ATA DA 156ª REUNIÃO DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: ESTUDOS LITERÁRIOS DA UFMG REALIZADA EM 17 DE JUNHO DE 2009.
Em 17 de junho de 2009, às 14 horas, na sala 4029 da FALE/UFMG, foi realizada a centésima quinquagésima sexta reunião do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, presidida pelo prof. Julio Cesar Jeha, Coordenador do Programa. Estiveram presentes os professores Eliana Lourenço de Lima Reis, Georg Otte, Myriam Corrêa de Araújo Ávila, Sabrina Sedlmayer Pinto e Sérgio Alves Peixoto e o representante discente Filipe Amaral Rocha de Menezes. A profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa justificou sua ausência. EXPEDIENTE: Foi aprovada a ata da 155ª reunião, realizada em 3 de junho de 2009. COMUNICAÇÕES: Exame de Seleção 2010: Foi comunicada a aprovação pela Câmara de Pós-Graduação das vagas e do edital para o exame de seleção 2010. REFERENDAMENTOS: 1. Projeto definitivo de tese/dissertação: a) Foi referendada a indicação do prof. Marcos Antônio Alexandre como parecerista para o projeto definitivo de tese de Juliana Helena Gomes Leal, Literatura e performance: a escrita encarnada em A hora da estrela, de Clarice Lispector e em Nada, nadie, nunca, de Juan José Saer. b) Foi referendada a indicação da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova como parecerista para o projeto definitivo de tese de Pablo Alexandre Gobira de Souza Ricardo, Roteiro e crítica da separação em Glauber Rocha e Guy Debord. c) Foi referendada a indicação da profa. Thaïs Flores Nogueira Diniz como parecerista para o projeto definitivo de tese de Waldir Batista Pinheiro de Barcelos, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes e João Cabral de Melo Neto: a “pintura” da poesia no Modernismo brasileiro. d) Foi referendada a aprovação do parecer do prof. Günther Herwig Augustin, que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Melissa Gonçalves Boechat, Hans Staden & Felipe Guaman Poma de Ayala: olhares sobre a América Latina do século XVI. e) Foi referendada a aprovação do parecer da profa. Haydée Ribeiro Coelho, que aprova na íntegra o projeto definitivo de tese da doutoranda Maria Teresa Gomes de Almeida Lima, A narrativa memorialística dos álbuns de Antônio Guerra. 2. Prorrogação de prazo: a) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de conclusão de curso do mestrando Rodrigo Santos de Oliveira para 10 de novembro de 2009. b) Foi referendada a aprovação da prorrogação do prazo de entrega do projeto definitivo de tese do doutorando Nabil Araújo de Souza para 6 de agosto de 2009. 3. Mudança de orientação: a) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Thomas Laborie Burns como orientador do mestrando José Flávio Nogueira Guimarães. O prof. Thomas aceitou assumir essa orientação que era do prof. Luiz Fernando Ferreira Sá. b) Foi referendada a aprovação da indicação do prof. Ram Avraham Mandil como orientador da doutoranda Ludmila Zago Andrade. O prof. Ram aceitou assumir essa orientação que era da profa. Ruth Silviano Brandão. c) Foi referendada a aprovação da solicitação de mudança de orientação do doutorando Pablo Alexandre Gobira de Souza Ricardo, da profa. Haydée Ribeiro Coelho para a profa. Eneida Maria de Souza. 4. Realização de evento: a) Foi referendada a aprovação da proposta do prof. Georg Otte, de realização de uma palestra a ser proferida pelo mesmo e intitulada “O espaço benjaminiano”, em 22 de junho de 2009, como atividade do Núcleo Walter Benjamin. b) Foi referendada a aprovação da proposta da profa. Maria Zilda Ferreira Cury, de realização de uma palestra a ser proferida pelo prof. Edson Nascimento Campos e intitulada “A dimensão dialógica da linguagem”, em 17 de junho de 2009. c) Foi referendada a aprovação da proposta da profa. Ana Maria Clark Peres, de realização de uma palestra a ser proferida pelo prof. Roniere Silva Menezes e intitulada “O traço, a letra e a bossa: arte e diplomacia em Cabral, Rosa e Vinicius”, em 18 de junho de 2009. d) Foi referendada a aprovação da proposta do prof. Elcio Loureiro Cornelsen, de realização de duas palestras a serem proferidas pelo prof. Michael Korfmann (UFRGS) e intituladas “O olhar sistêmico: Niklas Luhmann e o sistema da arte” e “Iluminação recíproca entre as artes ou Murnau no Brasil: LIMITE, de Mário Peixoto e as discussões na revista O Fan”, em 20 e 22 de outubro de 2009, como atividade do Núcleo Walter Benjamin. O Pós-Lit arcará com as despesas de três diárias de hospedagem e alimentação para o referido professor. 5. Bancas examinadoras: a) Foi referendada a aprovação da banca examinadora de defesa de dissertação da mestranda Fernanda Rodrigues de Figueiredo, composta pelos professores Constância Lima Duarte (orientadora) – FALE/UFMG, Gizêlda Melo do Nascimento – UEL e Marcos Antônio Alexandre – FALE/UFMG, como titulares, e Sérgio Alves Peixoto – FALE/UFMG, como suplente. Data da defesa: 9 de julho de 2009. b) Foi referendada a aprovação dos professores Georg Otte – FALE/UFMG e Melânia Silva de Aguiar – PUC MINAS como membros suplentes da banca examinadora de defesa de tese do doutorando Andrelino Ferreira dos Santos Filho. 6. Revalidação de créditos:Foi referendada a aprovação da solicitação da mestranda Vivian da Cunha Mendes Caldeira de revalidação e aproveitamento de 2 créditos relativos às disciplinas “Seminário de literatura grega III: La mise en intrigue de Illiade” e “Seminário de literatura comparada: abordagens culturalistas”, cursadas como eletivas no segundo semestre letivo de 2007 e no primeiro semestre letivo de 2008, respectivamente, no Pós-Lit. 7. Publicações: Foi referendada a indicação da profa. Terezinha Scher Pereira em substituição à profa. Maria Luiza Scher Pereira como parecerista para a proposta de publicação do livro de autoria da profa. Ruth Silviano Brandão e José Marcos Resende Oliveira,Machado de Assis leitor: uma viagem à roda de livros. ORDEM DO DIA: 1. Projeto definitivo de tese/dissertação: a) Foi indicada a profa. Ruth Silviano Brandão como parecerista para o projeto definitivo de tese de Daniela Cordeiro Silva de Mendonça, Configurações do feminino na diáspora: Um lugar chamado Brick Lane, de Mônica Ali, O xará, de Jhumpa Lahiri, e Amrik, de Ana Miranda. b) Foi indicada a profa. Márcia Maria Valle Arbex como parecerista para o projeto definitivo de tese de Érika Viviane Costa Vieira, As sobrevidas de Hamlet: adaptação, apropriação e repetição em algumas releituras. 2. Oferta de estudos especiais para o segundo semestre letivo de 2009: Foi aprovada a oferta do prof. Matheus Trevizam para o mestrando André Luís Pereira de Souza, do estudo especial intitulado “Teorias do romance antigo”, 30 horas/1 crédito, para o segundo semestre letivo de 2009.3. Revalidação de créditos: a) Foi homologado o parecer da comissão formada pelos professores Sara Del Carmen Rojo de La Rosa (presidente), Matheus Trevizam e Volker Karl Lothar Jaeckel, favorável à revalidação e aproveitamento de 4 créditos relativos à disciplina “Tópico especial em história antiga II: história das relações interestaduais na antiguidade”, cursada pelo doutorando Carlos Eduardo de Souza Lima Gomes no mestrado concluído do Programa de Pós-Graduação em História da UFF. b) Foi aprovada a solicitação da mestranda Flávia Rodrigues Monteiro de revalidação e aproveitamento de 8 créditos relativos às disciplinas “Seminário de projeto de pesquisa em Literaturas de Expressão Inglesa” e “Seminário de tópico variável de literaturas em inglês: os poetas canônicos”, cursadas como eletivas no segundo semestre letivo de 2007 e no primeiro semestre letivo de 2008, respectivamente, no Pós-Lit. 4. Trancamento de matrícula: Foi aprovada a solicitação do mestrando Celso Pereira de Mello Filho, com justificativa, de trancamento total de matrícula do primeiro semestre letivo de 2009. 5. Candidata estrangeira: Mariana Sierra Aponte, da Colômbia, candidata à seleção para cursar o mestrado no Pós-Lit através do Convênio PEC-PG/Capes, encaminhou seu projeto inicial de dissertação, intitulado Lezama e Mallarmé, que foi encaminhado para dois pareceristas. As professoras Myriam Corrêa de Araújo Ávila e Haydée Ribeiro Coelho, em seus pareceres, informaram que o projeto precisa ser reformulado de acordo com as exigências do Pós-Lit. A profa. Haydée informou que não poderá orientar esse projeto caso a candidata seja aceita no Pós-Lit. O Colegiado não aprovou o projeto de Mariana Sierra Aponte, homologou os pareceres e decidiu encaminhá-los à candidata, a fim de que possa reformular o projeto, caso tenha interesse em submetê-lo novamente ao Pós-Lit. 6. Ementa de linha de pesquisa: Foi aprovada a proposta do prof. Ram Avraham Mandil para mudança da redação da ementa da linha de pesquisa “Literatura e psicanálise”, após consulta entre os professores que atuam nesta linha (Ana Maria Clark Peres, Lucia Castello Branco e Ruth Silviano Brandão). A ementa atual é: Estudo da articulação específica entre as conceituações elaboradas pelas teorias psicanalíticas e a literatura, visando à investigação das formações inconscientes na produção do texto literário. A nova ementa aprovada é: Estudo dos efeitos da teoria e da prática psicanalíticas sobre a literatura (a escrita, a leitura, a tradução); estudo da incidência da literatura na construção dos conceitos fundamentais da psicanálise; investigação dos acontecimentos culturais, políticos e estéticos, levando-se em conta os pontos de convergência entre a experiência literária e a experiência psicanalítica. 7. Publicações: a) Foi homologado o parecer da profa. Terezinha Scher Pereira aprovando a proposta de publicação do livro de autoria de Ruth Silviano Brandão e José Marcos Resende Oliveira, Machado de Assis leitor: uma viagem à roda de livros. b) Foi homologado o parecer do prof. Márcio de Vasconcellos Serelle aprovando a proposta de publicação do livro organizado por Thaïs Flores Nogueira Diniz, Intermidialidade e estudos inter-artes: desafios da arte contemporânea. 8. E-mail da profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova sobre o processo de transferência do doutorando Gustavo Cerqueira Guimarães: Na reunião anterior (3/6/2009) o Colegiado havia decidido encaminhar ofício à profa. Vera Lúcia de Carvalho Casa Nova, com cópia para a Diretoria da FALE/UFMG, repudiando sua atitude manifestada por e-mail em 25 de maio de 2009, em que protesta contra a decisão da banca examinadora e do Colegiado sobre o processo de transferência do doutorando Gustavo Cerqueira Guimarães. A professora considera que a banca faltou com a ética e avalia como ridícula a possibilidade oferecida pelo Colegiado para que o aluno fizesse uma prova escrita, caso quisesse alterar a nota que lhe foi atribuída. Em 9 de junho, a profa. Vera Casa Nova encaminhou outra mensagem eletrônica ao Colegiado, que seria supostamente um pedido de retratação. O Colegiado estranhou o tom e o teor de ambas as mensagens e decidiu encaminhar à Diretoria cópia das correspondências para as devidas providências. 9. Reconhecimento de diploma: O Coordenador comunicou que a Câmara de Pós-Graduação aprovou o reconhecimento do diploma de Pedro Malard Monteiro, apesar do parecer contrário emitido pelo Pós-Lit. O Colegiado decidiu encaminhar correspondência à PRPG solicitando esclarecimento sobre como analisar os aspectos formais de teses e dissertações, conforme estabelece o parágrafo 3º do artigo 3º das Normas para Reconhecimento de Títulos de Pós-Graduação, reeditadas pela Resolução Complementar nº 01/2007, de 8 de novembro de 2007. O Colegiado decidiu também perguntar se os critérios foram alterados, uma vez que houve casos semelhantes de reconhecimento de diplomas que tiveram pareceres negativos por parte do Pós-Lit e que foram acatados pela CPG. Nada mais havendo a tratar, o Coordenador agradeceu a presença de todos e encerrou a sessão, da qual eu, Letícia Magalhães Munaier Teixeira, Secretária do Colegiado do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG, lavrei a presente ata que será assinada por mim e pelos demais membros presentes. Belo Horizonte, 17 de junho de 2009.
