ATA DA 185ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 25/03/2011.
No dia 25 (vinte e cinco) de março de dois mil e onze, às 14:00 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima octogésima quinta reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, presidida pela profa. Leda Maria Martins, Coordenadora do Programa. Estiveram presentes os professores Elcio Loureiro Cornelsen, Eliana Lourenço de Lima Reis, Jacyntho José Lins Brandão, Rômulo Monte Alto e Teodoro Rennó Assunção e a representante discente Carla Damêane Pereira de Souza. O prof. Sérgio Alves Peixoto justificou sua ausência. COMUNICAÇÕES: 1. Reunião na CAPES: A profa. Leda Maria Martins fez o relato da reunião com os coordenadores de programas nota 6 e 7 ocorrida na CAPES, em Brasília, no último dia 17, sobre o PROEX. Foi informado, dentre outros assuntos, que a CAPES fará em breve uma visita à UFMG para transmitir instruções sobre o PROEX. REFERENDAMENTOS: 1. Bancas examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Ana Ribeiro Grossi Araújo, composta pelos professores Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet (orientadora) – FALE/UFMG, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa – FALE/UFMG e José Eduardo Lohner – USP, como titulares, e Matheus Trevizam – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 15 de abril de 2011. b) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Helenice Nolasco Queiroz, composta pelas professoras Sandra Regina Goulart Almeida (orientadora) – FALE/UFMG, Gláucia Renate Gonçalves – FALE/UFMG e Liane Schneider – UFPB, como titulares, e Eliana Lourenço de Lima Reis – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 15 de abril de 2011. c) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Luciana Andrade Gomes, composta pelos professores Ram Avraham Mandil (orientador) – FALE/UFMG, Maria Ester Maciel de Oliveira Borges – FALE/UFMG e Carlos Henrique Rezende Falci – EBA/UFMG, como titulares, e Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova – FALE/UFMG e Eduardo Antônio de Jesus – PUC/MG, como suplentes. Data da defesa: 27 de maio de 2011. 2. Projetos de tese/dissertação: a)Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Silvana Maria Pessôa de Oliveira que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Sérgio Henrique da Silva Lima, “A morte não tem só cinco letras”: uma leitura sobre o lugar da negatividade em “Húmus”, de Raul Brandão. b) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova que aprova a reformulação total do projeto definitivo de dissertação de Bruno Fabri Carneiro Valadão, Cinema, poesia e revolução: o exemplo Terra em transe. c) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Reinaldo Martiniano Marques como parecerista do projeto definitivo de tese de Willy Carvalho Coelho, A dimensão do poder em Graciliano Ramos. 3. Bolsa PDEE/CAPES: Foi referendada a aprovação de adiamento de março para abril de 2011 do estágio no exterior a ser cumprido pela doutoranda Karla Fernandes Cipreste que foi contemplada com 4 meses de bolsa PDEE/CAPES. ORDEM DO DIA: 1. PROEX/CAPES: O Colegiado indicou os professores Leda Maria Martins, na qualidade de Coordenadora do Programa, Ana Maria Clark Peres, Jacyntho José Lins Brandão, Julio Cesar Jeha e Rômulo Monte Alto, na qualidade de representantes docente, e Natalino da Silva de Oliveira, na qualidade de representante discente, para comporem a Comissão Gestora PROEX/CAPES e elaborarem o Plano de Metas 2011 – 2013. 2. Lançamento de nota: Foi apresentada uma solicitação da profa. Elisa Maria Amorim Vieira para que seja possível lançar a nota 70 (conceito C) para a aluna Josiane Felix dos Santos, relativa à disciplina “Seminário de crítica literária: reconfigurações da narrativa argentina em Walsh, Puig e Saer - a literatura e outras linguagens”, 30 horas/2 créditos, ministrada pela profa. visitante Geraldine Rogers, no segundo semestre de 2010, alterando a situação da aluna de reprovada para aprovada. A profa. Geraldine concedeu um prazo maior para a aluna entregar o trabalho final, em virtude de seus problemas familiares. No entanto, a aluna que havia obtido reprovação em outra disciplina também, foi desligada do curso pelo DRCA. O Colegiado aprovou o lançamento da nota da profa. Geraldine e a reinclusão da aluna ao Programa. A solicitação será encaminhada à PRPG, uma vez que a aluna está excluída. 3. Bancas examinadoras: a) Foi aprovada a indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Larissa Agostini Cerqueira, composta pelos professores Volker Karl Lothar Jaeckel (orientador) – FALE/UFMG, Myriam Corrêa de Araújo Ávila – FALE/UFMG e Juliana Pasquarelli Perez – USP, como titulares, e Elcio Loureiro Cornelsen – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 29 de abril de 2011. b) Foi aprovada a indicação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Lira Córdova Vieira, composta pelos professores Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (orientadora) – FALE/UFMG, Carlos Alberto Gohn – FALE/UFMG e Jacyntho José Lins Brandão – FALE/UFMG, como titulares, e Teodoro Rennó Assunção – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 7 de abril de 2011. 4. Alteração de matrícula: Foi aprovada a solicitação do mestrando Martim Reyes da Costa Silva de cancelamento da matrícula na disciplina “Seminário de Filologia I: a peregrinação na literatura dos séculos XII e XIII” no primeiro semestre de 2011, uma vez que está cursando uma disciplina eletiva no mestrado em Filosofia da FAFICH/UFMG. Dessa forma, ele ficará matriculado em uma disciplina no Pós-Lit (a obrigatória) e na disciplina da FAFICH. 5. Projetos de tese e dissertação: a) Foi indicado o prof. Sérgio Alcides Pereira do Amaral como parecerista para o projeto defintivo de dissertação de Lídia Mendes dos Santos A dimensão satírico-irônica na poética cabralina: uma revisão crítica. b)Foi indicada a profa. Ana Maria Clark Peres como parecerista para o projeto defintivo de tese de Dannielle Rezende Starling A dor escrita: sobre a erótica em Marguerite Duras. c) Foi homologado o parecer da profa. Myriam Corrêa de Araújo Ávila que aprova na íntegra o projeto defintivo de dissertação de Alita Fonseca Balbi “The Less Deceived”: Gender, Sex and Love in Sylvia Plath’s and Philip Larkin’s Poetry. 6. Revalidação de créditos: a) Foi aprovada a solicitação do prof. Elcio Loureiro Cornelsen de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pela doutoranda Luiza Santana Chaves no mestrado em Teoria da Literatura do Pós-Lit. b) Foi aprovada a solicitação da mestranda Juliana Cristina de Carvalho de revalidação e aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Seminário de literatura brasileira: a teoria do romance em Machado de Assis”, cursada em regime de eletiva no Pós-Lit, no segundo semestre de 2008. c) Foi aprovada a solicitação da mestranda Letícia Fernandes Malloy Diniz de revalidação e aproveitamento de 8 créditos referentes às disciplinas “Seminário de teoria da literatura e outras disciplinas: Ángel Rama e a formação da literatura latino-americana” e “Seminário de teoria da literatura e outras disciplinas: o escritor e seu ofício”, cursadas em regime de eletiva no Pós-Lit, no segundo semestre de 2009 e no primeiro semestre de 2010, respectivamente. d) Foi aprovada a solicitação da mestranda Virgínia Aparecida da Silva Ramalho de revalidação e aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Seminário de literatura e outras artes: tempo, espaço, imagem e memória”, cursada em regime de isolada no Pós-Lit, no primeiro semestre de 2010. e) Foi aprovada a solicitação do doutorando Paulo Roberto Barreto Caetano de revalidação e aproveitamento de 8 créditos referentes às disciplinas “Seminário de crítica literária comparada: o estático e o dinâmico” e “Seminário de literatura e outras artes: tempo, espaço, imagem e memória”, cursadas em regime de isolada no Pós-Lit, no primeiro semestre de 2009 e no primeiro semestre de 2010, respectivamente. f) Foi aprovada a solicitação do doutorando Lucas Drumond Matosinhos de revalidação e aproveitamento de 4 créditos referentes à disciplina “Estética Clássica”, cursada em regime de eletiva no mestrado em Filosofia da FAFICH/UFMG no segundo semestre de 2010. g) Foi aprovada a solicitação da doutoranda Sarah Maria Forte Diogo de revalidação e aproveitamento de créditos cumpridos no mestrado em Letras da Universidade Federal do Ceará. O Colegiado aprovou a revalidação de 8 créditos referentes às disciplinas “Seminário de literatura brasileira II” “Historiografia literária”. Equivalência de disciplinas no Pós-Lit: “Seminário de literatura brasileira” e “Historiografia literária”. 7. Desligamento de orientação: Foi apresentada uma solicitação do prof. Marcus Vinicius de Freitas de desligamento da orientação do doutorando Alex Lara Martins. O Colegiado decidiu convocar o aluno para uma reunião de esclarecimentos primeiro, para depois julgar a solicitação do prof. Marcus. 8. Situação de aluno: Foi apresentada uma correspondência do prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos, em resposta à cobrança encaminhada pelo Pós-Lit relativa ao doutorando Henrique de Oliveira Lee, informando o seguinte “Comunico que o aluno Henrique de Oliveira Lee, diferentemente do que havia combinado comigo, não entregou, para minha avaliação, o material final para a realização de seu exame de qualificação, nem entrou em contato para oferecer qualquer justificativa. Embora a contragosto, estou impossibilitado de agendar o referido exame.” O Colegiado já havia aprovado o dia 31 de março de 2011 como data-limite para a realização do exame de qualificação. O Colegiado decidiu encaminhar carta ao aluno alertando-o que terá de cumprir o que foi acordado, caso contrário será desligado do curso e terá de ressarcir a CAPES todas as mensalidades de bolsa PDEE recebidas. 9. Prorrogação de prazo: Foi indeferida a solicitação de prorrogação do prazo de conclusão do curso de doutorado de Paula Renata Melo Moreira para que a defesa da tese ocorra até 17 de junho de 2011. O Colegiado manteve a decisão anterior de prorrogar a defesa da tese até 29 de abril de 2011. 10. Bolsas de estudo: a) Bolsa CAPES/REUNI de pós-doutorado: Foi apresentada uma correspondência conjunta das Pró-reitorias de Graduação, Pós-Graduação e Pesquisa, informando que cada curso de pós-graduação de notas 6 e 7 receberá uma bolsa CAPES/REUNI de pós-doutorado. O Colegiado decidiu enviar ofício às Pró-reitorias solicitando todos os esclarecimentos necessários para que o Pós-Lit possa fazer a seleção do bolsista. b) proposta de alterações na Resolução 01/2010: O Colegiado decidiu rever a Resolução 01/2010 e fazer as alterações necessárias a fim de que sejam esclarecidas as dúvidas que surgiram no processo de concessão de bolsas para 2011. O prof. Jacyntho se ofereceu para redigir as alterações e apresentá-las para a análise do Colegiado. 11. Pós-doutorado: a) Foi apresentado o relatório final do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado Traduzir Marcel Schwob: elementos para uma reflexão acerca da teoria da tradução literária, de autoria da Profa. Cláudia Borges de Faveri, desenvolvido sob a supervisão da Profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges, no período de fevereiro de 2010 a janeiro de 2011. A profa. Maria Ester encaminha parecer favorável à aprovação do relatório. b) Foi apresentado o relatório final do projeto de pesquisa de Pós-Doutorado intitulado O canto ancestral de Dora Ferreira da Silva: arquétipos do sagrado, de autoria da Profa. Enivalda Nunes Freitas e Souza, desenvolvido sob a supervisão da Profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges no ano de 2010. A profa. Maria Ester encaminha parecer favorável à aprovação do relatório. 12. Publicações: a) A Coordenadora apresentou o cronograma de publicação dos livros do Pós-Lit já aprovados na Editora UFMG. De acordo com o cronograma, a previsão é para que todos os sete livros sejam lançados até novembro de 2011: 1º. Nem pedra na pedra, nem ar no ar: reflexões sobre literatura latino-americana. Escrita performática e catacrese, de autoria de Graciela Inés Ravetti de Gómez – previsão de lançamento em abril de 2011; 2º. Machado de Assis leitor: uma viagem à roda de livros, de autoria de Ruth Silviano Brandão e José Marcos Resende Oliveira – previsão de lançamento em maio de 2011; 3º. Pós-colonialismo, identidade e mestiçagem cultural: a literatura de Wole Soyinka, de autoria de Eliana Lourenço de Lima Reis (2ª edição) – previsão de lançamento em julho de 2011; 4º.Intermidialidade e estudos inter-artes: desafios da arte contemporânea, organizado por Thaïs Flores Nogueira Diniz – previsão de lançamento em agosto de 2011; 5º. Leituras da outra Europa. Guerras e memórias na literatura e no cinema da Europa Centro-Oriental, de autoria de Leonardo Francisco Soares – previsão de lançamento em outubro de 2011; 6º. Macário, ou do drama romântico em Álvares de Azevedo, de autoria de Andréa Sirihal Werkema – previsão de lançamento em agosto de 2011; 7º. Literatura Brasileira 1930, organizado por Andréa Sirihal Werkema, José Américo de Miranda Barros e Maria Cecília Bruzzi Boechat – previsão de lançamento em novembro de 2011. b) Foi apresentada uma sugestão da profa. Eliana Lourenço de Lima Reis para publicação dos livros do Pós-Lit em formato de e-books, que são vendidos para dispositivos de leitura como Kindle (da Amazon) ou tablets (I-Pad). O Colegiado analisou a sugestão e concluiu que é preciso discutir mais sobre o assunto, além de pesquisar sobre o tema verificando questões de legalidade, custos e infra-estrutura. c) O Colegiado decidiu enviar e-mail a todos os professores consultando sobre o interesse em assumir a função de editor geral da revista Aletria. 13. Realização de eventos: a) Foi apresentada uma solicitação dos professores Teodoro Rennó Assunção e Antônio Orlando de Oliveira Dourado Lopes de apoio financeiro para o evento Tradição e ruptura: a obra de Gregory Vlastos e os clássicos, a se realizar na FALE, no período de 30 a 31 de maio de 2011. Os professores solicitam três passagens nacionais (RJ/BH/RJ) e duas diárias de hospedagem. O Colegiado aprovou a concessão apenas das três passagens nacionais (RJ/BH/RJ). O prof. Teodoro se absteve de votar. b) Foi apresentada uma solicitação dos professores Julio Cesar Jeha e Maria Ester Maciel de Oliveira Borges de apoio financeiro para o evento Colóquio Internacional Animais, animalidade e os limites do humano, a se realizar na FALE, no período de 4 a 6 de maio de 2011. Os professores solicitam duas passagens internacionais (Londres/BH/Londres e Atlanta/BH/Atlanta. O Colegiado aprovou a concessão de apenas uma passagem internacional. c) Foi apresentada uma solicitação da professora Márcia Maria Valle Arbex de apoio financeiro para o evento Colóquio Internacional “O Universo Butor”, a se realizar no Conservatório da UFMG, no período de 24 a 27 de outubro de 2011. A professora solicita uma passagem internacional (Toulon-Hières-França/BH/Toulon-Hières-França), 6 diárias para cada um dos 3 convidados estrangeiros e o pagamento de despesas com 36 refeições. O Colegiado aprovou a concessão de uma passagem internacional ou da hospedagem, a escolha da profa. Márcia Arbex. Nada mais havendo a tratar, a Coordenadora agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 25 de março de 2011.
