ATA DA 153ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA NO DIA 6 DE MAIO DE 2009.
No dia 6 de maio de 2009, às 14 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima quinquagésima terceira reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, presidida pelo prof. Julio Cesar Jeha, Coordenador do Programa. Estiveram presentes os professores Eliana Lourenço de Lima Reis, Myriam Corrêa de Araújo Ávila, Sabrina Sedlmayer Pinto, Sérgio Alves Peixoto e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e o representante discente Filipe Amaral Rocha de Menezes. Justificou sua ausência o prof. Georg Otte. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 152ª reunião, realizada no dia 8 de abril de 2009. REFERENDAMENTOS: 1. Prorrogação de prazo de curso: Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso da doutoranda Joana Alves Fhiladelfio para 2 de julho de 2009. 2. Bancas examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Eliana Petrilo Januzzi, composta pelos professores José Américo de Miranda Barros (orientador) – FALE/UFMG, Melânia Silva de Aguiar – PUC MINAS e Mônica Valéria Costa Vitorino – FALE/UFMG, como titulares, e Maria Cecília Bruzzi Boechat – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 19 de junho de 2009. b) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Raquel França Abdanur, composta pelos professores Sara Del Carmen Rojo de la Rosa (orientadora) – FALE/UFMG, Marcos Antônio Alexandre – FALE/UFMG e Graciela Alicia Foglia – FALE/UFMG, como titulares, e Antônio Hildebrando – EBA/UFMG, como suplente. Data da defesa: 27 de maio de 2009. c) Foi referendada a aprovação da banca de exame de qualificação do doutorando Charles Antonio de Paula Bicalho, composta pelos professores Maria Inês de Almeida (orientadora) – FALE/UFMG, Sônia Maria de Melo Queiroz – FALE/UFMG e Dirce Waltrick do Amarante – UFSC, como titulares, e Sérgio Medeiros – UFSC, como suplente. Data do exame: 6 de maio de 2009. d) Foi referendada a aprovação da banca de exame de qualificação do doutorando Juan Pablo Chiappara Cabrera, composta pelos professores Luís Alberto Ferreira Brandão Santos (orientador) – FALE/UFMG, Walter Carlos Costa – UFSC e Graciela Inés Ravetti de Gómez – FALE/UFMG, como titulares, e Elisa Maria Amorim Vieira – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 7 de maio de 2009. e) Foi referendada a aprovação da banca de exame de qualificação do doutorando Cláudio Roberto Vieira Braga, composta pelos professores Gláucia Renate Gonçalves (orientadora) – FALE/UFMG, Eliana Lourenço de Lima Reis – FALE/UFMG e Sandra Regina Goulart Almeida – FALE/UFMG, como titulares, e Julio Cesar Jeha – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 21 de maio de 2009. f) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Alice Bicalho de Oliveira, composta pelos professores Márcia Maria Valle Arbex (orientadora) – FALE/UFMG, Marcelo Jacques de Moraes – UFRJ e Lucia Castello Branco – FALE/UFMG, como titulares, e Ram Avraham Mandil – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 27 de maio de 2009. 3. Projeto definitivo de dissertação: a) Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Reinaldo Martiniano Marques que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Gustavo Silveira Ribeiro, O drama ético na obra de Graciliano Ramos. b) Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Thomas Laborie Burns que aprova a reformulação parcial do projeto definitivo de dissertação do mestrando José Flávio Nogueira Guimarães, The Short-Short Story: A New Literary Genre. 4. Trancamento de matrícula: a) Foi referendada a aprovação da solicitação do mestrando Júlio César Viana Saraiva, de trancamento parcial de matrícula com justificativa na disciplina “Seminário de teoria da literatura e outras disciplinas: reflexões sobre Teoria da Literatura na contemporaneidade”, do primeiro semestre letivo de 2009. b) Foi referendada a aprovação da solicitação da mestranda Norma Leles Amaral Teixeira, de trancamento parcial de matrícula com justificativa na disciplina “Seminário de filologia I: o imaginário medieval no cinema”, do primeiro semestre letivo de 2009. 5. Revalidação de créditos: Foi referendada a aprovação da solicitação da mestranda Simone Aparecida Aguiar de revalidação e aproveitamento de 6 créditos relativos às disciplinas “Seminário de tópico variável de literaturas em inglês: US Afro-Latino Literature and Contemporary Thought” (2 créditos) e “O teatro de expressão inglesa” (4 créditos), cursadas como isolada no primeiro e no segundo semestres letivos de 2008, respectivamente, no Pós-Lit. 6. Mudança de orientador: Foi referendada a aprovação da solicitação da doutoranda Miriam Piedade Mansur Andrade de mudança de orientador do prof. Julio Cesar Jeha para o prof. Luiz Fernando Ferreira Sá. 7. Convênio com a Universidade Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Alemanha): Foi referendada a aprovação do convênio de intercâmbio discente com a Universidade Albert-Ludwigs– Universität Freiburg (Alemanha), já aprovado pela Congregação da FALE. Participam do convênio pela UFMG o Pós-Lit, o Poslin e o Colegiado de Graduação da FALE/UFMG. ORDEM DO DIA: 1. Exame de Seleção 2010: a) Banca examinadora: Foi aprovada a solicitação da profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, de alteração na banca examinadora do mestrado em Estudos Clássicos, que ficará composta da seguinte forma: Teodoro Rennó Assunção (presidente), Matheus Trevizam e Viviane Cunha, como titulares e Jacyntho José Lins Brandão como suplente. b) Programas do Mestrado: Foram aprovados os programas para as áreas de Literaturas de Expressão Inglesa, Teoria da Literatura e Estudos Clássicos/Latim. Faltam os programas de Literatura Brasileira, Estudos Clássicos/Grego e Estudos Clássicos/Medieval. c) Modelo de currículo: O Colegiado decidiu exigir o currículo Lattes. 2. Exame de qualificação: a) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação ao doutorado de Ludmilla Zago Andrade, composta pelos professores Ruth Silviano Brandão (orientadora) – FALE/UFMG, Lucia Castello Branco – FALE/UFMG e Melânia Silva de Aguiar – PUC Minas, que considerou a aluna habilitada. b) Foi homologado o parecer da banca do exame de qualificação ao doutorado de Charles Antonio de Paula Bicalho, composta pelos professores Maria Inês de Almeida (orientadora) – FALE/UFMG, Sônia Maria de Melo Queiroz – FALE/UFMG e Dirce Waltrick do Amarante – UFSC, que considerou o aluno habilitado. 3. Desligamento de orientação: Foi aprovada a solicitação da profa. Ruth Silviano Brandão de desligamento da orientação da doutoranda Ludmilla Zago Andrade. 4. Credenciamento de docentes: a) Foram homologados os pareceres da comissão de credenciamento e recredenciamento de docentes, composta pelos professores Eliana Lourenço de Lima Reis (presidente), Lyslei de Souza Nascimento e Sabrina Sedlmayer Pinto, relativo às seguintes solicitações: 1. recredenciamento da profa. Viviane Cunha que obteve parecer favorável; 2. credenciamento do prof. Marcos Antônio Alexandre para orientação no doutorado que obteve parecer favorável. b) Solicitação da profa. Mônica Valéria Costa Vitorino: Foi apresentada uma correspondência da profa. Mônica Valéria Costa Vitorino solicitando revisão do indeferimento de seu recredenciamento junto ao Pós-Lit. O Colegiado analisou a solicitação de revisão do indeferimento do recredenciamento da profa. Mônica, com especial atenção, mas seguindo as normas da Capes. O Colegiado decidiu reiterar o parecer da comissão, esclarecendo que a professora não atingiu o número mínimo de publicações exigido pelo Programa para recredenciamento, uma vez que das três publicações apresentadas e classificadas no indicador I, apenas uma se configura como relevante. A tradução não é considerada relevante, de acordo com as normas da Capes. O Colegiado esclareceu que poderá ser solicitado credenciamento específico caso algum aluno do Pós-Lit se manifeste pela sua orientação e que o credenciamento como professora do quadro permanente do Pós-Lit poderá ser solicitado posteriormente, assim que a mesma restabelecer sua produção intelectual. 5. Oferta de disciplinas para o segundo semestre letivo de 2009: Foi aprovada a oferta de disciplinas para o segundo semestre letivo de 2009. 6. Publicações: a) indexação das revistas do Pós-Lit: O Coordenador informou ao Colegiado que será preciso fazer a adequação das revistas do Pós-Lit às exigências do SciELO e outros indexadores, a fim de que seja possível uma reclassificação positiva no Qualis/Capes. O Colegiado decidiu encaminhar essa questão para o novo setor da FALE que auxiliará no desenvolvimento de projetos. b) Número 13 da revista Em Tese: Tendo em vista a recomendação da Capes para que os periódicos classificados como A no Qualis não tenham artigos de autoria de alunos e com a alteração das normas da revista Em Tese, o Colegiado aprovou que o número 13, relativo ao primeiro semestre de 2009 seja organizado pela mesma comissão editorial do número 17 da revista O Eixo e a Roda, publicando os artigos de autoria de alunos que foram recusados para essa última revista. c) Números 14 e 15 da revista Em Tese: O Colegiado decidiu encaminhar para as comissões organizadoras dos números 14 e 15 da revista Em Tese os ensaios de alunos que defenderam no Pós-Lit recebidos até então, dividindo-os em ordem cronológica de chegada. d) normas das revistas Aletria e O Eixo e a Roda: O Colegiado decidiu incluir nas normas das revistas Aletria e O Eixo e a Roda que não serão aceitos trabalhos de alunos e que o(s) autor(es) deve(m) ter título de doutor. e) Revista Aletria:Foi aprovada uma proposta da profa. Eliana Lourenço de Lima Reis para organizar o número 24 da revista Aletria, com os professores Carlos Alberto Gohn e Sandra Regina Goulart Almeida, sobre a literatura produzida na Índia e por autores indianos na diáspora. O Colegiado indicou a profa. Eliana como presidente da comissão. f) Comissão editorial do Pós-Lit: Foi aprovada a solicitação da profa. Gláucia Renate Gonçalves para se desligar da comissão editorial do Pós-Lit, uma vez que estará de licença maternidade a partir de julho. O Colegiado decidiu não indicar substituto uma vez que a referida comissão conta com os seguintes membros: Julio Cesar Jeha (presidente), Elisa Maria Amorim Vieira, Márcia Maria Valle Arbex, Myriam Corrêa de Araújo Ávila, Sérgio Alves Peixoto e Teodoro Rennó Assunção. g) Propostas de publicação de livros – chamada de 28 de fevereiro de 2009: O Coordenador comunicou que a comissão editorial do Pós-Lit se reuniu nesta data para analisar as propostas de publicação de livros que foram recebidas na chamada de 28 de fevereiro de 2009. A comissão deliberou pela publicação das quatro propostas apresentadas na seguinte ordem, pendente parecer: 1º. Nem pedra na pedra, nem ar no ar: reflexões sobre literatura latino-americana. Escrita performática e catacrese, de autoria de Graciela Inés Ravetti de Gómez; 2º. Machado de Assis leitor: uma viagem à roda de livros, de autoria de Ruth Silviano Brandão e José Marcos Resende Oliveira; 3º. Pós-colonialismo, identidade e mestiçagem cultural: a literatura de Wole Soyinka, de autoria de Eliana Lourenço de Lima Reis (2ª edição); 4º. Intermidialidade e estudos inter-artes: desafios da arte contemporânea, organizado por Thaïs Flores Nogueira Diniz. Foram indicados os seguintes pareceristas: profa. Silvia Inés Cárcamo de Arcuri para o livro de autoria de Graciela Inés Ravetti de Gómez; profa. Maria Luiza Scher Pereira para o livro de autoria de Ruth Silviano Brandão e José Marcos Resende Oliveira; prof. Márcio de Vasconcellos Serelle para o livro organizado por Thaïs Flores Nogueira Diniz. O Colegiado aguardará os pareceres para julgar a publicação ou não das propostas apresentadas. 7. Solicitação do doutorando Gustavo Cerqueira Guimarães: Foi apresentada uma solicitação do doutorando Gustavo Cerqueira Guimarães de revisão de sua nota final, 75, obtida no processo de transferência do Programa de Pós-Graduação da UFF para o Pós-Lit. O Colegiado decidiu permitir ao aluno optar por se submeter a uma prova escrita específica de literatura comparada, ou manter a nota. O Colegiado considera que o processo de transferência não deve ser igual ao processo seletivo comum, pois o candidato já se submeteu a uma seleção na instituição de origem. Levando em conta esse entendimento, o Colegiado homologou o processo de transferência a que o aluno se submeteu, aprovando a forma de avaliação aplicada (avaliação do projeto inicial de tese, entrevista e análise do curriculum vitae). 8. Solicitação do doutorando Ronnie Francisco Pereira Cardoso: Foi apresentada uma correspondência do doutorando Ronnie Francisco Pereira Cardoso recorrendo do indeferimento de sua solicitação de exclusão de seu histórico escolar da disciplina “Seminário de teorias da narrativa: literatura, condição histórica e memória crítica através do estudo de contos de Kafka”, em que foi reprovado no segundo semestre letivo de 2008. O Colegiado, após análise do recurso, decidiu reiterar o indeferimento da solicitação e comunicar que sua bolsa de estudos Capes será cancelada a partir deste mês de maio. Nada mais havendo a tratar, o Coordenador agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 6 de maio de 2009.
