-Lit, estarão abertas as inscrições de chapas interessadas a concorrer à Coordenação e Subcoordenação do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, iniciando-se, assim, o processo de consulta para escolha da nova Coordenação do Pós-Lit. A consulta, de caráter interno, será realizada nos dias 12 e 13 de março de 2012, na Secretaria do Pós-Lit. Os professores interessados em se candidatar aos cargos de Coordenador e Subcoordenador do Pós-Lit deverão se inscrever e todos os docentes que não estejam afastados poderão participar na consulta. Após esta consulta, será aberto o edital para a eleição a ser realizada pelo Colegiado, seguindo as normas da UFMG. 2. Reestruturação do Pós-Lit: Tendo em vista o tamanho da pauta dessa reunião e a magnitude desse item, o Colegiado decidiu não deliberar sobre o assunto e marcar uma reunião na próxima semana para discutir apenas esse item da pauta. 3. Solicitações de Elo da Cunha Soares: Foram apresentados dois pedidos de Elo da Cunha Soares: um pedido de prorrogação do prazo de curso para defesa da dissertação até 30/06/2012 e um pedido de mudança de orientador do prof. Marcus Vinicius de Freitas para o prof. Jacyntho José Lins Brandão. Ele não pôde fazer matrícula para o primeiro semestre de 2012, pois seu prazo regular para conclusão do curso expirou em 29/02/2012 e uma vez que seu pedido de trancamento total de matrícula no segundo semestre de 2011 não foi aprovado pelo Colegiado em reunião anterior. Nesse caso, o aluno é desligado automaticamente do curso. Após análise do novo pleito de Elo da Cunha Soares, para o qual reviu todo o histórico documental relativo ao seu processo, o Colegiado houve por bem não acolher os pedidos de mudança de orientador e, consequentemente, o de prorrogação do prazo de término do curso, vencido em 29 de fevereiro de 2012, de acordo com a seguinte votação: duas abstenções (professores Elcio Loureiro Cornelsen e Jacyntho José Lins Brandão); três votos contra o acolhimento dos pedidos (professores Eliana Lourenço de Lima Reis, Leda Maria Martins e Rômulo Monte Alto); três votos a favor do acolhimento dos pedidos (professores José Américo de Miranda Barros e Teodoro Rennó Assunção e o representante discente Sérgio Roberto Gomide Filho). Em vista do empate, a Coordenadora utilizou o seu “voto de minerva” e votou contra o acolhimento dos pedidos. 4. Mudança de orientador: Foi aprovada a solicitação do doutorando Carlos Martins Versiani dos Anjos de mudança de orientador do prof. José Américo de Miranda Barros para o prof. Marcus Vinicius de Freitas. 5. Revalidação de créditos: a) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Yara dos Santos Augusto Silva de revalidação e aproveitamento de 5 créditos referentes às disciplinas “Seminário de literatura brasileira e outras literaturas: luz e sombras” (4 créditos) e “Seminário de crítica literária comparada: literatura, crítica e industrias culturales en el Mercosur” (1 crédito), cursadas como isolada no primeiro semestre de 2011 no Pós-Lit. b) Foi aprovada a solicitação da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pela doutoranda Yara dos Santos Augusto Silva no Mestrado em Teoria da Literatura do Pós-Lit. c) Foi aprovada a solicitação do doutorando Carlos Martins Versiani dos Anjos de revalidação e aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Tópicos especiais I: fundamentos históricos da Capitania de Minas Gerais”, cursada como eletiva no segundo semestre de 2011 no Mestrado em História da FAFICH/UFMG. d) Foi aprovada a solicitação da profa. Eneida Maria de Souza de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pelo doutorando Cléber Araújo Cabral no Mestrado em Teoria da Literatura do Pós-Lit. e)Foi aprovada a solicitação da mestranda Mônica Vaz da Costa de revalidação e aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Análise das relações entre texto e imagem”, cursada como eletiva no segundo semestre de 2011 no Mestrado em Artes da EBA/UFMG. f) Foi apresentada a solicitação do prof. Julio Cesar Jeha de revalidação e aproveitamento de 17 créditos cumpridos pela doutoranda Deborah Walter de Moura Castro no Mestrado em Literaturas de Expressão Inglesa do Pós-Lit. O Colegiado aprovou a revalidação e aproveitamento de 16 créditos, conforme limite máximo permitido pelo Regulamento do Programa. g) Foi aprovada a solicitação do prof. Ram Avraham Mandil de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pela doutoranda Maraiza Labanca Correia no Mestrado em Teoria da Literatura do Pós-Lit. h) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Maraiza Labanca Correia de revalidação e aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Seminário de teoria da literatura brasileira e outras disciplinas: testemunhos literários do infinito”, cursada como isolada no segundo semestre de 2011 no Pós-Lit. i) Foi apresentada uma solicitação do prof. Matheus Trevizam de revalidação e aproveitamento de créditos cumpridos pelo mestrando em Estudos Clássicos Gilson José dos Santos, no Mestrado concluído em Literatura Brasileira e no Doutorado concluído em Literatura Brasileira do Pós-Lit. O Colegiado aprovou a revalidação e aproveitamento de apenas 4 créditos referentes à disciplina obrigatória do Mestrado em Estudos Clássicos, “Filologia Clássica”. j) Foi apresentada uma solicitação da profa. Maria Zilda Ferreira Cury de revalidação e aproveitamento de créditos cumpridos pelo doutorando Kaio Carvalho Carmona no Doutorado não concluído em Literatura Brasileira do Pós-Lit. O Colegiado decidiu consultar o Regulamento do Programa e as Normas Gerais de Pós-Graduação para verificar qual o limite de créditos que podem ser revalidados em casos como esses. k) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Janine Resende Rocha de revalidação e aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Seminário de literatura e outras artes: a teoria da narrativa de Mikhail Bakhtin” (4 créditos), cursada como isolada no primeiro semestre de 2010 no Pós-Lit. l) Foi aprovada a solicitação do prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pela doutoranda Janine Resende Rocha no Mestrado em Teoria da Literatura do Pós-Lit. 6. Estágio de docência na graduação: Foi aprovado o relatório final do estágio de docência na graduação cumprido pelo doutorando João Alves Rocha Neto, sob a supervisão da prof. Lucia Castello Branco, no curso de Letras da FALE/UFMG, no primeiro semestre letivo de 2011. O aluno ministrou 20 horas-aula e foi-lhe atribuído um crédito. 7. Mudança de linha de pesquisa: Foi aprovada a solicitação do doutorando Luiz Carlos Gonçalves Lopes de mudança da linha de pesquisa “Literatura, história e memória cultural” (LHMC) para a linha de pesquisa “Poéticas da modernidade”(PM). 8. Alteração de matrícula: a) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Deborah Walter de Moura Castro de autorização para que possa cursar apenas a disciplina obrigatória (4 créditos) no primeiro semestre letivo de 2012. b) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Daniela Werneck Ladeira Réche de autorização para que possa cursar apenas 4 créditos no primeiro semestre letivo de 2012. A referida aluna, que iniciou o curso em março de 2011 e obteve trancamento total de matrícula no segundo semestre de 2011, já cumpriu 16 créditos e faltam 12 para completar o mínimo exigido pelo Regulamento. O Colegiado alertou para o cumprimento dos prazos para entrega do projeto definitivo, realização do exame de qualificação e defesa da tese. c) Foi indeferida a solicitação do doutorando Kaio Carvalho Carmona de autorização para se matricular apenas em “elaboração de trabalho final” no primeiro semestre letivo de 2012. O referido doutorando terá primeiro que ter seu projeto definitivo de tese aprovado para que possa se matricular em “elaboração de trabalho final”. 9. Exame de qualificação: a) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação da doutoranda Cláudia Cristina Maia composta pelos professores Lyslei de Souza Nascimento (orientadora) – FALE/UFMG, Julio Cesar Jeha – FALE/UFMG e Wander Melo Miranda – FALE/UFMG, que considerou a aluna habilitada. b) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação do doutorando Carlos Eduardo de Souza Lima Gomes composta pelos professores Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (orientadora) – FALE/UFMG, Teodoro Rennó Assunção – FALE/UFMG e Fábio Faversani – UFOP, que considerou o aluno habilitado. c) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação da doutoranda Vívien Gonzaga e Silva composta pelos professores Lyslei de Souza Nascimento (orientadora) – FALE/UFMG, Elcio Loureiro Cornelsen – FALE/UFMG e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG, que considerou a aluna habilitada. d) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação do doutorando César Motta Rios composta pelos professores Jacyntho José Lins Brandão (orientador) – FALE/UFMG, Jaldemir Vitório – Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia (BH/MG) e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG, que considerou o aluno habilitado. e) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação do doutorando Thiago de Souza Bittencourt Rodrigues composta pelos professores Teodoro Rennó Assunção (orientador) – FALE/UFMG, Jacyntho José Lins Brandão – FALE/UFMG e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG, que considerou o aluno habilitado. 10. Prorrogação de prazo para realização do exame de qualificação: Foi aprovada a solicitação de prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação da doutoranda Glaura Aparecida Siqueira Cardoso Vale até 31/08/2012. O Colegiado lembrou que essa concessão não prorroga o prazo para conclusão do curso que expira em 28/02/2013. 11. Documentos para matrícula em disciplina eletiva: O Colegiado decidiu retirar da lista de documentos exigidos para o protocolo de matrícula em disciplina eletiva os seguintes documentos: histórico escolar da graduação e/ou da pós-graduação, currículo, cópia da identidade. Foi mantida apenas a exigência de apresentação do diploma ou comprovante de conclusão da graduação e/ou da pós-graduação e da autorização do Colegiado do curso de origem. 12. Bolsa PDSE/CAPES: O Colegiado indicou o prof. Roniere Silva Menezes – CEFET/MG como consultor externo para compor com os professores Jacyntho José Lins Brandão (presidente) e Gláucia Renate Gonçalves (representante docente) e com o representante discente a comissão encarregada de julgar os pedidos de bolsa sanduíche PDSE/CAPES dos doutorandos Everton Almeida Barbosa e Janaína Rocha de Paula. Caso o prof. Roniere não possa participar, será convidado o prof. Rogério Barbosa da Silva – CEFET/MG. 13. Bolsa de estudos: a) Solicitação do mestrando Assis Benevenuto Vidigal: Foi apresentada uma correspondência do mestrando Assis Benevenuto Vidigal, que perdeu o prazo para solicitação de bolsa de estudos. Ele solicita a possibilidade de ter uma conversa com o Colegiado ou reavaliação de seu caso ou recebimento de seu pedido de bolsa para ficar em uma eventual lista de espera. O Colegiado decidiu que será estipulado, excepcionalmente, um novo período para a entrega de pedidos, se houver disponibilidade de bolsas, tendo em vista a impossibilidade de cancelamento do processo de classificação dos alunos que encaminharam a solicitação de bolsa no período de 1 a 10 de fevereiro de 2012. b) dúvida se bolsista pode receber seguro-desemprego: O prof. Jacyntho informou que uma aluna lhe fez uma pergunta, verbalmente, sobre a possibilidade de bolsista receber seguro-desemprego. O Colegiado informou que a aluna deverá fazer uma consulta oficial para que o Pós-Lit possa encaminhá-la aos órgãos de fomento. 14. Pós-doutorado: a) Foi apresentado o relatório final do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado A poética do animal na literatura brasileira contemporânea, de autoria da profa. Angela Maria Guida, desenvolvido sob a supervisão da profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges, no período de 01/03/2011 a 28/02/2012. Tendo em vista a licença médica da profa. Maria Ester o Colegiado indicou o prof. Julio Cesar Jeha para analisar o relatório da profa. Angela Maria Guida. b) O Colegiado decidiu acolher o projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado Escritoras migrantes na Espanha, de autoria da profa. Ana Beatriz Rodrigues Gonçalves, que será desenvolvido sob a supervisão da profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez no período de 01/03/2012 a 28/02/2013. c) Foi aprovado o relatório final do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado Literatura e perfectibilidade: estudo e tradução de contos de Mme de Staël, de autoria de Marie-Hélène Catherine Torres, desenvolvido sob a supervisão da profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, no período de março de 2011 a fevereiro de 2012. A profa. Tereza Virgínia encaminhou parecer favorável à aprovação do relatório. d) Prazo para entrega do relatório final de pós-doutorado aprovado pelo supervisor: O Colegiado havia decidido estabelecer o prazo de até 30 dias para entrega do relatório final de pós-doutorado após o término do período aprovado pelo Colegiado para o desenvolvimento da pesquisa. Em caso do não cumprimento de tal prazo, deveria ser solicitada uma prorrogação pelo pós-doutorando e seu supervisor. No entanto, de acordo com o Sistema Acadêmico, é preciso que o relatório final seja entregue até o final do prazo estipulado para o desenvolvimento da pesquisa de pós-doutorado, caso contrário, será necessária a prorrogação. O Colegiado, então, decidiu estabelecer que a entrega do relatório final de pós-doutorado seja feita até o último dia do prazo aprovado para o cumprimento do pós-doutorado. 15. Correspondências da doutoranda Maria Elvira Malaquias de Carvalho: a) Foi apresentada uma correspondência da doutoranda Maria Elvira Malaquias de Carvalho informando que está à espera de seu encontro com o Colegiado e que não o cancelou. O Prof. Jacyntho informou que recebeu a referida aluna no Pós-Lit para informá-la sobre as providências tomadas com relação ao seu e-mail envolvendo a profa. Márcia Maria Valle Arbex, conforme descrito no próximo item. b) Foi apresentada outra correspondência da doutoranda Maria Elvira Malaquias de Carvalho encaminhada pela profa. Márcia Maria Valle Arbex, para conhecimento do Colegiado. Tal correspondência havia sido enviada pela referida aluna, por e-mail, a todos os alunos do Pós-Lit, através do representante discente Sérgio Roberto Gomide Filho e a profa. Márcia tomou conhecimento da mesma através de uma orientanda. O Subcoordenador, então no exercício da Coordenação, prof. Jacyntho José Lins Brandão, decidiu encaminhar a referida correspondência à Diretoria da FALE e solicitar as medidas disciplinares cabíveis, por entender que “as referências da aluna à profa. Márcia Maria Valle Arbex são inteiramente desrespeitosas e contrariam o previsto no art. 106 do Regimento Geral da Universidade, que determina, nomeadamente em seus incisos I, IV e IX, o seguinte: Art. 106. Os princípios que regem a conduta do discente, no que concerne à ordem disciplinar, são: I - respeito ao professor e às demais autoridades universitárias; IV - urbanidade no trato com todos os membros da comunidade universitária definida no art. 68 do Estatuto; IX - conduta compatível com a dignidade universitária, pautada pelos princípios éticos institucionais.” c) Foi apresentada, ainda, uma terceira correspondência da doutoranda Maria Elvira Malaquias de Carvalho dirigida aos membros do Colegiado e à profa. Márcia Maria Valle Arbex, lamentando “profundamente tomar notícia da queixa encaminhada à Coordenação do Pós-Lit pela Professora Márcia Maria Valle Arbex” e declarando que “não teve a intenção de desrespeitar a atuação profissional da dita professora no texto escrito por ela e destinado aos mestrandos e doutorandos do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários”. O Colegiado tomou conhecimento da correspondência da doutoranda Maria Elvira Malaquias de Carvalho e decidiu encaminhá-la oficialmente a todos os seus membros e à profa. Márcia Maria Valle Arbex. 16. Indicação de orientador: Foi apresentada uma correspondência da profa. Maria Inês de Almeida (e-mail de 04/12/2011) sobre a negativa em aceitar uma orientação. A Coordenadora destacou a importância de se fazer uma reflexão sobre a orientação de alunos, bem como sobre o processo de credenciamento e recredenciamento de docentes. 17. Aula Magna 2012:Foi apresentada uma sugestão da profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz para que o prof. Claus Clüver seja convidado para ministrar a Aula Magna de 2012. A profa. Thaïs informou que o prof. Claus Clüver estará em São Paulo no início do segundo semestre de 2012. O Colegiado não pode deliberar sobre esse pedido uma vez que o Programa ainda não definiu se terá uma Aula Magna no início do próximo semestre. 18. Recredenciamentos: a) O Colegiado decidiu não recredenciar a profa. Maria Antonieta Pereira como colaboradora, uma vez que a mesma deixou de informar sua produção intelectual para o relatório anual Coleta CAPES e não tem tido atuação nenhuma no Pós-Lit. b) O Colegiado decidiu recredenciar a profa. Solange Ribeiro de Oliveira como colaboradora, tendo em vista que ela continua atuando no Pós-Lit e informando sua produção intelectual para o relatório anual Coleta CAPES.19. Convênio com a UNIMONTES: O Colegiado indicou a profa. Lyslei de Souza Nascimento para emitir parecer sobre a proposta de convênio e plano de atividades elaborados pela UNIMONTES. 20. Melhor tese de 2011: O Colegiado indicou as professoras Márcia Maria Valle Arbex (presidente), Constância Lima Duarte e Elisa Maria Amorim Vieira para comporem a comissão encarregada de escolher a melhor tese defendida no Pós-Lit em 2011, que deverá concorrer ao Prêmio UFMG de Teses e ao Prêmio CAPES de Tese. 21. Realização de evento: a) Foi aprovada a solicitação do prof. Teodoro Rennó Assunção de auxílio financeiro para cobrir despesas com 7 diárias para 2 convidados do V Simpósio Lendo, Vendo e Ouvindo o Passado, a se realizar no período de 9 a 11 de abril de 2012, em Diamantina, caso o recurso obtido junto ao CENEX (R$1.200,00) não seja suficiente. b) Foi apresentada uma solicitação do prof. Rômulo Monte Alto de auxílio financeiro no valor total de R$6.836,40 (R$2.336,40 em diárias e R$4.500,00 em passagens) para o II Colóquio Internacional Brasil – Peru: As Traduções transoceânicas, a se realizar no período de 20 a 23 de junho de 2012, na FALE/UFMG. O Colegiado não pôde aprovar essa solicitação porque, muito provavelmente, não deverá haver recursos disponíveis nessa época, em virtude da troca de coordenação do Pós-Lit. Nada mais havendo a tratar, a Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 5 de março de 2012.
