ATA DA 157ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA EM 12 DE AGOSTO DE 2009.
Em 12 de agosto de 2009, às 9 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima quinquagésima sétima reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, presidida pelo prof. Julio César Jeha, Coordenador do Programa. Estiveram presentes os professores Eliana Lourenço de Lima Reis, Georg Otte, Myriam Corrêa de Araújo Ávila, Sabrina Sedlmayer Pinto e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa e o representante discente Filipe Amaral Rocha de Menezes. O prof. Sérgio Alves Peixoto justificou sua ausência. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 156ª reunião, realizada em 17 de junho de 2009. COMUNICAÇÕES: 1. Recurso do aluno Ronnie Francisco Pereira Cardoso: Foi comunicado o recebimento do ofício nº 074/2009 da Diretoria da Faculdade de Letras, informando a concessão pela Congregação da FALE de trancamento de matrícula em disciplina, fora do prazo regulamentar, para o aluno Ronnie Francisco Pereira Cardoso. O ofício da FALE foi enviado ao DRCA que, por sua vez, o encaminhou à Pró-Reitoria de Pós-Graduação. A PRPG devolveu o ofício da FALE ao DRCA para providências e o DRCA efetuou o trancamento. 2. PNPD/CAPES: Foi comunicado o recebimento de correspondência da PRPG transmitindo informações sobre o edital 2009 do Plano Nacional de Pós-Doutorado (PNPD), que tem como objetivo selecionar pesquisas de doutores recém-formados em áreas estratégicas inseridas na Política de Desenvolvimento Produtivo. O edital do PNPD foi instituído pelo Ministério da Educação (MEC), por intermédio da Capes, e do Ministério da Ciência e Tecnologia, por meio da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep). A correspondência foi repassada aos professores do Pós-Lit. 3. Cobrança da Capes para atualização do aplicativo Cadastro de Discentes: Foi comunicado o recebimento de correspondência da Capes, cobrando a atualização do aplicativo Cadastro de Discentes e ameaçando, caso não se efetue essa atualização, tornar inviáveis as transações operacionais do Programa (não será possível a geração de senhas para inscrições em editais, pagamento de mensalidades de bolsa, acompanhamento e monitoramento dos processos vinculados à avaliação realizada pela Capes). Foi comunicado que o Pós-Lit encaminhou cobrança aos alunos Ronnie Francisco Pereira Cardoso e Thiago César Viana Lopes Saltarelli, que estão em débito com o Programa, uma vez que ainda não entregaram os exemplares definitivos das dissertações defendidas em 21/10/2007 e 27/08/2008, respectivamente. Esses dois alunos ainda constam como mestrandos no Cadastro de Discentes, e a sua atualização para doutorandos e normalização da sua situação só pode ser feita com o encaminhamento do arquivo em PDF das dissertações. A condição irregular desses alunos poderá causar prejuízo para o Pós-Lit e para todos os alunos que são bolsistas da Capes, incluindo o aluno Ronnie Francisco Pereira Cardoso. O Colegiado decidiu encaminhar ofício para conhecimento da Congregação da Faculdade de Letras. 4. DINTER/UNEAL: Foi comunicado o recebimento de correspondência da Universidade Estadual de Alagoas, solicitando parceria com o Pós-Lit para um provável Dinter/Capes. O Coordenador encaminhou e-mail à Uneal, pedindo o envio do projeto para ser analisado pelo Colegiado. 5. DINTER/PIAUÍ: A profa. Eliana Lourenço de Lima Reis comunicou que analisou com o prof. Sebastião Lopes, da Universidade Federal do Piauí, a proposta de projeto Dinter, com base no edital da Capes e verificou questões que inviabilizam o estabelecimento do projeto como, por exemplo, a exigência de que haja pelo menos 10 alunos e a obrigatoriedade do cumprimento de 48 créditos pelos alunos. REFERENDAMENTOS: 1. Projetos definitivos de tese/dissertação: a) Foi referendada a indicação do prof. Marcos Rogério Cordeiro Fernandes como parecerista para o projeto definitivo de tese de Rafael Soares de Oliveira, O que é a poesia? A teoria literária e o poético. b) Foi referendada a indicação do prof. Thomas LaBorie Burns como parecerista para o projeto definitivo de dissertação de José Celso Barbosa Filho, The Presence of Hybridism in Diana Abu-Jaber’s Arabian Jazz. c) Foi referendada a indicação da profa. Silvana Maria Pessôa de Oliveira como parecerista para o projeto definitivo de tese de Frederico Canuto, Arquivos do um qualquer: solidões no estar junto (na prosa de Fernando Pessoa e Herberto Helder). d)Foi referendada a indicação do prof. Reinaldo Martiniano Marques como parecerista para o projeto definitivo de tese de Henrique de Oliveira Lee, Imaginário cultural na obra de Yukio Mishima. e) Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Marcos Rogério Cordeiro Fernandes que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de Pedro de Oliveira Lacerda, História, biografia e cultura nas crônicas de Lima Barreto. f) Foi referendada a aprovação do parecer do Prof. Marcos Antônio Alexandre que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Juliana Helena Gomes Leal, Literatura e performance: a escrita encarnada em A hora da estrela, de Clarice Lispector e em Nada, nadie, nunca, de Juan José Saer. g) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz que solicita reformulação parcial do projeto definitivo de tese de Waldir Batista Pinheiro de Barcelos, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes e João Cabral de Melo Neto: a “pintura” da poesia no Modernismo brasileiro. h) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Pablo Alexandre Gobira de Souza Ricardo, Roteiro e crítica da separação em Glauber Rocha e Guy Debord. i) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Ruth Silviano Brandão que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Daniela Cordeiro Silva de Mendonça, Configurações do feminino na diáspora: Um lugar chamado Brick Lane, de Mônica Ali, O xará, de Jhumpa Lahiri, e Amrik, de Ana Miranda. j) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Márcia Maria Valle Arbex que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Érika Viviane Costa Vieira, As sobrevidas de Hamlet: adaptação, apropriação e repetição em algumas releituras. k) Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Thomas LaBorie Burns que aprova na íntegra o projeto definitivo de dissertação de José Celso Barbosa Filho, The Presence of Hybridism in Diana Abu-Jaber’s Arabian Jazz. l) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Silvana Maria Pessôa de Oliveira que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese de Frederico Canuto, Arquivos do um qualquer: solidões no estar junto (na prosa de Fernando Pessoa e Herberto Helder). 2. Reconhecimento de diploma: a) Foi referendada a indicação do prof. Julio César Jeha como parecerista para analisar a solicitação de reconhecimento de diploma de Master of Arts obtido por Izabela Viana de Araújo, em Crossways in European Humanities, pelo programa Erasmus Mundus, na Universidade de Sheffield (Inglaterra), com pedido de equivalência na UFMG ao título de Mestre em Letras: Estudos Literários, conforme consta no processo de número 23072.011673/09-68. b) Foi referendada a indicação do prof. Volker Karl Lothar Jaeckel como parecerista para analisar a solicitação de reconhecimento do diploma de Doktors der Philosophie obtido por Georg Walter Wink, na Johannes Gutenberg-Universität Mainz – Alemanha, com pedido de equivalência na UFMG ao título de Doutor em Letras: Estudos Literários, conforme consta no processo de número 23072.042423/2009-03. 3. Professor visitante: a) Foi referendada a aprovação da oferta da disciplina “Seminário de Literatura Grega I: O conceito de felicidade e idéias correlatas na cultura grega”, 60 horas-aula/4 créditos, a ser ministrada pelo prof. Ezio Pellizer, da Universidade de Trieste, no segundo semestre letivo de 2009. Não haverá despesas para o Pós-Lit. b) Foi referendada a aprovação da proposta do prof. José Américo de Miranda Barros de convidar o prof. Francisco Topa, da Universidade do Porto, para vir à FALE em outubro de 2009 (durante a SevFale), para ministrar minicurso. O Pós-Lit arcará com as despesas de hospedagem e alimentação por uma semana. 4. Realização de evento: a) Foi referendada a aprovação da concessão de um acréscimo de R$ 2.000,00 como auxílio financeiro em passagens aéreas para professores convidados do XXIV Encontro Nacional da Anpoll, a se realizar na FALE entre 3 e 5 de agosto de 2009. Dessa forma, o total do auxílio concedido é de R$ 5.000,00. b) Foi referendada a aprovação da proposta da profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa de uma conferência a ser proferida pela profa. Maria Cecília Colombani (Universidade de Móron – Argentina) e intitulada “Monstros, espaços e poder em Hesíodo”, em 2 ou 3 de setembro de 2009. O Pós-Lit arcará com as despesas de uma passagem RJ-BH-RJ e duas diárias de hospedagem para a professora. c) Foi referendada a aprovação da alteração da concessão de um apoio financeiro no valor de até R$ 3.000,00 em passagens aéreas para o “VI Colóquio Internacional de Etnocenologia”, a se realizar de 2 a 5 de agosto de 2009 para até R$ 3.000,00 em diárias de hospedagem. d) Foi referendada a aprovação da proposta da profa. Márcia Maria Valle Arbex, de uma conferência a ser proferida pela profa. Anne-Marie Christin (Université Paris 7 – Denis Diderot) e intitulada “De L’illustration comme transgression” (Da ilustração como transgressão), em 18 ou 19 de agosto de 2009. O Pós-Lit arcará com as despesas de uma passagem RJ-BH-RJ, duas diárias de hospedagem e quatro refeições para a professora. 5. Mudança de nível: Foi referendada a indicação das professoras Graciela Inés Ravetti de Gómez (Presidente), Lyslei de Souza Nascimento e Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova para comporem a banca examinadora encarregada de julgar a solicitação de mudança de nível do mestrado para o doutorado do aluno Eduardo Jorge de Oliveira. 6. Co-tutela: Foi referendada a aprovação da indicação da Sandra Regina Goulart Almeida para analisar a solicitação da profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges, de adoção do sistema de co-tutela para o doutorando Jacques Fux na Escola Doutoral da Universidade Charles de Gaulle – Lille 3, onde está fazendo o doutorado sanduíche. 7. Prorrogação de prazo para realização de exame de qualificação: Foi referendada a aprovação da solicitação de prorrogação até 30 de novembro de 2009 do prazo para realização do exame de qualificação de Ozana Aparecida do Sacramento. Essa concessão não prorroga o prazo para conclusão do curso, que expira em fevereiro de 2010. 8. Prorrogação de prazo para conclusão de curso: a) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de doutorado de Geraldo Majella de Souza, com a defesa da tese devendo ocorrer até 5 de setembro de 2009. b) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de doutorado de Geraldo Majella de Souza, com a defesa da tese devendo ocorrer até 5 de outubro de 2009. c) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de mestrado de Luiz Henrique Carvalho Penido, com a defesa da dissertação devendo ocorrer até 27 de novembro de 2009. d) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de mestrado de Luciana Silviano Brandão Lopes, com a defesa da dissertação devendo ocorrer até 5 de outubro de 2009. e) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de doutorado de Érica de Lima Melo Garcia, com a defesa da tese devendo ocorrer até 5 de dezembro de 2009. f) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de mestrado de Dagmar Patrícia Mc Quade Antonacci, com a defesa da dissertação devendo ocorrer até 5 de dezembro de 2009. g) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de doutorado de Vivian Bernardes Margutti, com o exame de qualificação devendo ocorrer em agosto de 2009 e a defesa da tese devendo ocorrer até 28 de fevereiro de 2010. h) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de mestrado de Nivia dos Santos Vieira, com a defesa da dissertação devendo ocorrer até 30 de setembro de 2009. i) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de doutorado de Yolanda Fernandes Vilela, com a defesa da tese devendo ocorrer até 30 de outubro de 2009. j) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de mestrado de Elo da Cunha Soares, com a defesa da dissertação devendo ocorrer até 5 de novembro de 2009. k) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de doutorado de Joana Alves Fhiladelfio, com a defesa da tese devendo ocorrer até 13 de novembro de 2009. l)Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão do curso de mestrado de Fábio Gabriel Martins, com a defesa da dissertação devendo ocorrer até 1º de novembro de 2009. 9. Bancas examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de exame de qualificação do doutorando Júlio César Machado de Paula, composta pelos professores Marli de Oliveira Fantini Scarpelli (orientadora) – FALE/UFMG, Simone de Souza Lima – UFAC e Graciela Inés Ravetti de Gómez – FALE/UFMG, como titulares, e Sabrina Sedlmayer Pinto – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 12 de agosto de 2009. b) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de exame de qualificação do doutorando Roberson de Souza Nunes, composta pelos professores Sara Del Carmen Rojo de la Rosa (orientadora) – FALE/UFMG, Fernando Mencarelli – EBA/UFMG e Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova – FALE/UFMG, como titulares, e Graciela Inés Ravetti de Gómez – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 12 de agosto de 2009. c) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de exame de qualificação do doutorando Bernardo Nascimento de Amorim, composta pelos professores Silvana Maria Pessôa de Oliveira (orientadora) – FALE/UFMG, Edgard Pereira dos Reis – FALE/UFMG e Sérgio Alves Peixoto – FALE/UFMG, como titulares, e Maria Cecília Bruzzi Boechat – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 19 de agosto de 2009. d) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Viviane Monteiro Maroca, composta pelos professores Haydée Ribeiro Coelho (orientadora) – FALE/UFMG, Constância Lima Duarte – FALE/UFMG e Luiz Cláudio Vieira de Oliveira – FUMEC, como titulares, e Dilma Castelo Branco Diniz – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 24 de agosto de 2009. e) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de tese do doutorando Adélcio de Sousa Cruz, composta pelos professores Eduardo de Assis Duarte (orientador) – FALE/UFMG, Idelber Avelar – Tulane University, Regina Dalcastagnè – UnB, Marcos Antônio Alexandre – FALE/UFMG e Dalmir Francisco – Fafich/UFMG, como titulares, e Sabrina Sedlmayer Pinto – FALE/UFMG e Anelito Pereira de Oliveira – Unimontes, como suplentes. Data da defesa: 18 de agosto de 2009. f) Foi referendada a aprovação da alteração da banca examinadora de defesa de tese do doutorando Adélcio de Sousa Cruz, em que o prof. Anelito Pereira de Oliveira – Unimontes, que era suplente, substituiu o prof. Idelber Avelar – Tulane University, como titular. g) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação do mestrando César Gonçalves de Oliveira, composta pelos professores Marcus Vinicius de Freitas (orientador) – FALE/UFMG, Maria Ester Maciel de Oliveira Borges – FALE/UFMG e Francisco Foot Hardman – Unicamp, como titulares, e Marcos Rogério Cordeiro Fernandes – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 26 de agosto de 2009. h) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de exame de qualificação da doutoranda Raquel Beatriz Junqueira Guimarães, composta pelos professores Reinaldo Martiniano Marques (orientador) – FALE/UFMG, Eneida Maria de Souza – FALE/UFMG e Wander Melo Miranda – FALE/UFMG, como titulares, e Maria Antonieta Pereira – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 4 de setembro de 2009. i) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação do mestrando Rodrigo Pires Paula, composta pelos professores Eduardo de Assis Duarte (orientador) – FALE/UFMG, Gizêlda Melo do Nascimento – UEL e Leda Maria Martins – FALE/UFMG, como titulares, e Haydée Ribeiro Coelho – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 25 de agosto de 2009. j) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de exame de qualificação da doutoranda Mariana Thiengo, composta pelos professores José Américo de Miranda Barros (orientador) – FALE/UFMG, Robert Wegner – Fiocruz e Sérgio Alcides – FALE/UFMG, como titulares, e Myriam Corrêa da Araújo Ávila – FALE/UFMG, como suplente. Data do exame: 17 de setembro de 2009. 10. Aluno estrangeiro: Foi referendada a indicação da profa. Maria Zilda Ferreira Cury para emitir parecer sobre o projeto inicial de dissertação intitulado A obra de Mário de Andrade da década de 20 e sua relação com o romantismo, de María Esperanza Gil, da Argentina, candidata à seleção através do Convênio PEC-PG/Capes para cursar o mestrado no Pós-Lit. 11. Trancamento de matrícula: a) Foi referendada a aprovação da solicitação da mestranda Carolina Ribeiro Viana Lara, de trancamento total de matrícula, com justificativa, do primeiro semestre letivo de 2009. b) Foi referendada a aprovação da solicitação da doutoranda Mônica Pedrosa de Pádua, de trancamento total de matrícula, com justificativa, do primeiro semestre letivo de 2009. 12. Autorização para matrícula em menos de 8 créditos: Foi referendada a aprovação da solicitação de Milton Júnior Ferreira de Sena, para se matricular em menos de 8 créditos no segundo semestre letivo de 2009, uma vez que necessita cursar apenas a disciplina obrigatória que só será oferecida no primeiro semestre letivo de 2010. 13. Revalidação de créditos: a) Foi referendada a aprovação do parecer da comissão formada pelos professores Sara Del Carmen Rojo de La Rosa (presidente), Matheus Trevizam e Volker Karl Lothar Jaeckel, favorável à revalidação e aproveitamento de 4 créditos relativos à disciplina “Tópicos especiais em artes IV – Imagens do pensamento: pensamento das imagens”, cursada pela mestranda Carolina Ribeiro Viana Lara no Mestrado em Artes da Escola de Belas Artes da UFMG. b) Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Eneida Maria de Souza, de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pelo doutorando Enio Luiz de Carvalho Biaggi no mestrado em Teoria da Literatura do Pós-Lit. c) Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pelo doutorando Rodrigo Garcia Barbosa no mestrado em Literatura Brasileira do Pós-Lit. d) Foi referendada a aprovação da solicitação da mestranda Larissa Agostini Cerqueira de revalidação e aproveitamento de 4 créditos relativos à disciplina “Seminário de Literatura Comparada: a imagem da cidade grande na literatura moderna” cursada como isolada no segundo semestre letivo de 2008 no Pós-Lit. e) Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez, de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pela doutoranda Imara Bemfica Mineiro no mestrado em Teoria da Literatura do Pós-Lit. f) Foi referendada a aprovação da solicitação da doutoranda Imara Bemfica Mineiro de revalidação e aproveitamento de 4 créditos relativos à disciplina “Seminário de teoria da literatura e outras disciplinas: reflexões sobre teoria, crítica e ficção na América Latina contemporânea” cursada como isolada no primeiro semestre letivo de 2008 no Pós-Lit. g) Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges, de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pela doutoranda Ana Martins Marques no mestrado em Literatura Brasileira do Pós-Lit. h) Foi referendada a aprovação da solicitação da doutoranda Ana Martins Marques de revalidação e aproveitamento de 20 créditos relativos às disciplinas “Seminário de literatura brasileira e outras literaturas: escritas híbridas na literatura contemporânea”, “Seminário de teoria da literatura e outras disciplinas: Literatura e ordinário: estudo sobre personagens sem qualidades”, “Seminário de teoria da literatura e outras disciplinas: relatos de viagem na República Velha”, “Seminário de literatura brasileira: a invenção do romance moderno no Brasil” e “Seminário de teoria da literatura e outras disciplinas: reflexões sobre teoria, crítica e ficção na América Latina contemporânea”, cursadas como isolada no primeiro semestre letivo de 2006, no segundo semestre letivo de 2006, no primeiro semestre letivo de 2007, no segundo semestre letivo de 2007 e no primeiro semestre letivo de 2008, respectivamente, no Pós-Lit. i) Foi referendada a aprovação da solicitação da profa. Sônia Maria de Melo Queiroz, de revalidação e aproveitamento de 16 créditos cumpridos pelo doutorando Josiley Francisco de Souza no mestrado em Literatura Brasileira do Pós-Lit. 14. Mudança de linha de pesquisa: Foi referendada a aprovação da solicitação da mestranda Giovanna Soalheiro Pinheiro de mudança da linha de pesquisa “Literatura, história e memória cultural” para a linha de pesquisa “Poéticas da modernidade”. 15. Prêmio UFMG de Teses: Foi referendada a aprovação da indicação dos professores Eliana Lourenço de Lima Reis (presidente), Rômulo Monte Alto e Sabrina Sedlmayer Pinto para comporem a comissão encarregada de escolher a melhor tese defendida em 2008, a qual será indicada para o Prêmio UFMG de Teses e, se escolhida pela PRPG, para o Prêmio Capes de Teses. 16. Plano de Apoio a Pós-Graduação das Instituições Federais de Ensino Superior (PAPG-IFES) – Fapemig: Foi referendada a aprovação das prioridades indicadas pelo Pós-Lit para a PRPG, a fim de subsidiar o trabalho da Câmara de Pós-Graduação para segunda fase de implementação do Plano de Apoio a Pós-Graduação das Instituições Federais de Ensino Superior (PAPG-IFES). Foram encaminhadas, em ordem de prioridade, as seguintes ações registradas pelo Pós-Lit para o período 2009-2012: 1º) A6 – Estágio pós-doutoral no exterior; 2º) A8 – Bolsa de estímulo a pesquisa; 3º) B2 – Programa de bolsas que visem formação pós-doutoral; 4º) A5 – Estágio pós-doutoral no país; 5º) C2 – Financiamento de infra-estrutura física e instalação de equipamentos; 6º) C3 – Atualização e ampliação do parque de informática. ORDEM DO DIA: 1. Trancamento de matrícula: Foi aprovada a solicitação do doutorando João Paulo Matedi Alves, de trancamento total de matrícula, com justificativa, do segundo semestre letivo de 2009, assim como já havia sido aprovada a mesma solicitação em 25 de março 2009. Dessa forma, o referido aluno efetivou o trancamento total por dois semestres letivos (1º e 2º de 2009). 2. Residência Pós-Doutoral na UFMG: a) Foi aprovada a proposta da profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges, que encaminhou projeto intitulado O canto ancestral de Dora Ferreira da Silva: arquétipos do sagrado, de autoria da profa. Enivalda Nunes Freitas e Souza, da Universidade Federal de Uberlândia,para desenvolver pesquisa de pós-doutorado junto ao Pós-Lit sob sua supervisão, no ano de 2010. b) Foi aprovada a proposta do prof. Wander Melo Miranda, que encaminhou projeto intitulado Guimarães Rosa e Franz Kafka: o Estado de Exceção como regra geral, de autoria do prof. Luís Eustáquio Soares, da Universidade Federal do Espírito Santo, para desenvolver pesquisa de pós-doutorado junto ao Pós-Lit sob sua supervisão, pelo período de um ano a partir de 31/8/2009. c) Foi aprovada a proposta da profa. Sandra Regina Goulart Almeida, que encaminhou projeto intitulado Reescrevendo Miranda: revisões da Tempestade na produção literária feminina pós-colonial, de autoria da profa. Maria Clara Versiani Galery, da Universidade Federal de Ouro Preto, para desenvolver pesquisa de pós-doutorado junto ao Pós-Lit sob sua supervisão, pelo período de 6 meses a partir de 10 de agosto de 2009. d) Foi apresentada uma solicitação de Simone de Souza Lima, professora da UFAC que está desenvolvendo pesquisa de pós-doutorado sob a supervisão da profa. Marli de Oliveira Fantini Scarpelli, de concessão de bolsa de pós-doutorado. O Pós-Lit encaminhou ofício à PRPG solicitando esclarecimentos a respeito da Residência Pós-Doutoral na UFMG (Resolução do CEPE nº 04/2009, de 14 de abril de 2009), no que diz respeito aos seguintes itens: os procedimentos para efetivar o registro e a matrícula do pós-doutorando; a concessão de bolsa de estudos, quem concederá a bolsa de estudos e qual o valor; necessidade ou não de os professores que iniciaram o pós-doutorado antes de 14 de abril de 2009 de se adequar à Resolução do CEPE nº 04/2009 (apresentar documentação que estiver faltando, efetivar registro e matrícula); a possibilidade de os professores que iniciaram o pós-doutorado antes de 14 de abril de 2009 solicitarem bolsa e, em caso positivo, se terão de se adequar à Resolução do CEPE nº 04/2009; os procedimentos para o pedido de expedição de certificado. 3. Co-tutela: Foi homologado o parecer da profa. Sandra Regina Goulart Almeida favorável, desde que sejam feitas as devidas correções no projeto, à solicitação da profa. Maria Ester Maciel de Oliveira Borges, de adoção do sistema de co-tutela para o doutorando Jacques Fux na Escola Doutoral da Universidade Charles de Gaulle – Lille 3, onde está fazendo o doutorado sanduíche. O parecer da profa. Sandra Regina será encaminhado à profa. Maria Ester para que reelabore a proposta e a submeta novamente ao Colegiado. 4. Publicações: a) Foi homologado o parecer da profa. Silvia Inés Cárcamo de Arcuri aprovando a proposta de publicação do livro de autoria de Graciela Inés Ravetti de Gómez Nem pedra na pedra, nem ar no ar: reflexões sobre literatura latino-americana. Escrita performática e catacrese. b) Publicação de livros da chamada de 28 de fevereiro de 2009: O Colegiado aprovou as propostas de publicação de livros na seguinte ordem de prioridade: 1º. Nem pedra na pedra, nem ar no ar: reflexões sobre literatura latino-americana. Escrita performática e catacrese, de autoria de Graciela Inés Ravetti de Gómez; 2º. Machado de Assis leitor: uma viagem à roda de livros, de autoria de Ruth Silviano Brandão e José Marcos Resende Oliveira; 3º. Pós-colonialismo, identidade e mestiçagem cultural: a literatura de Wole Soyinka, de autoria de Eliana Lourenço de Lima Reis (2ª edição); 4º. Intermidialidade e estudos inter-artes: desafios da arte contemporânea, organizado por Thaïs Flores Nogueira Diniz. À medida que houver recurso disponível, as propostas serão encaminhadas à Editora UFMG para publicação. c) Aletria: Foi aprovada a solicitação da profa. Sandra Regina Goulart Almeida para que, a fim de manter a periodicidade da revista Aletria, o número que será dedicado à área de concentração Literaturas de Expressão Inglesa, que deveria ser o 20, passe a ser o 19, uma vez que esse número que foi indicado para a área de Estudos Clássicos demorará mais para ficar pronto. d) Prazos de entrega de artigos para as revistas Aletria e O Eixo e a Roda: O Colegiado alterou os prazos de entrega de artigos para as revistas Aletria e O Eixo e a Roda. Os novos prazos são: primeiro número do ano: chamada de artigos até 1º de março e entrega dos artigos escolhidos pela Comissão Organizadora até 2 de maio; segundo número do ano: chamada de artigos até 1º de julho e entrega dos artigos escolhidos pela Comissão Organizadora até 1º de setembro. 5. Reconhecimento de diploma: a) Foi homologado o parecer do prof. Volker Karl Lothar Jaeckel favorável à solicitação de reconhecimento do diploma de Doktors der Philosophie obtido por Georg Walter Wink, na Johannes Gutenberg-Universität Mainz – Alemanha, com pedido de equivalência na UFMG ao título de Doutor em Letras: Estudos Literários, conforme consta no processo de número 23072.042423/2009-03. b) Foi homologado o parecer do Prof. Julio César Jeha favorável à solicitação de reconhecimento do diploma de Master of Arts obtido por Izabela Viana de Araújo, em Crossways in European Humanities, pelo programa Erasmus Mundus, na Universidade de Sheffield (Inglaterra), com pedido de equivalência na UFMG ao título de Mestre em Letras: Estudos Literários, conforme consta no processo de número 23072.011673/09-68. 6. PDEE: O Colegiado indicou a profa. Ivete Lara Camargos Walty – PUC Minas como parecerista externo para, com a comissão de gerência Capes do Pós-Lit, julgar os seguintes pedidos de bolsa PDEE: a) Solicitação de Frederico Canuto para cumprir estágio com bolsa PDEE em Portugal, na Universidade Nova de Lisboa, sob a orientação da profa. Silvina Rodrigues Lopes, no período de janeiro a julho de 2010. b) Solicitação de Gustavo Silveira Ribeiro para cumprir estágio com bolsa PDEE em Portugal, na Universidade Nova de Lisboa, sob a orientação do prof. Abel Barros Baptista, no período de fevereiro de 2010 a janeiro de 2011. 7. Banca examinadora: Foi referendada a aprovação da banca examinadora de exame de qualificação da doutoranda Andréa Soares Santos, composta pelos professores Myriam Corrêa de Araújo Ávila (orientadora) – FALE/UFMG, Maria Ester Maciel de Oliveira Borges – FALE/UFMG e Maria Clara Versiani Galery – UFOP, como titulares, e Rogério Barbosa da Silva – Cefet/MG, como suplente. Data do exame: 31 de agosto de 2009. Nada mais havendo a tratar, o Coordenador agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 12 de agosto de 2009.
