ATA DA 190ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 20/06/2011.
No dia 20 (vinte) de junho de dois mil e onze, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima nonagésima reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, presidida pela profa. Leda Maria Martins, Coordenadora. Estiveram presentes os professores, Eliana Lourenço de Lima Reis, Jacyntho José Lins Brandão, José Américo de Miranda Barros, Teodoro Rennó Assunção e Wander Melo Miranda, e o representante discente Gustavo Cerqueira Guimarães. Os professores Elcio Loureiro Cornelsen e Lyslei de Souza Nascimento justificaram a ausência. EXPEDIENTE: Foram aprovadas a ata da 188ª reunião, realizada no dia 16 de maio de 2011, às 14:00 horas e a ata da 189ª reunião, realizada no dia 26 de maio de 2011, às 14:00 horas. COMUNICAÇÕES: 1. Desligamento do curso: Foi comunicado o recebimento de correspondência do doutorando Kaio Carvalho Karmona informando que está abandonando o curso por motivos pessoais. O Colegiado acatou a decisão do aluno. 2. Desligamento do curso: Foi comunicado o recebimento de correspondência do doutorando Ronnie Francisco Pereira Cardoso informando que está abandonando o curso por ter sido aprovado no doutorado de outra instituição. O Colegiado acatou a decisão do aluno. 3. Processos de suposto plágio: A Coordenadora informou ao Colegiado que, na última reunião da Congregação da FALE, foram analisados os dois processos de suposto plágio encaminhados pelo Pós-Lit. O Diretor da FALE apresentou os pareceres das comissões que foram encarregadas de analisar os dois processos. A Congregação decidiu o seguinte: a) A comissão concluiu que houve plágio da dissertação e da tese de Josebel Akel Fares por parte de Scarleth Yone O’Hara; b) A comissão sugeriu que “a autora da dissertação Literatura Latino-Americana e a Modernidade: a construção do sujeito, faça constar na bibliografia geral de seu trabalho a tese Quanto a mim, eu? A subjetividade literária em Borges e Pessoa, de Sabrina Sedlmayer Pinto. Sugere, ainda, que as frases correspondentes aos quadros 2, 33, 35, sejam postas entre aspas e com a devida referência bibliográfica no rodapé da página”. O Pós-Lit fará um comunicado a todos os envolvidos nos dois processos assim que que receber oficialmente o resultado da Congregação da FALE. 4. Bolsa Fullbright: A profa. Leda informou ao Colegiado que recebeu uma correspondência de Ana Paulina Lee, indicada pela profa. Diana Taylor, interessada em “estudar a presença dos chineses no Brasil, especificamente em Minas Gerais durante os séculos 18 e 19 e as influências que este contato teve na cultura e na literatura”. A profa. Ana Paulina solicita uma carta-convite da UFMG a fim de que possa se candidatar a uma bolsa Fullbright. A profa. Leda solicitou ao prof. José Américo de Miranda Barros, representante da área de concentração Literatura Brasileira, que consulte os docentes da área sobre o interesse em acolher tal pesquisa. REFERENDAMENTOS: 1. Realização de eventos: a) Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Lucia Castello Branco de apoio financeiro para uma palestra a ser ministrada pela profa. Ana Lúcia Lutterbach Rodrigues Holck, a se realizar na FALE, no dia 30 de junho de 2011. Foi aprovada a concessão de uma passagem RJ-BH-RJ, uma diária de hospedagem e reembolso de despesas de 3 refeições (as despesas com alimentação, almoço e jantar, da professora convidada poderão ser ressarcidas à profa. Lucia Castello Branco até o limite de R$40,00 por refeição, sob a forma de reembolso). b) Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Constância Lima Duarte de apoio financeiro para a realização do III Colóquio Mulheres em Letras / I Seminário Nacional Mulheres em Letras, realizado na Faculdade de Letras da UFMG, no período de 5 a 7 de maio de 2011. O Pós-Lit arcou com as despesas de três passagens aéreas (para as professoras Nádia Battella Gotlib, Zahidé Lupinacci Muzart e Conceição Flores) e 3 diárias de hospedagem para a profa. Zahidé Lupinacci Muzart, uma vez que a mesma participou também de uma banca examinadora de exame de qualificação. c) Foi referendada a aprovação da solicitação do prof. Volker Karl Lothar Jaeckel de apoio financeiro para uma palestra a ser ministrada pelo Prof. Marcelo Backes, a se realizar na FALE, no dia 27 de julho de 2011. Foi aprovada a concessão de uma passagem RJ-BH-RJ e uma diária de hospedagem. 2.Oferta de disciplina para o segundo semestre letivo de 2011: Foi referendada a aprovação da oferta de disciplina do prof. Ram Avraham Mandil para o segundo semestre letivo de 2011. 3. Bancas examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da banca examinadora do exame de qualificação do doutorando Luiz Henrique Silva de Oliveira, composta pelos professores Haydée Ribeiro Coelho (orientadora) – FALE/UFMG, Eduardo de Assis Duarte (coorientador) – FALE/UFMG, Ana Beatriz Gonçalves – UFJF e Marcos Antônio Alexandre – FALE/UFMG, como titulares, e Marcelino Rodrigues da Silva – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 28 de junho de 2011. b) Foi referendada a aprovação da banca examinadora do exame de qualificação do doutorando Nabil Araújo de Souza, composta pelos professores Elcio Loureiro Cornelsen (representante do orientador, prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos) – FALE/UFMG, Reinaldo Martiniano Marques e Sérgio Alcides Pereira do Amaral – FALE/UFMG, como titulares, e Eliane Mourão – UFOP, como suplente. Data do exame: 01 de julho de 2011. c) Foi referendada a aprovação da substituição do prof. José Nicolau Gregorin Filho – USP pelo prof. Jacques Fux – PUC/MG, como titular da banca examinadora da doutoranda Rosane da Silva Gomes. Data da defesa: 10 de junho de 2011. 4. Bolsa PDEE: a) Foi referendada a aprovação da indicação dos professores Jacyntho José Lins Brandão (subcoordenador), Rômulo Monte Alto (representante docente) e Jacques Fux (consultor externo) e do aluno Sérgio Roberto Gomide Filho (representante discente) para comporem a comissão encarregada de analisar o pedido de bolsa PDEE/CAPES do doutorando Gustavo Cerqueira Guimarães. Esta comissão reuniu-se em 10/06/2011 para análise do processo. O representante discente Gustavo Cerqueira Guimarães se absteve de votar. b) Foi referendada a aprovação da solicitação de bolsa PDEE/CAPES do doutorando Gustavo Cerqueira Guimarães, para cumprir estágio em Portugal, na Universidade de Coimbra, sob a orientação da Profa. Ana Paula dos Santos Duarte Arnaut, no período de novembro de 2011 a fevereiro de 2012, conforme parecer favorável da comissão encarregada de analisar o pedido, composta pelos professores Jacyntho José Lins Brandão (subcoordenador), Rômulo Monte Alto (representante docente) e Jacques Fux (consultor externo) e do aluno Sérgio Roberto Gomide Filho (representante discente). O representante discente Gustavo Cerqueira Guimarães se absteve de votar. 5. Mudança de linha de pesquisa: Foi referendada a aprovação da solicitação da doutoranda Mayra Helena Alves Olalquiaga, com a concordância de seu orientador prof. Luiz Fernando Ferreira Sá, de mudança da linha de pesquisa “Literatura, história e memória cultural” para “Poéticas da modernidade”. 6. Prorrogação: Foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para realização do exame de qualificação da doutoranda Érika Viviane Costa Vieira de 4 de julho para 8 de agosto de 2011, por motivos particulares de sua orientadora, profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz, lembrando que essa concessão não prorroga o prazo de conclusão de curso que expira em fevereiro de 2012. 7. Projetos definitivos de tese e dissertação: a) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Jacyntho José Lins Brandão como parecerista para o projeto definitivo de tese de Everton Almeida Barbosa, intitulado Narrador, tempo e memória em “Cerimônias do esquecimento”, de Ricardo Guilherme Dicke. b) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. José Américo de Miranda Barros como parecerista para o projeto definitivo de tese de Francigelda Ribeiro, intitulado Assis Brasil nas páginas do Suplemento Dominical do Jornal do Brasil (1956-1961): projeções críticas e literárias. c) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Silvana Maria Pessôa de Oliveira como parecerista para o projeto definitivo de tese de Glaura Aparecida Siqueira Cardoso Vale, intituladoAntónio Lobo Antunes, leitor. d) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Maria Cecília Bruzzi Boechat como parecerista para o projeto definitivo de tese de Ilma Magalhães Alkimim, intitulado Sermões, de Eusébio de Matos: edição crítica e estudo. e) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Ram Avraham Mandil como parecerista para o projeto definitivo de tese de Janaína Patrícia Rocha de Paula, intitulado A composição de um cor’p’oema em Maria Gabriela Llansol: a leitura, a casa, o amor. f) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Eneida Maria de Souza como parecerista para o projeto definitivo de tese de Maria do Rosário Alves Pereira, intitulado “Me desculpe esta sinceridade e entremos pelas outras”: a carta-crítica de Mário de Andrade. g) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Reinaldo Martiniano Marques como parecerista para o projeto definitivo de tese de Maria Inês de Moraes Marreco, intitulado Da autobiografia ao memorialismo na obra de Maria Helena Cardoso. h) Foi referendada a aprovação da indicação da profa. Sandra Regina Goulart Almeida como parecerista para o projeto definitivo de tese de Mayra Helena Alves Olalquiaga, intitulado Milton, Rushdie, Roy e Desai: diálogos e a (des)leitura da influência. i) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Marcos Antônio Alexandre como parecerista para o projeto definitivo de tese de Sônia Aparecida dos Anjos, intitulado Medeia em seus espelhos: figurações da violência materna em Eurípides, Nelson Rodrigues e José Triana. ORDEM DO DIA: 1. Exame de seleção 2012: a) Foi comunicada a aprovação pela PRPG das vagas abertas pelo Pós-Lit para o Exame de Seleção 2012. b) Foram aprovados os programas e/ou bibliografias para o mestrado. O Colegiado solicitou às bancas examinadoras a uniformização das indicações bibliográficas e sua adequação à ABNT ou ao MLA (no caso das Literaturas de Expressão Inglesa). c) O Colegiado decidiu alterar o processo de seleção para o mestrado e o doutorado extinguindo a exigência de anonimato para o projeto e para a prova escrita, extinguindo as etapas de avaliação do projeto, da entrevista e do currículo Lattes e incluindo uma etapa constituída de prova oral, com arguição do projeto, de caráter eliminatório e classificatório com exigência de nota mínima 70. O processo de seleção passa a ter apenas duas etapas: prova escrita como primeira etapa e prova oral como segunda etapa. A prova da primeira etapa (prova escrita) terá peso 2 (dois) e a prova da segunda etapa (prova oral) terá peso 1 (um). Havendo empate, será considerada a nota da primeira etapa. Persistindo o empate, será levada em conta a nota da segunda etapa. O edital será elaborado em conformidade com as alterações aprovadas pelo Colegiado. 2. Bolsas CAPES/REUNI: a) Foi apresentada uma correspondência dos bolsistas Juliana Borges Oliveira de Morais e Willy Carvalho Coelho em que solicitam uma avaliação da “possibilidade de migração entre modalidades de bolsa” e formalizam “a apresentação de pontos problemáticos identificados no processo de convocação e concessão das bolsas CAPES/REUNI, no primeiro semestre de 2011”. O Colegiado decidiu considerar como renovação, uma única vez, e estudando caso a caso, a solicitação dos bolsistas CAPES/REUNI que se desvincularem da bolsa CAPES/REUNI até o dia 10/01/2012. O Colegiado analisará as razões do desvinculamento podendo, então, considerar o aluno apto ou não para pleitear a situação de “renovação”, conforme as normas de renovação definidas pela resolução Pós-Lit 01/2011. Os bolsistas CAPES/REUNI que desejarem a mudança da bolsa deverão avisar ao Colegiado de Graduação ou ao Comitê Gestor até o mês de janeiro. A Coordenadora informou que participou da reunião do Comitê Gestor das bolsas CAPES/REUNI da FALE e encaminhou um protesto referente a todo o processo, desde o início conturbado, à designação equivocada das disciplinas aos bolsistas, solicitando-lhes que o Pós-Lit seja consultado na próxima ocasião de atribuição de encargos a bolsistas. A profa. Leda informou que o Comitê Gestor se comprometeu em não dispensar nenhum dos bolsistas no meio do ano de 2011. b) Foi apresentada uma correspondência recebida do Prof. Carlos Henrique Costa Moreira - Diretor de Mobilidade, Estágios e Bolsas (MEB) PROGRAD/UFMG informando sobre a necessidade do cancelamento de uma bolsa CAPES/REUNI de doutorado do Pós-Lit, a fim de que possa outorgá-la à aluna também do Pós-Lit que foi selecionada pela FAE. A Coordenadora informou que o Comitê Gestor não recebeu tal correspondência e que não permitiria o cancelamento de nenhuma bolsa do Pós-Lit. A solução encontrada pela PROGRAD/UFMG para o problema da bolsa da FAE, foi fazer um levantamento geral na UFMG e, havendo bolsa disponível, concedê-la à aluna do Pós-Lit que foi selecionada pela FAE, o que aconteceu. 3. Revalidação de créditos: a) Foi aprovada a solicitação da profa. Constância Lima Duarte de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pela doutoranda Aline Alves Arruda no mestrado em Teoria da Literatura do Pós-Lit. b) Foi aprovada a solicitação da profa. Márcia Maria Valle Arbex de revalidação e aproveitamento de 12 créditos cumpridos pela doutoranda Maria Angélica Amâncio Santos no mestrado em Teoria da Literatura do Pós-Lit.c) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Maria Angélica Amâncio Santos de revalidação e aproveitamento de 8 créditos relativos às disciplinas “Seminário de literatura brasileira e outras literaturas: escritas híbridas na literatura contemporânea” (LIT917A – 2006/1) e “Seminário de literatura e outras artes: variações sobre o texto e a imagem” (LIT875A – 2009/2), cursados como eletiva e como isolada, respectivamente, no Pós-Lit. d) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Soraya Borges Costa de revalidação e aproveitamento de 8 créditos relativos às disciplinas “Teoria literária: tradição e contemporaneidade” e “Representação literária: texto e cultura”, cumpridos no Mestrado em Letras da Universidade Federal de Uberlândia. Disciplinas equivalentes no Pós-Lit: Memória Textual e Identidade (LIT814) e Literatura e Intertextualidade (LIT813), respectivamente. 4. Trancamento de matrícula: Foi aprovada a solicitação da mestranda Josiane Felix dos Santos de trancamento total da matrícula, com justificativa, no primeiro semestre letivo de 2011. 5. Projetos definitivos de tese e dissertação: a) Foi homologado o parecer do prof. Marcus Vinicius de Freitas que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Aline Sobreira de Oliveira, intitulado O (extra)ordinário – A subversão do gênero nos contos fantásticos de Machado de Assis. b) Foi homologado o parecer da profa. Maria Cecília Bruzzi Boechat que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Ilma Magalhães Alkimim, intitulado “Sermões”, de Eusébio de Matos: edição crítica e estudo literário. c) Foi indicado o prof. Elcio Loureiro Cornelsen como parecerista para o projeto definitivo de tese de Pedro Henrique Trindade Kalil Auad, intitulado Teoria da literatura e teoria do cinema: reflexões sobre a crise na crítica e na teoria. 6. Pós-doutorado: Foi aprovado o relatório final do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado Dissà érga: a produção de emoções e os esquemas retóricos das narrativas no teatro grego antigo e no cinema contemporâneo, de autoria da Profa. Maria Cecília de Miranda Nogueira Coelho, desenvolvido sob a supervisão do Prof. Jacyntho José Lins Brandão, no período de novembro de 2009 a outubro de 2010. O prof. Jacyntho encaminhou parecer favorável à aprovação do relatório. 7. Teto do auxílio financeiro a professores em 2011: O Colegiado decidiu que o teto do auxílio financeiro para professores em 2011 será R$2.000,00 e o dos alunos, R$400,00. 8. Solicitações de recursos para eventos: a) Foi apresentada uma solicitação da professora Márcia Maria Valle Arbex de reavaliação de seu pedido de apoio financeiro para o evento Colóquio Internacional “O Universo Butor”, a se realizar no Conservatório da UFMG, no período de 24 a 27 de outubro de 2011. Em reunião anterior, o Colegiado havia concedido uma passagem internacional (Toulon-Hières-França/BH/Toulon-Hières-França) e a professora solicitou a reavaliação da decisão do Colegiado, afim de que lhe sejam concedidas 4 diárias para um conferencista convidado. O Colegiado decidiu, então, alterar o tipo de concessão que foi feita para um auxílio de até R$3.500,00 (três mil e quinhentos reais) a ser utilizado em passagens e hospedagens. b) Foi apresentada uma solicitação da Profa. Sandra Regina Goulart Almeida de auxílio para realização do Colóquio Internacional Migrações Literárias (9 e 10 de agosto de 2011) - 1 passagem internacional - Winnipeg (Canadá)/BH/ Winnipeg (Canadá), 4 passagens nacionais (2 RJ/BH/RJ e 2 POA/BH/POA), hospedagem (5 diárias) e 10 refeições. O Colegiado decidiu conceder um auxílio de até R$3.500,00 (três mil e quinhentos reais) a ser utilizado em passagens e hospedagens. c) Foi apresentada uma solicitação da profa. Lucia Castello Branco de apoio financeiro para realização do Colóquio Internacional A cura da literatura: breve encontro intenso da Psicanálise com o texto de Maria Gabriela Llansol, na FALE, no dia 14 de outubro de 2011, a saber: uma passagem Paris-BH-Paris, uma passagem SP-BH-SP, uma passagem Boa Vista-BH-Boa Vista, uma passagem Uberlândia-BH-Uberlândia, duas passagens RJ-BH-RJ, 18 diárias e 36 refeições. O Colegiado decidiu conceder um auxílio de até R$2.000,00 (dois mil reais) a ser utilizado em passagens e hospedagens.d) Colóquio internacional do Pós-Lit: A Coordenadora lembrou que uma das metas do Pós-Lit é realizar um colóquio internacional por ano. O Colegiado decidiu, então, que todos os seus membros deverão enviar sugestões de comissão, tema, época, etc, para análise em uma próxima reunião. e) Foi apresentada uma correspondência da profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez informando que a profa. Monica Liliana Bueno virá ministrar um minicurso de 15 horas-aula/1 crédito no segundo semestre letivo de 2011, mesmo sem ter recebido nenhum auxílio financeiro do Pós-Lit. A Coordenadora esclareceu ao Colegiado que, conforme decisão da última reunião, havia consultado a profa. Graciela sobre a possibilidade da instituição parceira arcar com os custos da vinda da profa. Monica, uma vez que se trata de um convênio interinstitucional. Sendo assim, o Colegiado decidiu oferecer à profa. Graciela um auxílio financeiro de até 5 diárias para a realização do minicurso. 9. Análise da oferta de disciplinas do Pós-Lit: A profa. Leda relatou ao Colegiado as discussões da Congregação da FALE a respeito da análise da oferta de disciplinas do segundo semestre letivo de 2011. A oferta de disciplinas do Pós-Lit para o próximo semestre está, em algumas áreas, sobrecarregada. O Colegiado decidiu fazer um estudo das ofertas do Programa, verificando a pertinência e a oferta mínima ideal por semestre para o Pós-Lit, a fim de se tentar um planejamento para os próximos semestres, de modo a não prejudicar o Programa e nem a Graduação da FALE, sendo também mais rigoroso nos prazos estipulados aos docentes para a oferta. Cada representante de área apresentará, na próxima reunião, sugestão da oferta mínima ideal para a área que representa. O Colegiado esclareceu que, de acordo com as normas para recredenciamento do Pós-Lit, o docente deve ministrar 120 horas-aula a cada triênio. Nada mais havendo a tratar, a Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 20 de junho de 2011.
