ATA DA 188ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 16/05/2011.
No dia 16 (dezesseis) de maio de dois mil e onze, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima octogésima oitava reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, presidida pela profa. Leda Maria Martins, Coordenadora. Estiveram presentes os professores Eliana Lourenço de Lima Reis, Jacyntho José Lins Brandão, José Américo de Miranda Barros, Lyslei de Souza Nascimento, Rômulo Monte Alto e Teodoro Rennó Assunção, e o representante discente Sérgio Roberto Gomide Filho. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 187ª reunião, realizada no dia 25 de abril de 2011, às 14:00 horas. COMUNICAÇÕES: 1. Política de internacionalização da UFMG: Foi comunicado o recebimento de correspondência da PRPG recomendando a todos os cursos de pós-graduação a oferta regular de pelo menos uma disciplina optativa, ou módulos dela, ministrada em uma língua estrangeira, como parte da política de internacionalização da UFMG. O Poslit informará que todas as disciplinas da área de concentração em Literaturas de Expressão Inglesa são ministradas em inglês, com toda a bibliografia nessa língua. Além disso, para o segundo semestre de 2011, estão previstos os seguintes minicursos: a) Seminário de teorias da narrativa: textos y contextos en la literatura argentina: Eva Perón: la figura y el mito - LIT821 - turma U - 15 horas-aula/1 crédito - Profa. Mónica Liliana Bueno - área de concentração: Teoria da Literatura - de 24 a 28 de outubro, das 14 às 18h. Idioma em que será ministrada: espanhol. b) Seminário de tópico variável de literaturas em inglês: the idea of Indian literature - LIT848 - turma U - 15 horas-aula/1 crédito - Prof. Makarand Paranjape - área de concentração: Literaturas de Expressão Inglesa - dias 23, 30 de agosto e 6, 13 e 20 de setembro, das 14 às 18h. Idioma em que será ministrada: inglês. c) Seminário de Literatura Grega III: antropofagia, omophagós, filicidio, y otras monstruosidades en el mundo antiguo - LIT905 - turma U - 15 horas-aula/1 crédito - Professoras Maria Cecilia Colombani e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa - área de concentração: Estudos Clássicos - dias 12, 13, 15 e 16 de setembro, das 14 às 18h. Idioma em que será ministrada: espanhol. 2. Recursos humanos da secretaria do Pós-Lit: A coordenadora relatou ao colegiado os problemas enfrentados pelo Pós-lit em decorrência do número insuficiente de funcionários da secretaria para dar conta do grande número de tarefas e das demandas crescentes; destacou, em especial, a dificuldade de fazer o controle da contabilidade do Programa sem um funcionário especializado. REFERENDAMENTOS:1. Bancas examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Simone Aparecida Aguiar, composta pelos professores Sandra Regina Goulart Almeida (orientadora) – FALE/UFMG, Thomas LaBorie Burns – FALE/UFMG e Leila Assumpção Harris – UERJ, como titulares, e José de Paiva dos Santos – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 13 de maio de 2011. b) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação do mestrando Cléber Araújo Cabral, composta pelos professores Sandra Regina Goulart Almeida (presidente e representante do orientador, prof. Luis Alberto Ferreira Brandão Santos) – FALE/UFMG, Sérgio Alcides Pereira do Amaral – FALE/UFMG e Márcio Serelle – PUC/MG, como titulares e Profa. Myriam Ávila, como suplente. Data da defesa: 17 de maio de 2011. c) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Laile Ribeiro de Abreu, composta pelas professoras Haydée Ribeiro Coelho (orientadora) – FALE/UFMG, Constância Lima Duarte – FALE/UFMG e Dilma Castelo Branco Diniz – FALE/UFMG, como titulares, e Cláudia Campos Soares como suplente. Data da defesa: 20 de maio de 2011. d) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de tese da doutoranda Rosane da Silva Gomes, composta pelos professores Marli de Oliveira Fantini Scarpelli (orientadora) – FALE/UFMG, Ana Maria Clark Peres – FALE/UFMG, Cláudia Campos Soares – FALE/UFMG, Márcia Marques de Morais – PUC/MG, José Nicolau Gregorin Filho - USP, como titulares, e Teresinha Lins Brandão Chaves e Jacques Fux – PUC/MG, como suplentes. Data da defesa: 10 de junho de 2011. 2. Realização de evento: Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Lucia Castello Branco de apoio financeiro para uma palestra ministrada pelo prof. Paulo Fonseca Andrade, da Universidade Federal de Uberlândia, que se realizou na FALE, no dia 12 de maio de 2011. Foi aprovada a concessão de uma passagem Uberlândia-BH-Uberlândia e uma diária de hospedagem. 3. Recredenciamento: Foi referendada a aprovação da solicitação, com justificativa, da profa. Elisa Maria Amorim Vieira de manutenção de seu credenciamento junto ao Pós-Lit. A professora oferecerá uma disciplina de 30 horas-aula/2 créditos no segundo semestre letivo de 2011. 4. Prorrogação de prazo de curso: Foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação do prazo para conclusão do curso de mestrado de Geuvana Vieira de Oliveira para defesa da dissertação até 15 de junho de 2011. ORDEM DO DIA: 1. Bolsas de estudo: a) O colegiado decidiu manter as novas normas para concessão de bolsas, regulamentadas na Resolução 01/2011, em razão da Nota Conjunta CAPES/CNPq. Assim, as consultas de bolsistas sobre a possibilidade de aceitarem trabalho remunerado tiveram respostas negativas. O Colegiado ressalta a dificuldade de se analisar caso a caso as consultas dos bolsistas e mantém a proibição de recebimento de proventos durante a vigência da bolsa (Art. 3º - § 6º É vedada a acumulação da bolsa com rendimentos provenientes de atuação profissional regular, decorrente de vínculo empregatício ou não, bem como com proventos de aposentadoria de qualquer espécie). b) A Coordenadora informou que participou da reunião do Comitê Gestor das Bolsas REUNI para discutir problemas enfrentados pelos bolsistas do Pós-lit. Sobre as divisões de turmas, o Comitê informou que não se pode prever com antecedência quais turmas necessitarão de um professor adicional. 2. Oferta de disciplinas para o segundo semestre letivo de 2011: Foi aprovada a oferta de disciplinas para o segundo semestre letivo de 2011. 3. Trancamento de matrícula: a) Foi aprovada a solicitação da mestranda Ana Caroline Barreto Neves de trancamento parcial de matrícula referente à disciplina “Seminário de literatura brasileira: luz e sombras”, no primeiro semestre letivo de 2011. b) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Ana Martins Marques de trancamento parcial de matrícula referente à disciplina “Seminário de literatura e outras artes: tradução intersemiótica, adaptação, poesia visual e sonora”, no primeiro semestre letivo de 2011. c) Foi aprovada a solicitação do doutorando Elder João Teixeira Mourão de trancamento parcial de matrícula referente à disciplina “Seminário de literatura e outras artes: tradução intersemiótica, adaptação, poesia visual e sonora”, no primeiro semestre letivo de 2011. d) Foi aprovada a solicitação do doutorando Wellington Ferreira Lima de trancamento parcial de matrícula referente à disciplina “Seminário de literatura de língua portuguesa e/ou outras literaturas: palavra em ponto de p - poesia e psicanálise”, no primeiro semestre letivo de 2011. e) Foi aprovada a solicitação da mestranda Alba Caldeira de Mello de trancamento parcial de matrícula referente à disciplina “Filologia clássica”, no primeiro semestre letivo de 2011. 4. Realização de minicursos: a) Foi apresentada uma solicitação da profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz de realização de minicurso de 30 horas/2 créditos, a ser ministrado pela profa. Lauren Weingarden, que esteve na UFMG em 2010 e deverá retornar no período de janeiro a abril de 2012, com bolsa da Fullbright. O Colegiado considerou que ainda é cedo para se pronunciar a respeito da solicitação, pois o curso ocorrerá apenas em 2012. b) Foi apresentada uma solicitação da profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez de realização de minicurso de 15 horas/1 crédito, a ser minisrado pela Profa. Mónica Liliana Bueno da Universidade de Mar del Plata, no segundo semestre letivo de 2011, com pagamento de passagens e hospedagem. O Colegiado decidiu perguntar à Profa. Graciela, uma vez que se trata de um projeto interinstitucional, se a universidade parceira poderia arcar com os custos (passagem e hospedagem). c) Foi apresentada uma solicitação da profa. Tereza Virginia Ribeiro Barbosa de realização de minicurso de 15 horas/1 crédito, a ser ministrado por ela, pela Profa. Andreia Guerini (UFSC) e pela profa. Marie-Hélène Catherine Torres (UFSC), no período de 1 a 4 de agosto de 2011, antes do início do semestre letivo, sem ônus para o Pós-Lit. O Colegiado aprovou a oferta do curso com a condição de que seja realizado em outra data, uma vez que antes do início do semestre letivo não haverá alunos para cursarem a disciplina (o segundo semestre letivo de 2011 só começa em 8 de agosto). d) Foi aprovada a solicitação da profa. Tereza Virginia Ribeiro Barbosa de realização de minicurso de 15 horas/1 crédito, a ser ministrado por ela e pela Profa. Maria Cecília Colombani, da Universidade de Mar del Plata, no 2º semestre de 2011 (12, 13, 15 e 16 de setembro), com pagamento de passagens RIO/BH/RIO e 5 diárias. 5. Auxílio financeiro: Foi indeferida a solicitação da doutoranda Luiza Santana Chaves de reembolso de despesas em participação no II Congreso Internacional de Enseñanza de Español como Lengua Segunda y Extrangera, de 13/4 a 15/4/2011. O Colegiado considerou que a área e a linha indicam não vinculação do texto ao Pós-Lit, pois não existem a área e a linha informadas pela aluna. 6. Exame de qualificação: a) Foi homologado o parecer da banca examinadora de exame de qualificação do doutorando Henrique de Oliveira Lee, composta pelos professores Elcio Loureiro Cornelsen (presidente da banca e representante do orientador, prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos) – FALE/UFMG, Jacyntho José Lins Brandão – FALE/UFMG e Elisa Maria Amorim Vieira – FALE/UFMG, que considerou o aluno habilitado. b) Foi homologado o parecer da banca examinadora de exame de qualificação do doutorando Gustavo Silveira Ribeiro, composta pelos professores Wander Melo Miranda (orientador) – FALE/UFMG, Cláudia Campos Soares – FALE/UFMG e Roberto Alexandre do Carmo Said – FALE/UFMG, que considerou o aluno habilitado. c) Foi homologado o parecer da banca examinadora de exame de qualificação da doutoranda Melissa Gonçalves Boechat, composta pelos professores Elcio Loureiro Cornelsen (orientador) – FALE/UFMG, Günther Herwig Augustin – FALE/UFMG e Jens Anderman – University of London, que considerou a aluna habilitada. 7. Indicação de orientador: O representante da área de Literatura Brasileira, prof. José Américo de Miranda Barros, após ter consultado os professores da área, informou que a profa. Maria Cecília Bruzzi Boechat aceitou orientar o doutorando Maurício Guilherme Silva Júnior e que a profa. Ana Maria Clark Peres aceitou orientar o doutorando José Ricardo Guimarães de Sousa, ex-orientandos do Prof. Sérgio Alves Peixoto, que se aposentou. O Colegiado aprovou as indicações das professoras Maria Cecília Bruzzi Boechat para orientar o doutorando Maurício Guilherme Silva Júnior e da profa. Ana Maria Clark Peres para orientar o doutorando José Ricardo Guimarães de Sousa. O prof. José Américo informou também que o doutorando Kaio Carvalho Carmona deverá pedir seu desligamento do curso. Neste caso, o Colegiado decidiu enviar correspondência ao aluno Kaio. 8. Pós-doutorado: a) Foi aprovado o relatório final do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado Humor e poesia em Grace Nichols: reconfigurações poético-políticas do corpo, de autoria da Profa. Izabel de Fátima de Oliveira Brandão, desenvolvido sob a supervisão da Profa. Sandra Regina Goulart Almeida, no período de março de 2010 a fevereiro de 2011. A profa. Sandra encaminhou parecer favorável à aprovação do relatório. b) Foi aprovada a solicitação de prorrogação do estágio de Pós-doutorado do Prof. Flávio Pereira Camargo para 30/09/2011, sob a supervisão da profa. Maria Zilda Ferreira Cury. 9. Publicações: a) Editor da revista Aletria: Entre os professores que manifestaram interesse em assumir a função de editor da revista Aletria(Julio Cesar Jeha, Lucia Castello Branco e Maria Inês de Almeida), o Colegiado indicou o Prof. Julio Cesar Jeha. Antes da votação, a profa. Eliana Lourenço de Lima Reis e a profa. Lyslei de Souza Nascimento solicitaram esclarecimentos sobre a função em aberto, pois afirmaram que o prof. Julio Cesar Jeha ocupava dois cargos, o de Editor Geral do Pós-Lit e o de Editor da Aletria. Apesar de a Coordenadora haver afirmado que não existia o cargo de Editor Geral no Programa, as professoras afirmaram, com insistência e veemência, ter certeza absoluta da existência de tal cargo. A profa. Leda Martins prontificou-se a rever todas as atas da gestão do prof. Julio para solucionar a dúvida levantada pelas professoras. b) Revista O Eixo e a Roda: Foi aprovada a proposta de chamada para o volume 21, número 2 da revista O Eixo e a Roda, a ser publicada no segundo semestre de 2012, sobre o tema “Leituras do romance brasileiro”. Nada mais havendo a tratar, a Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Eliana Lourenço de Lima Reis, Secretária ad hoc do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 16 de maio de 2011.
